Examples of using Manually in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data can be played manually.
La lecture peut être effectuée manuellement.If you set heart rate limits manually.
This high efficiency product can be applied manually or by machine.
Ce produit peut s'appliquer manuellemnent ou par machine.States in the subregion control identity travel documents manually.
La vérification des documents d'identité des voyageurs s'effectue manuellement.to simulate manually a timing.
pour simuler un chronométrage en manuel.The harvest is done manually between the last week of September
Many Berber families gain their daily bread from manufacturing carpets manually and selling them in local markets or even to art merchants and tourists.
Beaucoup de familles berbères gagnent leur pain quotidien dans des fabrications manuelles de tapis et ensuite les vendre sur les marchés locaux ou même à des marchands d'art et des touristes.System which enables an easy tilt of manually tiltable outriggers by exploiting the force of a specific gas spring acting on a kinematic motion.
Système qui facilite la rotation des vérins pivotants manuels en exploitant la force d'un ressort spécial à gaz qui agit sur une cinématique.passwords, no more manually updating rates and availability.
plus de mises à jour manuelles de vos tarifs ni de vos disponibilités.Inland ECDIS shall be provided with means for carrying out on board tests of major functions either automatically or manually.
Le système ECDIS intérieur doit être pourvu de dispositifs destinés à effectuer des essais automatiques ou manuels des fonctions principales à bord.Phrap is typically substantially lower than the error rate of manually edited sequence.
automatiquement avec Phred et Phrap sont substantiellement plus faibles que ceux issus des corrections manuelles.Inland ECDIS must be provided with means for carrying out on board tests of major functions either automatically or manually.
L'ECDIS Intérieur doit être pourvu de dispositifs destinés à effectuer des essais automatiques ou manuels des fonctions principales à bord.The tire pressure monitoring system is NOT a substitute for manually checking tire pressure.
Le système de surveillance de pression des pneus ne remplace PAS les vérifications manuelles de la pression des pneus.The current time setting in accordance with the time calibration signal takes priority over any time settings you make manually.
Le réglage de l'heure actuelle en fonction du signal d'étalonnage de l'heure a priorité sur les réglages manuels que vous pouvez effectuer.we highly recommend that you back it up manually.
nous recommandons vivement de créer des sauvegardes manuelles.An infeed pipe with a test piece insertion port allows the machine operators to manually perform easy and regular testing.
Une canalisation entrante avec un orifice d'introduction pour les essais permet aux opérateurs de la machine de procéder facilement et régulièrement à des essais manuels;It is also possible to combine numbers for transfer from the phone book with numbers entered manually.
Vous pouvez combiner la transmission de numéros à partir du répertoire avec des saisies manuelles de numéros.where our processes are carried out both manually and automatically.
notre atelier de soudage, pour les opérations manuelles et automatisées.their treatment is done electronically and manually.
leur traitement est effectué avec des modalités électroniques et manuelles.Even if there isn't an Optics Module available, you can still correct optical defects manually.
S'il n'y a pas de module optique disponible, des corrections manuelles de défauts optiques restent possibles.
