ALL DELEGATES in French translation

• tous les délégués
• tous les représentants
• toutes les délégations
• tous les participants
• tous les délégué-e-s
• tous les congressistes

Examples of using All delegates in English and their translations into French

This edition will be available to all delegates at the conference and will be available in printed format through your own rotomoulding association.
Cette édition imprimée sera à la disposition de tous les délégués à la conférence ainsi qu'auprès de votre association de rotomoulage.

The Executive Secretary welcomed all delegates and extended her thanks to the Government of Argentina for once again hosting the Conference of the Parties.
La Secrétaire exécutive a souhaité la bienvenue à tous les représentants et a remercié le Gouvernement argentin d'accueillir de nouveau la Conférence des Parties.

Rooms sell out quickly so we urge all delegates to reserve as early as possible.
Les chambres s'envolent rapidement, donc nous suggérons fortement à tous les délégués d'effectuer une réservation dès que possible.

We urge all delegates to reserve your room(s) as early as possible.
Nous exhortons à tous les délégués de réserver vos chambres d'hôtel dès que possible.

For security reasons, all delegates will be requested to wear their identification badges at all times during their stay at the Chamber of Deputies of Italy.
Pour des raisons de sécurité, il sera demandé à tous les participants de porter leur badge d'identification en permanence lorsqu'ils se trouveront dans la Chambre des députés italienne.

All delegates are entitled to participate in the discussions subject to any limitations imposed by the presiding officer.
Il est permis à tous les délégués de participer aux discussions sous réserve de toute restriction imposée par le Président.

It certainly gave all delegates the opportunity to overcome possible apprehensions- and, as the workshop leader Ana Rita Barata stated.
Elle certainement permis à tous les délégués de surmonter leurs appréhensions- et, comme le dit si bien Ana Rita Barata, animatrice d'un atelier.

All delegates and staff members will be able to access the North Lawn Building through the 47th Street
Tous les diplomates et les fonctionnaires pourront accéder au bâtiment de la pelouse nord en empruntant l'entrée piétonne au niveau de la 47e Rue

All delegates registered by December 31, 2009 are eligible to win a weekend at the Westin Ottawa!
Touts les délégués inscrivez avant le 31 décembre 2009 couronts la chance de gagner le week-end l'hôtel Westin Ottawa!

Privileged access to all delegates, governments, and media,
Un accès privilégié à tous les délégués, aux représentants des gouvernements et des médias,

Create and schedule on-site text message communications to be sent to all delegates.
Rédiger les messages textes qui seront envoyés à tous les délégués et préparer un calendrier d'envoi.

All delegates who requested scholarships will be informed of the amount that will be available to them.
Chaque délégué ayant demandé une subvention sera informé du montant dont il bénéficiera.

In conclusion, Laos expressed its appreciation to all delegates for their active participation and their contributions to its review.
En conclusion, la République démocratique populaire lao a remercié l'ensemble des représentants de leur participation active et de leur contribution à l'examen dont elle faisait l'objet.

Positive feedback received from 72 respondents in a survey distributed to all delegates of the Fifth Committee.
De ceux qui ont répondu au questionnaire distribué à tous les représentants à la Cinquième Commission ont donné une appréciation favorable.

Welcoming all delegates to Kenya and the city of Nairobi,
Souhaitant à tous les représentants la bienvenue au Kenya

He welcomed all delegates and observers from non-parties, United Nations bodies and organizations, and intergovernmental
Il a souhaité la bienvenue à tous les délégués ainsi qu'aux observateurs ne représentant pas des Parties,

Positive feedback received from the 69 respondents to a survey distributed to all delegates of the Fifth Committee.
Les 69 représentants qui ont répondu au questionnaire distribué à tous les représentants à la Cinquième Commission ont donné une appréciation favorable.

opened the meeting and welcomed all delegates.
a souhaité la bienvenue à tous les participants.

the questions will be displayed to all delegates.
les questions seront affichées à l'ensemble des délégués.

a reception will be hosted for all delegates.
une réception sera organisée pour l'ensemble des délégués.