A MANUALLY in French translation

• manuellement
• manuel
• à la main
• manuelle

Examples of using A manually in English and their translations into French

The monoblocco features a manually adjustable butterfly valve on the smoke outlet pipe Fig.7 page 4.
Le poêle est équipé, sur le conduit de sortie des fumées, d'une vanne papillon à réglage manuel Fig. 7 page 4.

Coast Guard requirements dictate that each ungrounded current-carrying conductor must be protected by a manually reset, trip-free circuit breaker or fuse.
Les exigences de la Garde côtière américaine stipulent que chaque conducteur de courant non mis à la terre soit protégé par un disjoncteur ou un fusible à déclenchement libre et réarmement manuel.

Cheques issued manually A manually issued cheque is a cheque that you issue that will not be transmitted to Fédération des caisses Desjardins du Québec(815-98000) by file.
Les chèques émis manuellement Un chèque émis manuellement est un chèque que vous émettez et qui ne sera pas transmis à la Fédération des caisses Desjardins du Québec(815-98000) par fichier.

If you wish to record a manually set adjustment value,
Si vous désirez mémoriser une valeur manuellement définie, réglez le mode[RÉGLAGE AUTO.]

a mini LED strobe with a manually adjustable strobe rate
un mini stroboscope LED avec réglage manuel de la fréquence du flash

A manually created structure in the query will look like a dimension when Cognos Transformer completes the import from the Framework Manager package,
Une structure créée manuellement dans la requête ressemble à une dimension une fois que Cognos Transformer a terminé l'importation depuis le pack Framework Manager,

other suitable means, need not be provided with a manually operated stop valve.
par un autre moyen approprié, ne nécessite pas la présence d'un robinet d'arrêt actionné à la main.

secure lock plus and additional safety mechanism in the form of a manually tightening steel pin.
en plus d'un mécanisme supplémentaire de sécurité, dans la forme d'une broche en acier de vissage manuel.

Using the target mode, you can choose between output of the automatically acquired measured value(AUTO setting) or a manually set simulation value MAN setting.
Vous pouvez, en mode cible, choisir entre la sortie de la valeur de mesure acquise automatiquement(position AUTO) ou une valeur de simulation(position MAN) définie manuellement.

The society is currently collaborating with the Massachusetts Institute of Technology in the United States on the development of a manually operated wheelchair that is rugged and can operate on undulated terrain.
La société travaille actuellement avec le Massachusetts Institute of Technology des États-Unis au développement d'un fauteuil roulant robuste, actionné à la main, qui puisse fonctionner en terrain inégal.

explainable(non-exhaustive list: the Viking has a manually transferred the payment without using the correctly structured reference),
le Viking a effectué un virement manuel sans utiliser la communication structurée adéquate), alors les frais

If there is a manually controlled device for the engine intake air temperature, it shall be in the position prescribed by the manufacturer for the ambient temperature at which the test is performed.
S'il existe un dispositif de préchauffage d'air d'admission à commande manuelle, il doit être dans la position prescrite par le constructeur pour la température ambiante à laquelle l'essai est effectué.

of the regulator device(B), which remains constantly at:- a manually pre-set value- the value determined by the actuator's regulating action.
qui reste constant sur:- une valeur pré-imposée manuellement- la valeur déterminée par l'action de contrôle du servomoteur.

In the Jenroll EX the exhaust is affected by a fan on each EX roll with a manually adjustable throttle valve, which is connected to the main exhaust duct at the rear of the ironer.
Dans la Jenroll EX, l'échappement est contrôlé par un ventilateur sur chaque rouleau grâce à une vanne de régulation réglable manuellement et connectée au conduit principal d'échappement à l'arrière de la sécheuse.

automatically(via a connected temperature sensor) or via a manually set value.
automatiquement(par un détecteur de température connectée) ou par une valeur réglée manuellement.

terminate an autovacuum session that is blocking a command from running, or executing slower than a manually issued vacuum command.
l'exécution d'une commande ou empêche la commande de s'exécuter plus lentement qu'une commande vacuum exécutée manuellement.

When the heart symbol is double-clicked or when a manually added training session is searched in Training Session Log tab, there is no heart rate curve available.
Lorsque vous double-cliquez sur le symbole en forme de cœur ou lorsque vous recherchez une séance d'entraînement ajoutée manuellement sur l'onglet Journal de la séance d'entraînement, aucune courbe de fréquence cardiaque n'est disponible.

or Paget Gorman Systematic Sign Language is a manually coded form of the English language,
Paget Gorman Systematic Sign Language) est une forme codée manuellement de la langue anglaise,

When testing a manually adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device,
Pour l'essai d'un système de réglage manuel, la sangle est extraite progressivement du système de réglage,

The process shall end when the end time of a manually entered activity equals the card insertion time.
le processus s'achève lorsque l'heure d'achèvement d'une activité saisie manuellement correspond à l'heure d'insertion de la carte.