A DURABLE SOLUTION in French translation

• solution durable
• de résoudre durablement
• un règlement durable
• solutions durables
• règlement durable

Examples of using A durable solution in English and their translations into French

We would like to see preferential interest rates provided for social development programmes and a durable solution to the debt problem seriously explored.
Nous souhaitons que des taux d'intérêt préférentiels soient appliqués pour les programmes de développement social et que l'on pense sérieusement à trouver une solution durable au problème de la dette.

enabled to achieve a durable solution.
assistés par le HCR pour trouver une solution durable à leur sort.

local integration as complementary approaches for finding a durable solution.
l'intégration locale comme moyens complémentaires de parvenir à une solution durable.

this approach solicits additional development assistance to attain a durable solution.
cette approche exige une aide au développement supplémentaire en vue d'arriver à une solution durable.

These resolutions have also emphasized the need to further strengthen the international strategy so that a durable solution to the debt problems could be reached.
Ces résolutions ont également souligné la nécessité de renforcer la stratégie internationale pour trouver une solution durable aux problèmes de la dette.

The promotion of local integration as a durable solution, in accord with the High Commissioner's strategy of development through local integration,
Encourager l'intégration locale en tant que solution durable, conformément à la stratégie élaborée par le Haut Commissaire(Développement par l'intégration locale),

She particularly noted the emphasis placed on voluntary repatriation as a durable solution and the catalytic role UNHCR could play in this area, particularly through organizing"go
Elle note en particulier l'accent mis sur le rapatriement librement consenti en tant que solution durable et le rôle catalytique que le HCR pourrait jouer dans ce domaine,

At its fifty-second session, the General Assembly adopted resolution 52/185 on enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adoptée la résolution 52/185 relative au«renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement».

In a bid to find a durable solution to the Jammu and Kashmir issue,
Dans un souci de trouver un règlement durable à la question du Jammu-et-Cachemire,

the General Assembly had adopted resolution 49/94 entitled“Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/94 intitulée«Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement».

the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) adopted as a priority the issue of refugees who have spent many years in exile without a durable solution.
a fait de la question des r fugi s ayant pass de nombreuses ann es en exil sans solution durable, une priorit.

the existence of adequate African capacity for conflict resolution is critical for achieving a durable solution to the myriad conflicts besieging the continent.
l'existence de capacités africaines appropriées pour le règlement des conflits est indispensable pour parvenir à un règlement durable de la multitude de conflits qui ravagent le continent.

entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
intitulé«Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement».

by planning and using resettlement strategically as a protection tool and a durable solution.
en utilisant la réinstallation de façon stratégique en tant qu'outil de protection et solutions durables.

reintegration programme in order to ensure a durable solution.
de réinsertion, afin de garantir un règlement durable.

entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
intitulé«Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement».

the World Bank would contribute to a durable solution to the debt overhang problem.
de la Banque mondiale contribueront à un règlement durable du problème du surendettement.

entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
intitulée«Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement».

It was therefore necessary to re-examine the various debt relief measures to determine how best to enhance them further in order to contribute to a durable solution to the debt problem.
Il convient de réexaminer les diverses mesures d'allégement de la dette, afin de voir comment les améliorer de manière qu'elles puissent contribuer à un règlement durable du problème de la dette.

development and, eventually, a durable solution to a humanitarian crisis,
au développement et, à terme, au règlement durable de la crise humanitaire,