ACTIVITIES OF THE DECADE in French translation

• activités de la décennie

Examples of using Activities of the decade in English and their translations into French

of various indigenous organizations supported the initiative to create a unit in the Centre for Human Rights with responsibility for the activities of the Decade and all issues relating to indigenous peoples.
diverses organisations autochtones, ont appuyé l'initiative de créer, au Centre pour les droits de l'homme, une cellule responsable des activités de la Décennie et de tout ce qui touche aux peuples autochtones.

the needed resources are allocated for the implementation of the activities of the decade.
dans les fonds extrabudgétaires, les ressources nécessaires pour la réalisation des activités de la Décennie.

an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities of the Decade resolution 56/140.
par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 56/140.

Also recommends that attention continue to be given to improving the extent of the participation of indigenous peoples in planning and implementing the activities of the Decade in order to implement fully the Decade's theme,"Indigenous people:
Recommande également que l'on continue à se préoccuper de développer la participation des peuples autochtones à la planification et à l'exécution des activités de la Décennie afin de mettre pleinement en œuvre le thème de la Décennie: <<Populations autochtones:

Stresses the need to continue giving particular attention to achieving the effective participation of indigenous peoples in planning and implementing the activities of the Decade in order to realize fully the Decade's theme,"Indigenous people: partnership in action";
Souligne la nécessité de veiller attentivement à ce que les peuples autochtones participent effectivement à la planification et à l'exécution des activités de la Décennie afin de mettre pleinement en œuvre le thème de la Décennie: <<Populations autochtones: partenariat dans l'action>>;

The Conference will review activities of the Decade at national, regional
Elle sera l'occasion de faire le bilan des activités de la Décennie aux niveaux national,

Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level,
Engage tous les gouvernements à assumer la coordination des activités de la Décennie au niveau national,

recognizing the importance of action at the national level for the implementation of the goals and activities of the Decade, to continue supporting the Decade during its present final stage,
eu égard à l'importance des mesures prises au niveau national pour mener les activités de la Décennie et en atteindre les objectifs, à continuer d'appuyer la Décennie au

other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned
représentants des populations autochtones, pour faire en sorte que les objectifs et les activités de la Décennie soient conçus

that extensive information campaigns on the objectives and activities of the Decade should be conducted for the benefit of both indigenous and non-indigenous peoples.
soient menées à l'intention des autochtones comme des non-autochtones de vastes campagnes d'information sur les objectifs et les activités de la Décennie.

urged them to lend their financial support to strengthen the activities of the Decade to Combat Racism
faire sans tarder et les engage à soutenir financièrement les activités de la Décennie de la lutte contre le racisme

a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the Assembly at its fifty-eighth session resolution 57/192.
un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie à se cinquante-huitième session résolution 57/192.

of the programme of activities of the Decade; they should also be encouraged to participate in such activities and to identify their needs.
les informer du programme d'activités de la Décennie et les encourager à participer à ces activités et à définir leurs besoins.

was invited to assess the activities of the decade, to identify the constraints encountered
était invité à procéder à l'évaluation des activités de la décennie, à déceler les contraintes rencontrées

a report on the activities of the Decade, related activities within the United Nations system
un rapport sur les activités de la Décennie, celles des organismes des Nations Unies qui s'y rapportent

Invites Governments to take a leading role in implementing the activities of the Decade of Action, while fostering a multisectoral collaboration of efforts that includes academia, the private sector,
Invite les gouvernements à jouer un rôle de premier plan dans la mise en œuvre des activités de la Décennie d'action, tout en encourageant une collaboration multisectorielle associant les milieux universitaires,

Advising the board of trustees to be appointed to manage the voluntary fund which the Secretary-General will have to set up to carry out the activities of the Decade on all issues it may submit for consideration and submitting to the board, through the appropriate channels, any recommendations which it may
La fourniture d'avis consultatifs au Conseil d'administration qui sera désigné pour gérer le Fonds de contributions volontaires qui sera constitué par le Secrétaire général aux fins d'exécution des activités de la Décennie, sur toutes les questions à propos desquelles le Conseil d'administration jugera bon de le consulter,

Cultural Organization to reinforce its lead role in coordinating and catalysing the activities of the Decade at the regional and international levels,
la culture de renforcer son rôle moteur de coordonnateur et de catalyseur des activités de la Décennie aux niveaux régional

the regular budget and from extrabudgetary resources of the United Nations to the effective implementation of the programme of action and activities of the Decade(paragraph 29(l));
des fonds extrabudgétaires de l'Organisation des Nations Unies en vue de la bonne mise en œuvre du programme d'action et des activités de la Décennie[par. 29 l];

other international bodies and institutions and the activities of the Decade;
des autres organisations et institutions internationales ainsi qu'aux activités de la Décennie.