Examples of using Allocation of land in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This may require reform of land tenure arrangements as well as new institutional arrangements for allocation of land to individuals.
Pour ce faire, il faudra peutêtre réformer le régime foncier et également adopter de nouveaux mécanismes institutionnels d'attribution des terres aux particuliers.The allocation of land, including land to which tribal groups claimed ownership,
L'attribution de terres, notamment On the other hand, the allocation of land to individual farmers had been an incentive to farmers to invest in agriculture
Par contre, l'attribution de terres à titre individuel encourageait les agriculteurs à investir dans la conservation des cultures et des sols, ce qui se traduisait par une augmentation àThe objective of chapter 10 of Agenda 21 is to facilitate the allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits,
Le chapitre 10 d'Action 21 a pour objectif"de faciliter l'affectation des terres à including management of their communal lands and the allocation of land for extractive industries and agribusiness.
y compris la gestion des The allocation of land, water and other natural resources
L'affectation des terres, Libya's Petroleum Law No. 25 of 1955 was the law of Libya which authorised the allocation of land to individual oil prospectors, and the drilling of oil wells.
La loi sur le pétrole The broad objective of this programme is to"facilitate allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits
L'objectif général est de"faciliter l'affectation des terres à it had no doubt that the allocation of land was a key incentive.
est convaincu que l'attribution de terres est un élément clef pour motiver ce retour.A sustainable repatriation process would require strengthening of the capacity of reception centres in Burundi, allocation of land to returnees and provision of assistance during the first few months following their return.
Un processus Mr. BLASS(Israel), replying to the question on the allocation of land to the Jewish Agency,
BLASS(Israël), répondant à la question sur l'attribution des terres à l'Agence juive ditwho is responsible for the allocation of land for building shelters
responsable de l'attribution des parcelles sur lesquelles seront construits les abrisprogrammes affecting the allocation of land and water among competing uses can have a profound impact on urban and rural development,
les programmes affectant la répartition des ressources foncières et en eau entre les divers utilisateurs en concurrence peuvent avoir un impact important sur le développement urbainla planification de l'utilisation the problem of allocation of land and/or compensation continues,
le problème de l'attribution des terres et/ou de l'indemnisation subsiste,The Law on Construction was revised to allow the allocation of land zones for the use of places of worship by not only Muslims,
La loi sur la construction a été révisée The current analysis of urbanisation shows that in some places there is insufficient allocation of land for common spaces
L'analyse actuelle de l'urbanisation montre que dans certaines zones, la répartition du territoire est insuffisante pour les espacesprogrammes affecting the allocation of land and water among competing uses can have a profound impact on urban
programmes qui affectent la répartition des ressources en terres et Despite the Government's efforts the problems of allocation of land and/or compensation continues,
Malgré les efforts du Gouvernement, le problème de l'attribution des terres et de l'indemnisation subsiste,Clarification was needed regarding the mechanisms in place to prevent discrimination in the allocation of land, and in particular regarding the new land rotation agreement referred to in the report.
