A TECHNOLOGICALLY in French translation

Twinning", a mechanism by which two entities(a technologically advanced body or individual and a recipient) partner to transfer expertise,

Le"jumelage", mécanisme qui permet à deux entités partenaires(une instance ou personne techniquement avancée et un bénéficiaire)

The existence of specific rules for electronic communications services alongside general rules for other components necessary for the provision of such services may not facilitate the protection of personal data and privacy in a technologically neutral way.

L'existence de règles spécifiques aux services de communications électroniques parallèlement à des règles générales s'appliquant aux autres éléments nécessaires à la fourniture de ces services peut ne pas faciliter la protection des données à caractère personnel et de la vie privée d'une manière technologiquement neutre.

such as‘Jointpoint', a technologically advanced system that has been designed solely by Ezarri

un système technologiquement très avancé, développé uniquement par Ezarri, qui garantit une installation parfaite

increased visibility one-MAn PAving If needed, the machine can be operated by a single operator- and he doesn't even have to be on the machine thanks to a technologically advanced remote control system.

SEULE PERSONNE Si nécessaire, la machine peut être conduite par une seule personne qui ne doit même pas être sur la machine grâce à un système de commande à distance technologiquement avancé.

It was said in support of a proposal for ensuring that the Rules retained a technologically neutral approach that the Rules ought not to be overly prescriptive in defining the technological methodology.

À l'appui d'une proposition visant à garantir que l'approche suivie dans le règlement demeure neutre sur le plan technologique, il a été dit que celui-ci ne devait pas être trop directif dans la définition des méthodes technologiques..

on this point see, OECD(1997),“Universal service obligations and universal access in a technologically convergent communications sector”, Paris.

voir l'OCDE(1997),« Universal service obligations and universal access in a technologically convergent communications sector», Paris.

broadcasting and press, but is designed to respond communications issues in a technologically neutral way.

est également conçue pour aborder les questions de communications avec neutralité du point de vue technologique.

The general position under these papers is that eGP domestic rules in borrowing countries should be developed in a technologically neutral manner, to accommodate the pace of changes in technology.

La position générale reflétée dans lesdits documents est que les règles nationales concernant le système e-GP doivent être élaborées dans les pays emprunteurs d'une manière neutre du point de vue technologique de sorte qu'elles puissent suivre l'évolution des techniques.

That legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability

Que la sécurité juridique du commerce électronique se trouvera renforcée par l'harmonisation de certaines règles applicables à la reconnaissance légale des signatures électroniques sur une base technologiquement neutre et par la mise en place d'une méthode d'évaluation, sur une base technologiquement neutre, de la fiabilité pratique

private research units through partnership aimed at developing synergies for a technologically developed industry so as to promote competitiveness

dans le cadre de partenariats visant à susciter des synergies au bénéfice du développement technologique des industries, en vue de promouvoir la compétitivité

commercial predictability in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic transferable records on a technologically neutral basis and according to the functional equivalence approach.

la prévisibilité commerciale du commerce électronique se trouveront renforcées par l'harmonisation de certaines règles applicables à la reconnaissance juridique des documents transférables électroniques sur une base technologiquement neutre et conformément à l'approche fondée sur l'équivalence fonctionnelle, 1 Résolution 60/21 de l'Assemblée générale.

key boxes and hand-written reservation lists, Mobility is now a technologically elaborate self-service system with 2'950 vehicles

des listes de réservation rédigées à la main est aujourd'hui devenu un système technologique sophistiqué en self-service avec 2'950 véhicules

It's worth remembering that the use of a technologically cutting-edge automatic shutoff clutch can reduce vibration levels to well below 1 m/s 2 under certain conditions:

Il ne faut pas oublier que l'utilisation d'un embrayage à arrêt automatique de pointe technologiquement parlant peut, dans certaines conditions, réduire le niveau des vibrations bien en-deçà de 1 m/s 2:

The Democratic People's Republic of Korea was currently undergoing a dynamic transformation, with the ultimate aim of becoming an economically powerful nation with a technologically advanced, knowledge-based economy; to that end, his Government had

La République populaire démocratique de Corée procède actuellement à une transformation dynamique dont le but est d'en faire une nation économiquement puissante dotée d'une économie technologiquement avancée basée sur la connaissance

Turning the United Nations into a technologically efficient Organization is an important goal,

Faire de l'ONU un modèle de rationalité technologique est un objectif d'autant plus important

Ensuring a balance between the potentially negative impacts of liberalization on a technologically weak economy, juggling commitments entered into at the global level with

Assurer un équilibre entre les effets potentiellement négatifs d'une libéralisation sur une économie technologiquement faible, jongler avec les engagements conclus au niveau mondial

mainstream trade policy discussions; the need for a technologically neutral-financial services policy to support the growth of digital payment systems;

la nécessité d'une politique de services financiers technologiquement neutres en appui aux systèmes de paiement numérique, et l'importance d'une coopération

naturally existing resources(such as plant substances) and/or related traditional knowledge through a technologically advanced country or organisation without providing fair compensation to the countries or indigenous peoples on whose territory the resources were originally discovered and who passed on said knowledge for generations.

et/ou de savoirs traditionnels connexes par une organisation ou un pays technologiquement avancé sans compensation équitable aux pays ou aux peuples indigènes sur le territoire desquels ces ressources ont été initialement découvertes et qui se transmettaient ces savoirs depuis des générations.

vibrant cultural and religious values and a technologically driven middle-income economy.

religieuses dynamiques et d'une économie moyenne axée sur la technologie.

the 4 Wing Construction Engineering Squadron received the Wing Commander's Commendation for their joint efforts in support of Exercise Maple Flag, a technologically advanced, live-fire Air Force exercise that brought fighter aircraft from Canadian and Allied nations together to train in the northern Alberta site.

une mention élogieuse du commandant de l'Escadre pour leurs efforts conjoints en appui à l'exercice Maple Flag, exercice de tir réel, de pointe sur le plan technologique, qui rassemblait des avions de chasse du Canada et des nations alliées dans le nord de l'Alberta.