Examples of using Acted without in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Children who had been sentenced were freed more often than those deemed to have acted without discretion.
La libération de l'enfant condamné était obtenue plus tôt que celle de l'enfant ayant agi sans discernement.because we have acted without thinking and we forget what is most important.
On a agi sans réfléchir. On a oublié le plus important.to those aged 13 to 18 who have acted without due discernment.
à ceux de 13 à 18 ans qui ont agi sans discernement.she's always been someone who acted without thought.
elle a toujours agis sans penser.none of my people would have acted without my consent.
aucun de mes gars n'aurait agit sans mon consentement.
groups of individuals who acted without the encouragement of States.
le terrorisme d'individus ou de groupes qui agissent sans l'encouragement d'Etats.as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions.
Mme Bonavita a commis un acte sans autorisation, dont la responsabilité incombe à elle seule.years of age and it is determined that he acted without discernment, he shall be acquitted.
aura moins de 16 ans,">s'il est décidé qu'il a agi sans discernement, il sera acquitté.the Chief of Defence acted without lawful authority
le chef de la Force de défense ont agi sans y être autorisés par la loiFootnote 5 Justice Noël had ruled that CSIS acted without authority when it retained third party,
Le juge the troops now acted without mercy, pillaging
les troupes agissent sans pitié, pillantThe Chief District Officer and the Deputy Superintendent of Police said that junior staff had acted without orders on the basis of information they had received,
Le chef du district et le commissaire de police adjoint ont répondu qu'il s'agissait de personnel subalterne ayant agi sans ordre sur la base d'informations reçues,Under the Criminal Code Act, an accused person who is under 14 and who has acted without discernment shall be acquitted,
En vertu de la Loi portant code pénal, un accusé qui est âgé de moins de 14 ans et a agi sans discernement est acquitté,
the author should have provided evidence that it had a sufficiently close relationship with the child to justify its having acted without such authorization.
l'auteur devait apporter la preuve d'une relation suffisamment étroite avec l'enfant pour justifier d'avoir agi sans cette autorisation.acquitted juveniles having acted without discernment and sentenced to placement in a rehabilitation centre.
les mineurs acquittés ayant agi sans discernement et placés par jugement dans un centre de redressement.under the age of 18 who have acted without due discernment are treated in the same way as those under the age of 13.
de moins de 18 ans qui a agi sans discernement bénéficie des mêmes mesures que l'enfant de 13 ans.minors between ages 16 and 18 who have acted without discernment.
aux délinquants de moins de 18 ans qui ont agi sans discernement.which had been established in the colonial era without the participation of the developing countries and still acted without consulting them.
été créées du temps des colonies, all too often Governments have acted without properly consulting and involving the social partners.
les gouvernements ont bien trop souvent agi sans consultation ni implication appropriées des partenaires sociaux.allegedly insulted by Han officials, acted without the Chanyu's permission and so he punished the Wise King by forcing him to conduct a military campaign against the nomadic Yuezhi.
qui 
