ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD in French translation

• services consultatifs et de coopération technique dans le domaine
• <<services consultatifs et coopération technique dans le domaine
• services consultatifs et de coopération technique en matière

Examples of using Advisory services and technical cooperation in the field in English and their translations into French

the High Commissioner has decided to provide financial assistance for this consultation through the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights administered by the Centre for Human Rights.
le Haut Commissaire a décidé de financer en partie cette consultation dans le cadre du programme des services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme qu'administre le Centre pour les droits de l'homme.

as well as obstacles encountered in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights(resolution 2004/81, para. 19(a));
les obstacles rencontrés dans le cadre de la mise en œuvre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'hommerésolution 2004/81, par. 19, al.

its programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights
son programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme

in the Asia and Pacific region in Tehran under the regular budget of the United Nations for the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
du Pacifique dans le cadre des ressources inscrites au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour le programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

Pacific region by allocating more resources from existing United Nations funds to enable the countries of the region to benefit from all the activities under the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
du Pacifique en allouant davantage de ressources prélevées sur les fonds existants de l'Organisation des Nations Unies pour permettre à ces pays de bénéficier de toutes les activités du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

through the World Public Information Campaign for Human Rights and the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
dans le cadre de la Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme et du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

It further decided to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fifty-ninth session under the agenda item entitled"Advisory services and technical cooperation in the field of human rights" see also paragraph 195 below.
Elle a décidé également d'examiner la question de l'assistance technique à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme à sa cinquante-neuvième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé &lt;<Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme>> voir plus loin, par. 195.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights,
Ayant à l'esprit les résolutions de la Commission relatives aux services consultatifs et à la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme,

Convinced that advisory services and technical cooperation in the field of human rights require close cooperation between United Nations bodies
Convaincue que les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme nécessitent une étroite coopération entre les organismes des Nations Unies

Finally, through the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights,
Enfin, dans le cadre du programme de services consultatifs et de la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme,

as well as the Secretary-General's report on advisory services and technical cooperation in the field of human rights E/CN.4/2005/110.
dans le rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme E/CN.4/2005/110.

our field presences professional, efficacious and responsive, as the following elements indicate details can be found in the report of the Secretary-General on Advisory services and technical cooperation in the field of human rights E/CN.4/1999/99.
de réactivité à l'administration des présences sur le terrain sont récapitulés ci-après des renseignements détaillés figurent dans le rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme E/CN.4/1999/99.

the Council will consider the report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(A/HRC/16/66)
le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme(A/HRC/16/66)

proposals for specific projects to be realized under the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
des propositions concernant des projets spécifiques à réaliser dans le cadre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

by exploring other possibilities available under the regular programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
en étudiant les autres possibilités qu'offre le programme ordinaire de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

as well as obstacles encountered in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights
les obstacles rencontrés dans le cadre de la mise en œuvre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme,

to include in their recommendations proposals for specific projects to be realized under the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights with a view to contributing to practical change in the human rights situation at the grass-roots level;
des propositions de projets précis, destinés à être réalisés dans le cadre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, en vue de contribuer à apporter des changements concrets dans la situation des droits de l'homme à l'échelon local;

in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
dans l'exécution du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
dans l'exécution du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Social Council in its decision 2002/245, the Commission decided to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fifty-ninth session under the agenda item entitled"Advisory services and technical cooperation in the field of human rights" see also paragraph 42 above.
la Commission a décidé d'examiner la question de l'assistance technique à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme à sa cinquanteneuvième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé &lt;<Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme>> voir également le paragraphe 42 cidessus.