FIELD OPERATIONS AND TECHNICAL COOPERATION in French translation

• opérations hors siège et de la coopération technique
• opérations sur le terrain et de la coopération technique

Examples of using Field operations and technical cooperation in English and their translations into French

The subprogramme is under the responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division.
Ce sous-programme relève de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique.

1 D-2 post of Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division;
1 poste D-2 pour le Directeur de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique;

The Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR is responsible for the coordination of OHCHR field presences and activities.
La Division des opérations hors siège et de la coopération technique est chargée de coordonner les présences et les activités du Haut-Commissariat sur le terrain.

The Field Operations and Technical Cooperation Division leads and coordinates the provision of substantive
La Division des opérations hors Siège et de la coopération technique dirige et coordonne la fourniture d'un appui technique

Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division, delivered welcome remarks.
Directeur de la Division des opérations hors siège et de la coopération technique, a prononcé une allocution de bienvenue.

Regional Mechanisms Section within the Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR.
des mécanismes régionaux de la Division des opérations hors siège et de la coopération technique du Haut-Commissariat.

Lastly, an audit of the structure and functions within the Field Operations and Technical Cooperation Division was completed in April 2011, to increase consistency in advice, resources and information provided to and by the field.
Enfin, un audit de la structure et des fonctions de la Division des opérations sur le terrain et de la coopération technique a été achevé en avril 2011 pour améliorer la cohérence des conseils, ressources et informations fournis au personnel sur le terrain, ainsi que par celui-ci.

The Coordinator will also ensure cooperation with the host country authorities and OHCHR field presence, where it exists, and/or the Regional Coordinator/United Nations country team through the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division.
Il s'emploiera également à obtenir la coopération des autorités du pays d'accueil et, le cas échéant, des antennes du Haut-Commissariat sur le terrain ou du coordonnateur régional/de l'équipe de pays des Nations Unies, par l'intermédiaire de la Division des opérations hors siège et de la coopération technique du Haut-Commissariat.

The subprogramme is under the responsibility of Field Operations and Technical Cooperation Division. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 19 of the strategic framework for the period 2010-2011.
La Division des opérations hors Siège et de la coopération technique est responsable de l'exécution de ce sous-programme, suivant la stratégie indiquée au titre du sous-programme 3 du programme 19 dans le cadre stratégique pour la période 2010-2011.

session in February 2009, the Subcommittee on Prevention of Torture met with the Gianni Magazzeni from the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division of the National Institutions Unit to discuss accreditation of the national human rights institutions NHRI.
le SousComité pour la prévention de la torture a rencontré M. Gianni Magazzeni de la Division des opérations hors siège et de la coopération technique du Groupe des institutions nationales pour discuter de la question de l'accréditation des institutions nationales de défense des droits de l'homme.

The Board was also informed of the creation of the Africa Branch within the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division, which was a positive development and would increase the Office's capacity to engage with Governments and United Nations counterparts in senior-level policy discussions.
Il lui a été signalé qu'un groupe pour l'Afrique avait été mis en place au sein de la Division des opérations de terrain et de la coopération technique du HCDH, évolution positive propre à accroître la capacité du HCDH à mener au plus haut niveau des discussions sur les politiques avec les autres organismes des Nations Unies et avec les gouvernements.

the Director of the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division, Anders Kompass,
le directeur de la Division des opérations de terrain et de la coopération technique du HCDH, Anders Kompass,

They would provide for the Deputy Director of Field Operations and Technical Cooperation Division, the Chief of Staff of the Executive Office of the High Commissioner,
Les titulaires de ces postes exerceraient respectivement les fonctions de Directeur adjoint de la Division des opérations hors siège et de la coopération technique, de Chef de cabinet du Haut-Commissaire,

the Peace Mission Support Service, remaining structurally within the Field Operations and Technical Cooperation Division, would be located in New York in close proximity to DPKO
qui continuerait de faire partie structurellement de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique, serait situé à New York à proximité du DOMP et du DAM, des délégations des

in close collaboration with relevant colleagues in the Field Operations and Technical Cooperation Division and the Research
en étroite collaboration avec ses collègues concernés de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique et de la Division de la recherche

Rapid Response Section in the Field Operations and Technical Cooperation Division. The aim of the section is to have sufficient funds for emergency situations,
de réponse rapide de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique du HCDH; la Section avait pour buts de recueillir des fonds suffisants pour les situations d'urgence,

located in New York, remaining within the Field Operations and Technical Cooperation Division, with leadership commensurate with the scope of responsibilities required for the delivery of its mandate.
qui ferait toujours partie de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique, et qui serait doté d'un encadrement correspondant aux responsabilités nécessaires à l'exécution de son mandat.

Central Asia Branch, Field Operations and Technical Cooperation Division, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights- OHCHR)
de l'Asie centrale de la Division des opérations de terrain et de la coopération technique du HautCommissariat aux droits de l'homme) insiste sur le rôle essentiel que jouent les différentes

Regional Mechanisms Section in the Field Operations and Technical Cooperation Division, which would,
des mécanismes régionaux de la Division des opérations hors Siège et de la coopération technique du HCDH, qui allait,

The costs of the human rights field operation and the technical cooperation programme would be met from extrabudgetary resources.
Le coût de l'opération droits de l'homme sur le terrain et le coût du programme de coopération technique seront couverts par des ressources extrabudgétaires.