A CHISEL in French translation

• burin
• d'un ciseau

Examples of using A chisel in English and their translations into French

To remove a chisel, pull back the tool holder/sleeve(E)
Pour retirer un burin, rétracter le porte-outil

The chaser works on the surfaces using a chisel or gouge along with files,
Le ciseleur travaille alors les surfaces avec des poinçons ou des burins, des limes, des grattoirs,

the artist used a chisel, a tool which he last used ten years ago when working on paper.
l'artiste a utilisé un burin, un outil dont il se servait il y a 10 ans pour son œuvre sur papier.

To remove a chisel pull back the retainer(c)
Pour retirer le burin, repoussez le dispositif de retenue(c)

In the past, users often used a chisel hammer or angle grinder to remove concrete,
Autrefois, les utilisateurs utilisaient souvent le marteau burineur ou la meuleuse d'angle pour éliminer du béton,

We can make a chisel, a double inverse tightrope walker,
On peut faire un ciseau, un double funambule inverse,

To remove a chisel pull back the tool holder locking sleeve(6)
Pour démonter le burin, tirez vers l'arrière la bague de blocage du porte-outil(6)

When a chisel is fitted,
Lorsque le burin est monté,

If you are using a chisel, make sure that the notch in the shank faces toward the bit lock.
Si vous utilisez un ciseau, assurez-vous que l'encoche sur la tige est orientée vers le bas face au verrou de foret.

Anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing.
Quiconque s'est déjà promené dans un musée en Italie sait qu'un ciseau et un marteau mis entre de bonnes mains peuvent être une belle chose.

This machine uses SDS-max chisels refer to the inset in fig. B2 for a cross-section of a chisel shank.
Cet outil utilise des burins SDS-max vous trouverez dans la figure B2 une vue en coupe d'une queue de burin.

completely flat on one side and the other side a bit like a chisel.
elle garde un côté complètement plat, un peu comme un ciseau à bois.

I suppose it's like gradually becoming able to use a brush better, or a chisel.
J'imagine que c'est comme s'habituer à manier un pinceau ou un burin.

I hear he's got a whetstone and a chisel, and he uses them to sharpen his teeth.
Il a une pierre à affûter et un ciseau… pour aiguiser ses dents.

In a trunk, Michel first marked the interior space before emptying it with a chainsaw and a chisel.
Dans un tronc, Michel a d'abord marqué l'espace intérieur avant de le vider à l'aide d'une tronçonneuse et d'un ciseau à bois.

The traditional(flat) chisel-end hammer, like a chisel, is used to dress large uniform surfaces.
Le taillant classique(lisse) sert à dresser de grandes surfaces régulières, comme le ciseau.

The experiments were conducted with a chisel hammer operating in an energy dissipator in the laboratory.
Les essais ont été effectués en laboratoire avec un marteau burineur opéré dans un dissipateur d'énergie.

This machine uses chisels with a 19 mm hex. shank refer to the inset in fig. B2 for a cross-section of a chisel shank.
Cet outil utilise des burins à queue hexagonale de 19 mm vous trouverez dans la figure B2 une vue en coupe d'une queue de burin.

The corners will therefore, require finishing with a knife or a chisel.
La coupe des coins devra donc être finalisée à l'aide d'un ciseau à bois ou d'un couteau.

Oh, well actually I just used a chisel- but thanks, pal.
Oh, en fait j'ai juste utilisé un ciseau. Mais merci, mec.