MANUELLEMENT in English translation

• manually
• by hand

Examples of using Manuellement in French and their translations into English

Seuls les blocs de graisse doivent être alimentés manuellement.
Only the blocks of fat have to be fed in manually.

Il est permis de soulever manuellement les petits animaux.
The manual lifting of small animals is permissible.

Dolby Headphone» peut aussi être activé manuellement, comme le montre le voyant.
Dolby Headphone' will also be activated automatically, illustrated by the indicator.

Les deux caractéristiques restent activées pendant 24 heures à moins d'être désactivées manuellement.
The Max Cold feature will remain on for 24 hours unless manually turned off.

Le réglage OptimIce demeure activé pendant 24 heures à moins d'être éteint manuellement.
The OptimIce setting will remain on for 24 hours unless manually turned off.

Mouvement et balançoire de la toupie actionnés manuellement.
Arm board move and swing operated by manual.

vous pouvez les syntoniser manuellement.
tune them in manually.

Ouvrez le fichier de configuration globale dans un éditeur de texte pour le modifier manuellement.
Open the global configuration file in a text editor for manual editing.

Mode opératoire pour les systèmes de point de vente- vérification d'une entrée d'article manuellement.
Procedure for POS systems- Against a manually scaled item.

Les renonciations doivent être formulées par écrit et signées manuellement.
Waivers must be acknowledged in a manually signed writing.

Plus besoin d'attendre les résultats de laboratoire d'échantillonnage prélevés manuellement.
No more waiting for manual sampling results from the laboratory.

Les bibliothèques doivent être mis à jour manuellement exporter.
Export libraries should be updated automatically.

tourner la broche manuellement afin d'aligner le trou de la broche avec les trous du boîtier.
rotate the spindle by hand to align the hole in the spindle with the holes in the housing.

La plupart des étapes de fabrication sont réalisées manuellement: montage du squelette articulé,
Most manufacturing steps are carried out by hand, from the mounting of the articulated skeleton to the preparation

Si l'axe est contrôlé manuellement, le voyant DEL est éteint,
The manually controlled axis is identified by a turned-off LED,

Une lentille de zoom réglable manuellement est installée dans la caméra;
In the interior of the camera, there is a manually adjustable zoom lens;

Pour supprimer un entraînement par intervalles ajouté manuellement, faites glisser l'entraînement vers la gauche dans l'aperçu des entraînements jusqu'à ce que le bouton rouge"Supprimer" apparaisse.
To delete a manually added Interval Training, swipe the training in the overview to the left until the red"Delete" button shows up.

Au Château Haut-Marbuzet, les vendanges sont effectuées manuellement à légère surmaturité, selon une sélection parcellaire.
At Château Haut-Marbuzet, the harvesting of the slightly overripe grapes is carried out by hand, from a selection of parcels.

Longtemps, les montres indiquant la date devaient être corrigées manuellement cinq fois par an, à la fin des mois durant moins de 31 jours.
For a long time, watches with date indication had to be corrected five times a year by hand, at the end of months lasting less than 31 days.

Visser le mandrin manuellement aussi loin
Screw the chuck on by hand as far as it will go