MANUALLY OPERATED in French translation

• actionné manuellement
• à commande manuelle
• à fonctionnement manuel
• commandés manuellement
• opérés manuellement
• actionné à la main
• utilisée manuellement
• actionnés manuellement
• actionnée manuellement
• actionnées manuellement

Examples of using Manually operated in English and their translations into French

This manually operated impulse machine is ideal for packing all kinds of products in a limited work space.
Cette machine par impulsion à fonctionnement manuel est idéale pour emballer tous types de produits dans un espace de travail limité.

While signals had to be manually operated in the past, most signal boxes now have modern technology which means that the signals are computer controlled.
Si les signaux devaient auparavant être commandés manuellement, la plupart des cabines de signalisation sont aujourd'hui équipées d'une technologie moderne qui permet de commander les signaux par ordinateur.

The manually operated litho presses L80- L90 have a mechanical system to apply top pressure,
Les presses litho L 80- L 90, à commande manuelle, ont un système mécanique de pression supérieure,

An A-6B, M-6A, or a manually operated twin .50 caliber(12.7 mm) mounting was then installed at a depot before arrival at operational units.
Une A-6B, M-6A, ou un montage de deux mitrailleuses calibre 12,7 mm à fonctionnement manuel est ensuite installé avant l'arrivée dans les unités opérationnelles.

However, they retained the tractor's"Ki-Gass", de-compressor and over-fuelling systems, all of which had to be manually operated when starting the engine from cold.
Ils conservaient cependant les systèmes"Ki-Gass" de décompression et de suralimentation, qui devaient être opérés manuellement lors des démarrages à froid.

manufactured in galvanized steel sheet, manually operated or ready for motor-drive operation.
fabriqués en tôle d'acier galvanisé, commandés manuellement ou préparés pour la motorisation.

The Sealmaster Magneta series consists of a complete range manually operated impulse sealers with different sized models and options.
La gamme Sealmaster Magneta, ce sont des soudeuses par impulsion à fonctionnement manuel en tailles, modèles et options différents.

To date, electrically powered machines and manually operated machines have been installed.
À ce jour, des machines électriques et des machines à commande manuelle ont été installées.

an electricity tariff contact, a manually operated contact, etc.
un contact pour compteur de nuit, un contact à commande manuelle, etc.

The temperature/pressure relief valve must be manually operated at least once per year.
La soupape de décharge de pression et de température doit être utilisée manuellement au moins une fois par an.

Install fail-safe/ deadman switches on all manually operated rotating equipment e.g. saws,
Installer des interrupteurs à sécurité intrinsèque ou un dispositif d'homme-mort sur tous les appareils rotatifs actionnés manuellement p. ex. scies,

The pressure relief valve must be manually operated once a year to check for correct operation.
La soupape de sûreté doit être actionnée manuellement au moins une fois par an pour vérifier qu'elle est toujours fonctionnelle.

The Westwind II is controlled conventionally using manually operated all-metal ailerons, elevators, and rudder.
Le Westwind II est commandé de façon conventionnelle à l'aide d'ailerons, de gouvernes de profondeur et d'une gouverne de direction entièrement métalliques actionnés manuellement.

Manually operated valves shall be designed with positive stops in the open
Les soupapes actionnées manuellement doivent être conçues avec des systèmes d'arrêt en positions ouverte

tail turrets, with a manually operated dorsal turret.
plus une tourelle dorsale actionnée manuellement.

Connect manually operated machines where possible to a high vacuum system.
Chaque fois que c'est possible, relier les machines actionnées manuellement à un appareil à faire le vide.

The innovative, manually operated landing gear which progressed from a heavy and unreliable design to
Le train rétractable innovant et robuste, opéré manuellement, améliorant la version précédente lourde

The semiautomatic loading unit consists of manually operated crane, electric hoist and a vacuum transport
Cette unité de chargement semi-automatique se compose d'une grue commandée manuellement, d'un palan électrique

The sensor's operation as related to the manually operated switch is determined by the setting for DIP Switch 6.
Le fonctionnement du détecteur par rapport à l'interrupteur manuellement actionné est déterminé par le réglage de l'interrupteur DIP 6.

it is recommended that the valve is manually operated once a year.
il est recommandé que la soupape est commandée manuellement une fois par an.