A SUBPROGRAMME in French translation

to specify the outcomes a subprogramme is expected to accomplish, and to identify the outputs required to achieve those outcomes.

spécifient les résultats escomptés d'un sous-programme et identifient les activités requises pour obtenir ces résultats.

which includes a subprogramme"Adequate shelter for all",

en particulier du sous-programme"Un logement convenable pour tous"

it called on the Centre for Human Rights to give priority to the right to development by making it a subprogramme of its programme of activities for the years 1992-1997

elle a demandé au Centre pour les droits de l'homme d'accorder la priorité au droit au développement en en faisant un sous-programme de son programme d'activités pour les années 1992-1997

encompasses a subprogramme on empowering women through the use of computer-mediated communication technologies,

comprend un sous-programme sur l'autonomisation des femmes grâce aux techniques de communication par ordinateur,

ascertain the extent to which a subprogramme has attained its objective;

de manière à déterminer dans quelle mesure le sous-programme a atteint son objectif;

Part of the preparation of a subprogramme"Education and culture of ethnic minorities" is defining the roles of representatives of ethnic minorities,

La mise au point du sous-programme"Éducation et culture des minorités nationales" consiste notamment à définir le rôle des représentants des minorités nationales,

approved programme of work, was nevertheless able to achieve a subprogramme implementation rate of 90 per cent.

le bureau du Mexique a pu exécuter 90% du sous-programme dont il était chargé, ce qui semble

Furthermore, the strategy is designed to be supported by a subprogramme for infrastructures, particularly road rehabilitation, construction of regional markets

Par ailleurs, il est prévu que la stratégie s'accompagne d'un sous-programme consacré aux infrastructures, notamment la remise en état des routes,

ECA has established a subprogramme on Social Development,

la CEA a établi un sous-programme sur le développement social,

The"A Different Community" Comprehensive Community Development Strategy(a subprogramme of the Vulnerable Families

Le sous-programme Stratégie intégrale de développement communautaire <<Comunidad diferente>> du Programme de prise en charge des familles

A subprogramme for future education of orphans

Un sous-programme pour l'éducation complémentaire des orphelins

As a follow-up to the World Summit on Sustainable Development, a subprogramme on environment and sustainable development has been established to undertake regional follow-up to the World Summit on Sustainable Development,

Au titre de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement durable, un nouveau sous-programme << Environnement et développement durable >> a été défini aux fins du suivi régional,

A subprogramme on Economic and Social Integration of Underprivileged Social Groups(INTEGRAR)

Le sous-programme pour l'intégration sociale et économique des groupes sociaux défavorisés(INTEGRAR)

In 2010, the regional programmes for Africa were at different stages of development, but all included a subprogramme on justice(i.e. crime prevention and criminal justice),

En 2010, les programmes régionaux pour l'Afrique avaient atteint divers stades mais comprenaient tous un sous-programme consacré à la justice(à savoir la prévention de la criminalité

Nairobi all have a subprogramme entitled"Interpretation, meeting

Vienne et Nairobi un sous-programme intitulé <<

Rules Governing Programme Planning required that outputs contribute clearly to a subprogramme objective identified in the medium-term plan

les produits devaient clairement contribuer à la réalisation d'un objectif de sous-programme figurant dans le plan à moyen terme

including several under a subprogramme on the"Radiological consequences of the Chernobyl accident",

dont plusieurs au titre d'un sous-programme intitulé"Conséquences radiologiques de l'accident de Tchernobyl",

on policy support functions), a subprogramme on UNODC field offices and a subprogramme covering the work of the secretariat to the governing bodies of UNODC

sur les mécanismes d'appui aux politiques), un sous-programme sur les bureaux extérieurs de l'ONUDC et un sous-programme portant sur les travaux du secrétariat des organes directeurs

Nairobi all had a subprogramme entitled"Interpretation, meeting

Vienne et Nairobi un sous-programme intitulé<< Services d'interprétation,

Institute(recently renamed Bioversity International) has been further boosted by funding from the International Tropical Timber Organization for a subprogramme covering seven out of its 14 participating countries.

a été encore renforcé grâce au financement apporté par l'Organisation internationale des bois tropicaux à un sous-programme visant 7 des 14 pays participants.