A VALUES in French translation

A requirement for all senior CAS Managers to complete a Values and Ethics course;

Une exigence que tous les cadres supérieurs du SATJ suivent une formation sur les valeurs et l'éthique;

The co-operative movement is not a rules-based movement, but a values and principles-based movement.

Le mouvement coopératif ne repose pas sur des règles mais sur des valeurs et des principes.

All senior CAS Managers were required to complete a Values and Ethics course during 2011-12.

Tous les cadres supérieurs du SATJ étaient tenus de compléter un cours de valeurs et d'éthique durant l'année 2011-2012.

Rather, it should be viewed as a values platform and learning network that provides a framework through which its participants are able to publicly support a set of universally agreed values and the work of the United Nations.

Il faut plutôt l'envisager comme un programme prônant certaines valeurs et comme un réseau d'apprentissage sur lesquels les participants peuvent s'appuyer pour proclamer leur soutien à un ensemble de principes universellement reconnus, ainsi qu'à l'action de l'ONU.

For example, they have a Values in Action Program that encourages employees to uphold the company's values of excellence:

Par exemple, le programme« Values in Action»(valeurs en action) encourage les employés à respecter les valeurs en matière d'excellence de l'entreprise:

For example, they have a Values in Action Program that encourages employees to uphold Highline Mushrooms' values of excellence:

Par exemple, l'entreprise a créé le programme« Valeurs en action», qui encourage les employés à adopter les valeurs d'excellence suivantes de Champignons Highline:

It adopted a Values Charter in 2003 that calls for all employees to comply with applicable legislation

Dès 2003, il s'est doté d'une Charte des valeurs appelant l'ensemble des collaborateurs à respecter les lois

Ethics Code and a Values and Ethics Committee who reports to the President;

qu'un Comité des valeurs et de l'éthique qui relève du Président;

As part of these efforts, the Office will continue to develop a values and ethics measurement strategy and pilot a values and ethics survey tool that will assist in determining the key drivers of values and ethics performance.

Dans le cadre de ces efforts, le Bureau va continuer pr parer une strat gie de mesure des valeurs et de l'thique et piloter la pr paration d'un sondage qui aidera pr ciser les principaux d terminants du rendement dans ce domaine.

Ethics In 2005, the CNSC formally launched a Values and Ethics Strategy and an internal disclosure

la CCSN a lancé officiellement la stratégie sur les valeurs et l'éthique et établi une fonction de divulgation interne

Underpinning this process, AREVA established a Values Charter approved by the Supervisory Board,

Pour appuyer cette démarche, AREVA s'est doté d'une Charte des Valeurs visée par le Conseil de Surveillance

A values observatory has come into being to promote the values and principles of human rights in strategic planning,

Un Observatoire des valeurs et des principes des droits humains a vu le jour pour promouvoir ces valeurs dans la planification stratégique,

The Group adopted a Values Charter that establishes rules of conduct to which all of the Group's executives must subscribe by signing a letter agreement.

Le Groupe s'est notamment doté d'une Charte des Valeurs qui fixe des règles de conduite auxquelles doivent souscrire, en signant des lettres de conformité, tous les dirigeants du Groupe.

A values based, non-formal education programme that enables them to develop the skills to become active citizens

Un programme d'éducation non formelle, basé sur des valeurs, qui leur permet de développer des compétences afin de devenir des citoyens actifs capables d'apporter un changement positif(impact social)

Creation of a values observatory whose task is to promote the values

Création d'un observatoire des valeurs dont la mission est la promotion des valeurs

A values observatory has been established to promote the values

Un observatoire des valeurs a été créé pour promouvoir les valeurs

over the next two fiscal years, a values and ethics statement will be developed specific to the Tribunal that integrates the Tribunal's business planning with its human resources plan.

au cours des deux prochains exercices, le Tribunal laborera son propre nonc des valeurs et de l'thique, qui int grera son plan d'activit s et son plan des ressources humaines.

Program and how the Trudeau Liberals are violating the Charter by forcing a values test upon Canadians.

de la façon dont les libéraux de Trudeau enfreignent la Charte en obligeant les Canadiens à subir un test des valeurs.

promise to“do their best”, they step into a values based leadership development journey that can shape their perspectives and behaviours.

de“faire de leur mieux”, ils entrent dans un parcours de développement du leadership axé sur les valeurs qui peut façonner leurs perspectives et leurs comportements.

Some advisors are reluctant to begin a charitable giving conversation with their client, and may be concerned about appearing to make a values judgment, especially if the client has not expressed charitable intentions.

Certains conseillers hésitent à aborder la question du don avec un client de peur de sembler porter un jugement de valeur, surtout si le client n'a pas exprimé d'intentions philanthropiques.