A TOTAL RETURN in French translation

• des rendements totaux
• un rendement global
• total return

Examples of using A total return in English and their translations into French

the Fund had a total return of 17.5%(series A) and 19.4% series I.
le Fonds a généré des rendements totaux de 17,5%(série A) et de 19,4% série I.

the Fund had a total return of 2.0%(series A), 2.6% (series F)
le Fonds a généré des rendements totaux de 2,0%(série A), de 2,6%(série F)

benchmarks should always be done on a total return basis, but can safely ignore inflation adjusting if both alternatives are viewed over the same time period,
il faut toujours tenir compte du rendement total; on peut toutefois, sans se tromper, ne pas tenir compte de l'inflation en analysant sur la même

What if zero-bound interest rates, that define the end of a total return epoch that began in the 1970's,
Comment répondre si le fait était que les taux d'intérêt à zéro, qui définissent la fin d'une époque de rendement total entamée dans les années 1970,

industry- leading dividend growth program, our Shareholders enjoyed a total return of 16 per cent in 2017,
résultat de notre programme de croissance des dividendes parmi les meilleurs de notre secteur d'activité, le rendement total pour l'actionnaire s'est élevé à 16

thereafter are subject to clawback for misconduct(2)(1) CIBC hedges its financial exposure resulting from changes in the CIBC share unit value through a total return swap arrangement with a third party financial institution.
récupération en cas d'inconduite(2)(1) La CIBC couvre son exposition financière découlant des fluctuations de la valeur de l'unité d'action de la CIBC au moyen d'un arrangement de swap sur le rendement total avec une institution financière tierce.

the EFA reported a total return of -21 basis points in 2014-15.
le CFC a enregistré en 2014-2015 un rendement total de 21 points de base.

the Fund had a total return of 0.1%(series A), 0.4% (series F)
le Fonds a généré des rendements totaux de 0,1%(série A), de 0,4%(série F)

not the business of the Fund is to invest on a total return basis for the purpose of applying the fair value option for financial assets under International Accounting Standards(“IAS”)
non à investir dans le but de réaliser un rendement global, aux fins de l'application de l'option de la juste valeur selon la Norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers:

not the business of the Fund is to invest on a total return basis for the purpose of applying the fair value option for financial assets under International Accounting Standards(“IAS”)
non à investir dans le but de réaliser un rendement global, aux fins de l'application de l'option de la juste valeur selon la Norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers:

Our units posted a total return of 2.8% in the first ten months of the year from January 1st to October 31st,
Nos parts ont affiché un rendement total de 2,8% pour les dix premiers mois de l'année, soit du 1er janvier au 31 octobre,

to replicate an index, HXT instead replicates the return by entering into a total return swap agreement with two bank counterparties,
HXT reproduit plutôt le rendement de l'indice en recourant à un swap sur rendement total conclu avec deux contreparties(des banques),

not the business of the Funds is to invest on a total return basis for the purpose of applying the fair value option for financial assets under IAS 39,
les placements du fonds cadrent avec une approche de rendement global aux fins de l'application de l'option de la juste valeur aux actifs financiers prévue par l'IAS 39,

not the business of the Fund is to invest on a total return basis for the purpose of applying the fair value option for financial assets under IAS 39, Financial Instruments- Recognition and Measurement IAS 39.
l'activité du Fonds consiste ou non à investir dans le but de réaliser un rendement total, aux fins de l'application de l'option de la juste valeur selon IAS 39.

A total return on investment of over 475% across the campaign was achieved.
Un retour sur investissement total de plus de 475% sur l'intégralité de la campagne a été atteint.

another 2.5% in March, resulting in a total return loss of 0.8% for the quarter.
ce qui s'est traduit par une perte du rendement total de l'ordre de 0,8% pour le trimestre.

it had a total return of 2,490% 2 24% CAGR.
elle a enregistré un rendement de 2 490% 2.

ended on October 31 at 2079 for a total return of 8.
s'est terminé à 2079 le 31, pour afficher un rendement total de 8.

the Swisscom share achieved a total return of 16.8% over the course of the year.
au cours de l'année, un rendement global de 16,8%, dividende inclus.

2011 was due to an increased gain on the repurchase of debt instruments partly offset by a redemption premium in connection with a total return swap and higher amortization
profit accru au rachat d'instruments d'emprunt, partiellement contrebalancé par la prime de remboursement payée relative à un swap sur rendement total et la hausse de l'amortissement