A MORE IN-DEPTH ANALYSIS in French translation

would provide an opportunity for a more in-depth analysis and consideration of the follow-up mechanism of the Convention.

sera l'occasion d'approfondir l'analyse et l'examen du mécanisme de suivi de la Convention.

owing to a lack of human resources, a more in-depth analysis of gender issues within his mandate has not been feasible.

faute de ressources humaines, il n'a pas été possible de procéder à une analyse plus approfondie des problèmes propres aux femmes.

Conducting a more in-depth analysis of data from the TSB's Rail Occurrence Database System(RODS)

Procéder à une analyse plus approfondie des données de la Base de données sur les événements ferroviaires(RODS)

A more in-depth analysis of the intensity of this desire at the country level reveals that Cyprus is the only country where over one-third of citizens are very much interested in receiving more information about both aspects of the CoR 37%

Une analyse plus en profondeur de l'intensité de ce souhait au niveau national révèle que Chypre est le seul pays où plus d'un tiers des citoyens sont très intéressés par le fait de recevoir davantage d'informations à

I will be offering a more in-depth analysis of what the report means to Veterans

je vais offrir une analyse plus en profondeur de ce que signifie le rapport pour les vétérans

While examining each topic individually in different conferences would have allowed a more in-depth analysis, taking them together will help us to achieve a comprehensive understanding of a cluster of challenges facing humanity

Si ces différents sujets avaient été abordés dans le cadre de différentes conférences, ils auraient pu être analysés plus en profondeur, mais en les traitant ensemble, nous pourrons appréhender de façon plus globale un ensemble de défis auxquels l'humanité est confrontée,

The report(A/60/290) should have provided a more in-depth analysis that could help States with their decisions

Le rapport A/60/290 aurait dû fournir une analyse plus approfondie capable d'aider les États à prendre des décisions

Strand 2 of the second stage of the project will involve a more in-depth analysis of the costs of poor OSH management in several EU Member States,

La seconde branche de la seconde phase du projet comprendra une analyse plus approfondie des coûts liés à une mauvaise gestion de la SST dans plusieurs États membres de l'UE,

However, two other constitutive elements of genocide require a more in-depth analysis, namely, whether the target groups amount to one of the groups protected by international law

Toutefois, deux autres éléments constitutifs du génocide nécessitent une analyse plus approfondie: le point de savoir si les groupes pris pour cible entrent dans l'une

these projects provide a more in-depth analysis of“trajectories of vulnerability”,

ces projets ont permis d'approfondir l'analyse des« trajectoires de vulnérabilité»,

Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in-depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management,

du transfert de technologies respectueuses de l'environnement offre une analyse plus approfondie des contraintes financières qui font obstacle à la gestion durable des forêts,

the Special Rapporteur should undertake a more in-depth analysis of the scope and duration of immunity ratione personae

la Rapporteuse spéciale devra entreprendre une analyse plus approfondie de l'étendue et de la durée de l'immunité ratione personae

accompanied by an implementation checklist that would facilitate a more in-depth analysis of global partnerships in their specific context.

assortis d'une liste de contrôle de l'application facilitant une analyse plus approfondie des partenariats mondiaux dans leur contexte spécifique.

has enabled a more in-depth analysis of data in respect of all households.

elle a permis d'obtenir une analyse plus approfondie des données concernant la totalité des ménages.

which may warrant a more in-depth analysis within the NRD movement itself.

rétablies et mériteraient une analyse plus approfondie de leur part.

6 By combining the two research methods it is possible to perform a more in-depth analysis of the needs of residential and professional postal users.

6 La combinaison des deux méthodologies de recherche permet de réaliser une analyse plus approfondie des besoins des utilisateurs postaux résidentiels et professionnels.

of the next COP, and the need for resources to be allocated to the work so that a more in-depth analysis of the key issues can be achieved.

avant la prochaine COP, et le besoin de disposer de ressources à allouer au travail de façon à parvenir à une analyse plus profonde des questions clés.

policy development with the view to providing a more in-depth analysis of the RCMP's progress on all of the recommendations.

l'élaboration des politiques, afin de permettre une analyse plus approfondie des progrès réalisés par la GRC relativement à chacune des recommandations.

the secretariat plans to undertake a more in-depth analysis that will include several rounds of interviews with key individuals

le secrétariat envisage de procéder à une analyse plus approfondie à l'aide de plusieurs séries d'entretiens auprès de personnalités

although the provisions on corporations should apply mutatis mutandis to other legal persons, a more in-depth analysis should be made of the structure and operating arrangements of non-governmental organizations before opening the way for their diplomatic protection by a State of nationality.

pourraient s'appliquer mutatis mutandis à d'autres personnes morales, il convient d'analyser plus en profondeur la structure et les modalités de fonctionnement des organisations non gouvernementales avant d'ouvrir la voie à leur protection diplomatique par un État national.