A NEGOTIATION PROCESS in French translation

• processus de négociation

Examples of using A negotiation process in English and their translations into French

noting that only two of the five main rebel groups were willing to join a negotiation process.
seuls deux des cinq principaux groupes rebelles étaient disposés à participer au processus de négociation.

Expressing gratitude to Switzerland for its initiative to launch a negotiation process with a view to drawing up the Protocol, following the accident at Baia Mare,
Exprimant sa gratitude à la Suisse, pour l'initiative qu'elle a prise de lancer un processus de négociation en vue d'élaborer le Protocole à la suite de l'accident survenu à Baia Mare(Roumanie)

has engaged in a negotiation process to reach a political,
s'est engagé dans un processus de négociation pour parvenir à une solution politique,

The Government of the United Kingdom had clearly stated that it would never enter into an agreement on sovereignty, or even a negotiation process, without the consent of the government
Le Gouvernement du Royaume-Uni a clairement déclaré qu'il ne s'engagerait jamais dans un accord sur la souveraineté ni même dans un processus de négociation sans le consentement du Gouvernement

how to engage moderate elements of the Taliban in a negotiation process as part of the strategy to secure
sur la façon d'associer les Talibans modérés à un processus de négociation dans le cadre de la stratégie de sécurisation

it was only fair, in a negotiation process, to postpone a final decision.
il est normal, dans un processus de négociation, de différer la décision finale.

did not favour a negotiation process.
ne se déclarait pas favorable à un processus de négociation.

was not as immediate as often necessary and therefore could not provide advice at short notice on all potential options in which a negotiation process might develop.
pas toujours dans les délais immédiats voulus, ce qui ne permettait pas d'obtenir à brève échéance des avis sur toutes les options possibles qui pourraient se dégager d'un processus de négociation.

The adoption of such a convention, which the Secretary-General has also proposed, would be consistent with the call repeatedly made by President Mubarak since 1986-- a time when terrorism was not yet recognized as a global phenomenon-- to embark on a negotiation process for the drafting of such an instrument.
L'adoption d'une telle convention, que le Secrétaire général a également proposée, répondrait à l'appel lancé à de multiples reprises par le Président Mubarak depuis 1986, à une époque où le terrorisme n'était pas encore reconnu comme un phénomène mondial, en vue du lancement d'un processus de négociation sur la rédaction d'un tel instrument.

Brussels declaration of 1984, in which the Governments of our two States undertook to establish a negotiation process, to include sovereignty issues,
par laquelle les Gouvernements de nos deux États se sont engagés à entamer un processus de négociations, devant inclure les questions relatives à la souveraineté,

are inscribed in the artifact during a negotiation process of the list's ordering principle.
s'inscrivent dans l'artefact au cours d'un processus de négociation du principe d'ordonnancement de la liste.

had defined a negotiation process by establishing detailed terms of reference for the Ad Hoc Working Group on Access
elle a défini un processus de négociation en établissant un mandat détaillé pour le Groupe de travail spécial sur l'accès aux ressources génétiques

Secondly, the text the chair would present will not be the solution to the reform question; rather, it will be the beginning of a negotiation process-- and by that I mean a negotiation process that is true to its name.
Deuxièmement, le texte que présentera la présidence ne sera pas la solution à la question de la réforme; il sera plutôt le début d'un processus de négociation- et par cela je veux parler d'un processus de négociation digne de ce nom.

Council reiterates its determination to impose sanctions against Malian rebel groups that do not unequivocally dissociate themselves from terrorist and criminal networks and/or refuse to engage in a negotiation process to find a solution to the crisis on the basis of the above-mentioned principles,
Le Conseil réitère sa détermination à imposer des sanctions contre les groupes rebelles maliens qui ne se démarquent pas des organisations terroristes et/ou refusent de s'engager dans un processus de négociation en vue de trouver une solution à la crise dans le cadre indiqué ci-dessus,

Requested the ECE secretariat to start the preparation of a working document which would serve as a basis for starting a negotiation process following the second meeting of the Parties to the Espoo Convention,
A prié le secrétariat de la CEE de commencer à élaborer un document de travail sur lequel on s'appuierait pour engager un processus de négociation après la deuxième réunion des Parties à la Convention d'Espoo,

Aboriginal friendship centres and a negotiation process for all parties to improve the proposed First Nations Education Act.
des centres d'amitié autochtones et l'établissement d'un processus de négociation auquel participeraient toutes les parties pour améliorer le projet de Loi sur l'éducation des Premières nations.

she commended the African experts and ministers on their efforts under the framework of the Conference to devise a negotiation process that would attain common desired objectives.
ministres africains qui s'étaient employés dans le cadre de la Conférence à mettre au point un processus de négociation qui permettrait d'atteindre les objectifs concertés souhaités.

Such a negotiations process should be based on the fundamental principles agreed at the first special session of the General Assembly.
Ce processus de négociations doit être basé sur les principes fondamentaux dont il a été convenu à la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

This is the result of a negotiation process that was conducted in secrecy.
Voilà le résultat d'un processus de négociation mené en secret.

The degree of participation of particular stakeholders is determined through a negotiation process.
Le degré de participation des parties prenantes particulières est déterminé par un processus de négociation.