WHERE THE APPLICATION in Finnish translation

• jos hakemus
• jossa sovellus

Examples of using Where the application in English and their translations into Finnish

Where the Application is submitted before the Request for Arbitration,
Jos hakemus on tehty ennen välimiesmenettelyn aloittamishakemusta,

as manifestly unfounded where the application is so clearly without substance
ilmeisen perusteettomana, jos hakemus on selvästi niin perusteeton

An exception to this rule is provided for in the case where the application or notification concerns an agreement concerning the creation of a cooperative joint venture of a structural character if the parties wish to benefit from an accelerated procedure.
Poikkeuksena tähän sääntöön on tapaus, jossa hakemuksen tai ilmoituksen kohteena on rakenteellisen osuuskunnallisen yhteisyrityksen perustamista koskeva sopimus ja osapuolet haluavat saada etua nopeutetusta menettelystä.

as manifestly unfounded where the application is so clearly without substance
ilmeisen perusteettomina hakemuksina, jos hakemus on niin selvästi perusteeton

Where the transfer concerns host entities located in several Member States, the Member State where the application is lodged shall limit the geographical scope of validity of the permit to the Member States where the conditions set out in Article 5 are met.
Kun siirtoon liittyy useissa jäsenvaltioissa sijaitsevia vastaanottavia yksikköjä, sen jäsenvaltion, johon hakemus tehdään, on rajoitettava luvan voimassaolon maantieteellinen laajuus niihin jäsenvaltioihin, joissa 5 artiklan edellytykset täyttyvät.

On request of the competent authority of the Member State where the application is submitted, the competent authority
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä, jossa hakemus on jätetty,

The procedure for determining the State responsible lies with the Member State where the application is first lodged; consequently, that Member State
Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseen tähtäävän menettelyn toteuttaminen kuuluu sille jäsenvaltiolle, johon hakemus on jätetty ensimmäiseksi;

Subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn
Myöhemmällä hakemuksella' tarkoitetaan kansainvälistä suojelua koskevaa uutta hakemusta, joka tehdään jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiemmasta hakemuksesta on tehty lainvoimainen päätös, mukaan lukien tapaukset, joissa hakemus on hylätty nimenomaisesti peruutettuna

of the third country or countries where the application may be lodged
virallisilla kielillä, joissa hakemuksen voi jättää,

responsibility lies with the Member State where the application was lodged.
vastuu siirtyy jäsenvaltiolle, johon hakemus on jätetty.

State responsible under Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation], to be allowed to stay in the Member State where the application was made
nojalla tapahtuvan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisen jälkeen jäädä jäsenvaltioon, jossa hakemus on tehty,

Where the application for admission to official listing concerns debt securities issued in a continuous or repeated manner by
Jos hakemus viralliselle listalle ottamisesta koskee joukkovelkakirjoja, joita sellaiset säännöllisesti tilinpäätöksensä julkistavat luottolaitokset,

Where the application for admission to official listing relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities
Jos hakemus arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle koskee liikkeeseenlaskijan osakkeenomistajille merkintäetuoikeudella tarjottavia vaihto-,

Where the application for admission to official listing relates to debt securities which are neither convertible,
Jos hakemus viralliselle listalle ottamisesta koskee sellaisia joukkovelkakirjoja, jotka eivät ole vaihto-,

Where the application for a compulsory licence concerns a medicinal product
Jos pakkolisenssihakemuksen kohteena on lääke ja jos pakkolisenssin hakija ei

Where the application concerns a veterinary medicinal product intended for food-producing target species
Jos hakemus koskee eläinlääkettä, joka on tarkoitettu elintarviketuotantoon käytettävälle kohdelajille

if you acquire Mixmeister from the websites where the applications are bundled with other freeware,
hankit Mixmeisterin verkkosivustoilta, joissa sovellukset on niputettu muiden ilmaisten ohjelmien kanssa,

Areas where the application of directives does not solve the problems in practice.
Alat, joilla direktiivien soveltaminen ei ratkaise ongelmia käytännössä.

It is often impossible to identify where the application of such a restriction begins and ends.
On usein mahdotonta määrittää, mistä tällaisten rajoitusten soveltaminen alkaa ja mihin se päättyy.

Where the application is likely to be well founded;
Jos on todennäköistä, että hakemus on perusteltu;