AFRICAN PROBLEMS in French translation

• problèmes africains
• problèmes de l'afrique

Examples of using African problems in English and their translations into French

Finding African solutions to African problems The African Peer Review Mechanism(APRM)
Trouver des solutions africaines aux problèmes africains Le Mécanisme africain d'évaluation par les pairs(MAEP)

to conflict situations in order to counteract the emerging perception that African problems were not problems for the international community.
de contrecarrer l'impression toujours plus répandue selon laquelle les problèmes africains ne sont pas des problèmes de la communauté internationale.

of reacting to African problems and of being slow to take proper preventive action.
de réagir aux problèmes africains en tardant à prendre les mesures préventives adéquates.

almost 70 per cent of the issues dealt with by the Security Council concern African problems.
près de 70% des sujets traités par le Conseil de sécurité concernent des problèmes africains.

trying at all times to produce African solutions to African problems, of course with the support of the world.
en s'efforçant systématiquement de trouver des solutions africaines aux problèmes africains, avec l'appui du reste du monde, naturellement.

which is a positive example of African solutions to African problems.
qui offre un bel exemple de solution africaine à un problème africain.

rather from the lack of political will in addressing African problems with the same attention
de l'absence de volonté politique pour s'atteler aux problèmes de ce continent avec la même attention

undertake studies and research on African problems in the fi eld of human
faire des études et des recherches sur les problèmes africains dans le domaine des droits de l'homme

driven by his deep commitment to finding African solutions to African problems.
mû par sa profonde détermination à trouver des solutions africaines aux problèmes africains.

which is why he has written to the new Government asking for information on the subject as well as additional information that might help him understand how mercenaries became involved in African problems and turned them to their advantage.
il s'est donc adressé au Gouvernement pour lui demander des précisions à ce sujet et obtenir de plus amples renseignements lui permettant d'avoir une connaissance complète de la façon dont les mercenaires s'y sont pris pour s'impliquer dans les problèmes africains et en tirer un profit financier.

the only impression that can be gained is that African problems are to continue to be sent for discussion from study groups to working groups,
lors du débat sur l'Agenda pour le développement, tout donne l'impression que les problèmes africains continueront d'être renvoyés de groupe d'études en groupe de travail, de séminaire en conférence,

Illicit financial flows are an African problem, with a global solution.
Les flux financiers illicites sont un problème africain appelant une solution mondiale.

I filmed in Africa because of the African problem… but I could have filmed in Bolivia,
J'ai tourné en Afrique, À cause des problème africain… mais j'aurais pu tourner en Bolivie,

However, Africa must recognize that the problem of its refugees was primarily an African problem.
Cependant, l'Afrique doit reconnaître que le problème des réfugiés dans ce continent est avant tout un problème africain.

were able to find an African solution to an African problem.
sont parvenus à trouver une solution africaine à un problème africain.

although the phenomenon is not just an African problem.
le phénomène n'est pas seulement un problème africain.

round table on illicit financial flows: an African problem with a global solution 11.
Table ronde sur le thème« Flux financiers illicites: un problème africain appelant une solution mondiale».

the great powers in Africa might be described in Hitlerian terms as the“final solution” of the African problem.
des entreprises transnationales et des grandes puissances en Afrique s'appelleraient, en langage hitlérien,"la solution finale du problème africain.

Those who think that they are still free from the epidemic and that it is an African problem had better wake up,
Ceux qui pensent qu'ils sont encore à l'abri de l'épidémie et que c'est un problème africain feraient mieux de se réveiller,

While recognizing the magnitude of the African problem, the impending epidemic in Asia
Tout en reconnaissant l'ampleur du problème en Afrique, l'épidémie imminente en Asie