WE THEREFORE CALL in Polish translation

• dlatego wzywamy
• wzywamy zatem
• apelujemy zatem

Examples of using We therefore call in English and their translations into Polish

We therefore call on the Member States of the EU to increase efforts to spend their national defence budgets more wisely, more efficiently,
Wzywamy też państwa członkowskie UE do wzmożenia wysiłków na rzecz rozsądniejszego, skuteczniejszego i bardziej europejskiego kształtowania krajowych wydatków obronnych,

We therefore call for a Commission which, unlike what we have seen over the last few years,
Dlatego też wzywamy do powołania Komisji, która, w przeciwieństwie do tego, co obserwowaliśmy przez ostatnie kilka lat,

We want to see Egypt heading in the right direction for democratic transition and we therefore call on the authorities to work towards the expectations the European Union has set out on stability,
Chcemy, by Egipt zmierzał w dobrym kierunku, prowadzącym do przemian demokratycznych, dlatego też wzywamy władze do podjęcia działań, zmierzających do spełnienia oczekiwań przedstawionych

We therefore call on the EU countries
Dlatego też wzywamy kraje UE

We therefore call for an immediate de-escalation of the conflict through an end to the rocket attacks from Gaza
Dlatego też wzywamy do natychmiastowej deeskalacji tego konfliktu poprzez zaprzestanie ataków rakietowych ze Strefy Gazy

We therefore call on Morocco, which is a prominent
Dlatego też wzywamy Maroko, które jest znaczącym

We therefore call on the Committee on Constitutional Affairs to amend the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage to make it a condition,
Dlatego wzywamy Komisję Spraw Konstytucyjnych do wniesienia poprawki do aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich,

We therefore call on the Slovenian Presidency-in-Office
Wzywamy zatem słoweńską urzędującą prezydencję

We therefore call for a genuine social package that rejects the new proposed working time directive, promotes a reduction
Dlatego wzywamy do stworzenia prawdziwego pakietu socjalnego, który odrzucałby nową wnioskowaną dyrektywę w sprawie czasu pracy,

We therefore call on them to act, whether by defining high standards for health protection at work that take account of the gender dimension,
Dlatego też wzywamy je do działania poprzez określenie wysokich standardów ochrony zdrowia w pracy z uwzględnieniem płci, tj. ochrony macierzyństwa,

We therefore call on the President to resolve the matter.
Zwracamy się więc do przewodniczącego o rozwiązanie tej sprawy.

We therefore call on the Member States to take young people into account in all relevant policy sectors.
Apelujemy do państw członkowskich o to, aby we wszystkich istotnych sektorach polityki, brały pod uwagę kwestię młodych obywateli.

We therefore call for this situation to be tackled using an effective
Apelujemy zatem o rozwiązanie tej problematycznej sytuacji z wykorzystaniem skutecznego

We therefore call, with the help of the European Parliament and Lady Ashton, for particular importance to be attached to sectors relating to education and culture.
Dlatego wraz z Parlamentem Europejskim i lady Ashton apelujemy o położenie szczególnego nacisku na sektory związane z edukacją i kulturą.

We therefore call for the upgrading of employment,
W związku z tym wzywamy do zwiększenia zatrudnienia,

We therefore call unequivocally on all the moderate forces in Turkey to do their utmost to ensure that these two parties can continue to operate in Turkey's political landscape.
Dlatego też jednogłośnie wzywamy wszystkie umiarkowane siły w Turcji, aby czyniły wszystko, co w ich mocy na rzecz zagwarantowania, że te dwie partie będą nadal mogły funkcjonować w tureckim krajobrazie politycznym.

In this report we therefore call for auctioning of emission permits, we demand an
W sprawozdaniu apelujemy zatem o zbywanie uprawnień do emisji w drodze licytacji,

We therefore call on the Commission to launch,
Dlatego- jak Pan Komisarz wspomniał- wzywamy Komisję do uruchomienia,

administrative responsibility can be readily attributed to certain administrators, and we therefore call for their resignation.
administracyjna może być bez trudu przypisana pewnym zarządcom, w związku z czym wzywamy ich do rezygnacji.

We therefore call on the European Commission not to cancel the funding of support projects for civil society provided for under the European Instrument for Democracy
W związku z powyższym apelujemy do Komisji Europejskiej o niewycofywanie funduszy na projekty wspierające społeczeństwo obywatelskie zapewnianych w ramach Europejskiej Inicjatywy na Rzecz Demokracji