ACCESS TO MEDICATION IN THE CONTEXT in French translation

• l'accès aux médicaments dans le contexte

Examples of using Access to medication in the context in English and their translations into French

the Commission on Human Rights recognized that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
la Commission des droits de l'homme estime que l'accès aux médicaments, dans le contexte de pandémies telles que celles de VIH/sida,

In its resolution 2001/33, the Commission on Human Rights recognized that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS is a fundamental element for achieving progressively the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest available standard of physical and mental health.
Dans sa résolution 2001/33, la Commission des droits de l'homme a reconnu que l'accès aux médicaments, dans le contexte de pandémies telles que celle de VIH/sida, était un des éléments essentiels pour la réalisation progressive du droit de chacun de jouir pleinement du meilleur état de santé physique et mental qu'il est capable d'atteindre.

international and nongovernmental organizations on the steps they have taken to improve access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
non gouvernementales d'indiquer les mesures qu'ils ont prises pour améliorer l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies telles que celles de VIH/sida,

international and non-governmental organizations on the steps they have taken to improve access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
non gouvernementales d'indiquer les mesures qu'ils ont prises pour améliorer l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies telles que celles de VIH/sida,

the Commission on Human Rights adopted resolution 2002/32, in which it recognized that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS is one fundamental element for achieving progressively the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
dans laquelle elle a estimé que l'accès aux médicaments, dans le contexte de pandémies telles que celle du VIH/sida, était<< un des éléments essentiels pour la réalisation progressive

fundamental freedoms-- 32-Power Draft resolution-- Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
des libertés fondamentales-- Projet de résolution(32-puissances)-- Accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celles de VIH/sida,

non-governmental organizations on the steps they have taken to improve access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
d'indiquer les mesures qu'ils ont prises pour améliorer l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies telles que celles de VIH/sida,

non-governmental organizations on the steps they had taken to improve access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
d'indiquer les mesures qu'ils avaient prises pour améliorer l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies telles que celles de VIH/sida,

it had also adopted a resolution on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS resolution 2001/33.
droits des enfants autochtones-, et adopté une résolution sur l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celle de VIH/sida résolution 2001/33.

It was particularly important to ensure access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
Il est particulièrement important d'assurer l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies telles que le VIH/sida,

Report of the Secretary-General on access to medication in the context of pandemics, such as HIV/AIDS resolution 2002/32, para. 11.
Rapport du Secrétaire général sur l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémie, telles que celle de VIH/sida résolution 2002/32, par. 11.

Report of the Secretary-General on the access to medication in the context of pandemics, such as HIV/AIDS,
Rapport du Secrétaire général sur l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celles de VIH/sida,

Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS(E/CN.4/2003/48 and Add.1);
Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur l'accès aux médicaments dans le contexte des pandémies telles que celle de VIH/sida(E/CN.4/2003/48 et Add.1);

Report of the SecretaryGeneral on access to medication in the context of pandemics, such as HIV/AIDS,
Rapport du Secrétaire général sur l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celle de VIH/sida,

the Commission adopted a timely resolution concerning access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS.
la Commission a adopté une résolution très opportune sur l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies comme celle du VIH/sida.

Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
Prend acte avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur l'accès aux médicaments dans le contexte des pandémies telles que celles de VIH/sida,

intergovernmental and non-governmental organizations on the steps they have taken to improve access to medication in the context of HIV/AIDS.
non gouvernementales au sujet des mesures qu'ils ont prises pour améliorer l'accès aux médicaments dans le contexte du VIH/sida.

Open-ended informal consultations on draft resolution on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
Consultations officieuses ouvertes à tous sur les projets de résolution concernant l'accès aux médicaments dans le contexte du VIH/sida, la tuberculose

Recalls all the resolutions concerning access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,
Rappelle toutes les résolutions concernant l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celles de VIH/sida,

It is a notion contained in the resolution entitled"Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, the General Assembly.">
C'est une notion qui figure dans la résolution intitulée &lt;< Accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celles de VIH/sida,