ANALYSING THE DATA in French translation

• analyser les données
• analyse des données
• analysant les données

Examples of using Analysing the data in English and their translations into French

Hence, the Group reiterates its earlier position in CD/1266 that the Technical Secretariat should have the capacity and the responsibility of analysing the data received from the IMS.
Le Groupe des 21 réaffirme donc la position qu'il avait exposée précédemment dans le document CD/1266 selon laquelle le secrétariat technique devrait avoir les moyens et la responsabilité d'analyser les données reçues du SSI.

for managing and analysing the data and for turning the data into policy
à gérer et analyser les données et à les utiliser pour élaborer des politiques

a group of experts selected by the European Institute were involved in analysing the data contained in the Fifth United Nations Survey of Crime Trends
un groupe d'experts choisis par l'Institut européen a analysé les données contenues dans la cinquième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité

Analysing the data, the LHC experiments were surprised to see signs similar to those of the quark-gluon plasma,
En analysant les données, les expériences LHC ont observé avec surprise des signes comparables à ceux que présente le plasma de quarks

by first analysing the data of the APXS instrument on the NASA Curiosity rover currently enroute to the Red Planet.
tout d'abord en analysant les données de l'instrument APXS à bord du rover Curiosity de la NASA actuellement en route vers la planète rouge.

The first stage of the project will entail analysing the data in order to identify the target groups
La première étape du projet consistera à analyser les données en vue d'identifier les groupes cibles

The process of analysing the data to be included in the first draft using a form to compile institutional data,
Processus d'analyse des informations contenues dans l'avant-projet de rapport: en s'appuyant sur un formulaire de collecte d'informations en provenance des institutions participantes,

Today Spanish physicists are heavily involved in analysing the data collected by the LHC experiments,
Aujourd'hui, la communauté des physiciens d'Espagne participe largement à l'analyse des données recueillies par les expériences LHC,

Analysing the data, the researchers were surprised to see in a fraction of the collisions signs of a collective expansion of the system, a sort of mini-Big Bang.
En analysant les données, les chercheurs ont constaté avec surprise qu'une partie des collisions présentaient des signes d'une expansion collective du système, une sorte de mini Big Bang, caractéristique des collisions plomb-plomb et associée généralement aux propriétés du plasma de quarks et de gluons.

Groups must also bear the labour costs of analysing the data, setting up web sites
Les associations doivent aussi financer les coûts de la main-d'œuvre pour analyser les données, créer les sites

The secretariat is compiling and analysing the data from both the completed regional surveys and national review reports
Le secrétariat est en train de compiler et d'analyser les données recueillies à la fois dans les enquêtes régionales déjà menées

The results from analysing the data on the Japanese atomic bombing survivors are consistent with a linear dose-response relationship for the risk of all solid cancers together
Les résultats de l'analyse des données relatives aux survivants des bombardements atomiques au Japon concordent avec une relation dose-effet linéaire pour l'ensemble des cancers solides et avec une relation

Analysing the data, there was a general increase in the number of consumers from 2000 to 2002,
L'analyse des données a révélé une augmentation générale du nombre de consommateurs entre 2000

This graph was created by collecting all of the survey responses and analysing the data on the degree to which formal education mentions
Le graphique a été créé par la collecte de toutes les réponses à l'enquête et l'analyse des données sur la mesure dans laquelle l'enseignement formel fait mention

This graph was created by collecting all of the survey responses and analysing the data on the degree of Governmental support
Le graphique a été créé par la collecte de toutes les réponses à l'enquête et l'analyse des données sur la mesure dans laquelle le soutien du gouvernement

Preparation of model schemes for analysing the data from new population censuses held in Commonwealth countries
Élaboration de procédures types pour l'analyse des données provenant des nouveaux recensements de population organisés dans les pays de la CEI,

PowerStudio and PowerVision are two CIRCUTOR software solutions that encompass all the necessary options for analysing the data obtained and making the right decisions for energy efficient installations.
PowerStudio et PowerVision sont deux solutions de logiciel de CIRCUTOR, qui englobent toutes les options nécessaires pour l'analyse des données obtenues et la prise des décisions pertinentes pour l'obtention de l'efficacité énergétique dans nos installations.

for carrying out the interviews, analysing the data and writing this publication.
pour la réalisation des entretiens, l'analyse des données et la rédaction de la présente publication.

will be made responsible for compiling and analysing the data, using the locally adapted reporting templates.
UNICEF) aura pour responsabilité de compiler et d'analyser les données, en utilisant des modèles de rapports adaptés au contexte local.

the function of MSGs may evolve to focus on monitoring whether disclosures are comprehensive, analysing the data, raising public awareness, and/or developing recommendations for reform.
se focaliser sur un suivi visant à déterminer si les divulgations sont complètes ou non, sur l'analyse des données, sur la sensibilisation du public et/ou sur la formulation de recommandations en matière de réformes.