A SECOND CASE in French translation

• un deuxième cas
• une deuxième affaire
• un deuxième dossier

Examples of using A second case in English and their translations into French

to select a second case and develop a second case scenario to test the remaining key features.
il faut parfois choisir un second cas et élaborer un second scénario pour évaluer les autres éléments-clés.

there would not have been adequate budget in the event that a second case would have been submitted to the Tribunal in 2003.
les dépenses relatives ont considérablement augmenté et le crédit ouvert n'aurait pas été suffisant si une seconde affaire s'était matérialisée en 2003.

the victims were Kosovo Albanians), and a second case ended in a conviction in April.
les victimes étaient des Albanais du Kosovo- et un deuxième procès a abouti à une condamnation en avril.

in one case a bruise to the right side of the head; in a second case a bruise to the right side of the forehead;
une contusion sur le côté droit de la tête; dans un deuxième cas, une contusion sur le côté droit du front;

In a second case, UNPF first occupied a site at Visca on 8 July 1994,
Dans un deuxième cas, les FPNU ont d'abord occupé un site à Visca le 8 juillet 1994

Paragraph 1 envisages a second case of responsibility of member States:
Le paragraphe 1 envisage un second cas dans lequel les États membres sont responsables:

In a second case, involving the purchase of medical kits valued at $24,503, the requisitioner had requested that the kits be delivered by 15 August 1998.
Dans un autre cas, des trousses médicales d'une valeur de 24 503 dollars demandées pour le 15 août 1998 n'ont été expédiées

In a second case involving Al-Haramain,
Dans la deuxième affaire impliquant Al-Haramain,

In a second case, Lalonde and Muir(2007) assume that the
Lalonde et Muir(2007) étudient un second scénario dans lequel ils supposent que l'Accord de libreéchange nord-américain(ALENA)-

A second case alleged that the New York Transit Authority had engaged in a"pattern
Dans une deuxième affaire, il était reproché à la New York Transit Authority de s'être livrée à des"comportements dans une situation analogue et portant des coiffures religieuses en négligeant de tenir raisonnablement compte de leurs règles, pratiques et convictions religieuses par une application sélective de son règlement en matière d'uniforme.">

A second case is the Mbombela(Nelspruit) Water Concession in South Africa.
Un deuxième exemple est celui de la concession de la gestion des ressources en eau de Mbombela(Nelspruit) en Afrique du Sud.

A second case study was delivered on the application of UNFC-2009 to uranium deposits in India.
Une deuxième étude de cas, consacrée à l'application de la CCNU-2009 aux gisements d'uranium en Inde, a été présentée.

The next section of this report examines a second case study which focuses on early childhood education.
La partie suivante de ce rapport examine une deuxième étude de cas qui porte sur l'éducation préscolaire.

The agreement was signed at the time of a second case in which IG/IN has engaged with ACB.
Cet accord a été signé à l'occasion de la deuxième coopération d'IG/IN avec ACB portant sur une affaire de corruption.

Win!" project of the NGO"Green Home"(Montenegro) was presented as a second case study of public participation in strategic decision-making at the local level.
Gagnez!>> a été présenté en tant que deuxième étude de cas concernant la participation du public à la prise de décisions stratégiques au niveau local.

we have enough time.” In a second case, a cabin attendant noted that a passenger blocked egress while retrieving
nous avons suffisamment de temps.» Dans un autre cas, un PNC a constaté qu'un passager bloquait l'évacuation

The August vaccination campaign included west Kordofan, following the appearance of a second polio case.
La campagne de vaccination a compris également le Kordofan Ouest après la survenue d'un deuxième cas de polio.

In the second case, a code can be programmed.
Dans le deuxième cas, il est possible de programmer un code.

In the second case, a court order is required.
Dans le second cas, une décision de justice est requise.

A possible second case is Viet Nam.
Un deuxième cas intéressant serait celui du Viet Nam.