Examples of using Able to isolate in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was able to isolate the mutation in Niels' lungs that make him so contagious.
J'ai pu isolé la mutation dans les poumons de Niels qui le rendait contagieux.no-one's been able to isolate a viral or bacterial infection that would facilitate transmission.
Personne n'est parvenu à isoler une infection virale ou bactérienne qui facilite la transmission.The astronomers were able to isolate the far-infrared emission from all the interstellar components that surround Sgr A*- neutral atomic,
Les astronomes ont pu isoler l'émission dans l'infrarouge lointain des composants interstellaires qui entourent Sgr A*,By establishing distinct phases of the deselection process we were able to isolate specific details of coaches' responsibilities,
the investigation team was able to isolate the journal vouchers which contained the Senior Administrative Officer's fictitious reconciliations.
les enquêteurs ont pu isoler les pièces qui contenaient les rapprochements fictifs auxquels avait procédé le fonctionnaire d'administration.it was only in the mid-20th century that we were able to isolate from it the compound to which the artichoke owes its reputation: cynarine.
milieu du 20ème siècle, que l'on a pu isoler de l'artichaut le composé auquel il doit sa réputation: la cynarine.his student Shiga Kiyoshi were able to isolate and describe the organism that caused dysentery.
son étudiant Kiyoshi Shiga furent capables d'isoler et de décrire les causes de la dysenterie dans l'organisme.our laboratory is working on developing new ultraminiaturized devices able to isolate proteins or nucleic acids at the single-molecule level.
notre laboratoire travaille à développer de nouveaux dispositifs ultraminiaturisés permettant d'isoler des protéines ou acides nucléiques à l'échelle de la molécule individuelle.the Commission was able to isolate four DNA profiles of interest to the investigation as well as 12 shoe prints taken from locations which could have been used to conduct surveillance.
la Commission a pu isoler quatre profils d'ADN présentant de l'intérêt en l'espèce ainsi que 12 empreintes de chaussures relevées dans des endroits qui auraient stabilization of Afghanistan will remain a distant goal unless we are able to isolate and root out the syndicate of terrorism,
la stabilisation de l'Afghanistan demeureront des objectifs lointains si nous ne sommes pas en mesure d'isoler et de déraciner la nébuleuse terroriste,You able to isolate the species?
T'as pu identifier l'espèce?Were you able to isolate the hours I requested?
Vous avez pu isoler les heures demandées?The foreign strain, were you able to isolate it?
Tu as pu isoler la souche étrangère?I might be able to isolate it based on the pigment.
The scientists were able to isolate the culprit, methylmercury released in the bay.
Les scientifiques on pu isolé la cause, le methylmercure rejeté dans la baie.Were you able to isolate the voice that told him about the first shooting?
On peut isoler la voix qui lui a parlé du premier tir?Victor Meyer was able to isolate the substance responsible for this reaction from crude benzene.
one which we have not yet been able to isolate.
nous n'avons pas encore réussi à isoler.According to Denise's theories, we should be able to isolate that gene and extract it. No.
Selon les théories de Denise… nous devrions pouvoir isoler ce gène et l'extraire.It is important that you test one element at a time to be able to isolate a significant sampling.
Il est important de tester un élément 
