ANOTHER OPERATOR in French translation

ARTICLE 10: NUMBER PORTABILITY The Customer can ask for his number to be ported to another operator.

ARTICLE 10: PORTABILITE DU NUMERO Le Client peut demander le transfert de son numéro vers un autre opérateur.

If the customer terminates the contract without asking for his number to be ported to another operator, Proximus will, for three months, inform those calling the customer's number that the contract has been terminated.

Lorsque le client résilie le contrat sans demander le portage de son numéro vers un autre opérateur, Proximus informe pendant trois mois les correspondants appelant le numéro d'appel du client de la résiliation du contrat.

Where the call originates from a connection to the network of another operator, display of the calling line number will only be possible if the operator permits the transmission of numbers to the Proximus network.

Lorsque l'appel émane d'un raccordement téléphonique au réseau d'un autre opérateur, la présentation du numéro de l'appelant n'est possible que si cet opérateur permet la transmission des numéros sur le réseau de Proximus.

Some of the MK Airlines Limited loadmasters preferred to use an electronic version that had been developed for another operator and had been modified for the MK Airlines Limited B747 fleet.

Certains responsables du chargement de MK Airlines Limited préféraient utiliser une version électronique qui avait été mise au point pour un autre exploitant et modifiée pour la flotte de B747 de MK Airlines Limited.

if you would like to transfer your existing number from another operator.

vous préférez transférer votre numéro existant d'un autre opérateur.

provide that the compensation should be reduced by the costs incurred by the contracting authority in operating the facility or engaging another operator.

l'indemnité sera réduite du montant des frais supportés par l'autorité contractante pour exploiter l'installation ou engager un autre exploitant.

Points of connection to the collector- junction with a possibility of direct connection to various sources of natural gas or to the system of another operator- all are given in names.

Les points de connexion avec le collecteur- points de raccordement avec possibilité de connexion directe aux diverses sources de gaz naturel ou au réseau d'un autre opérateur- sont tous indiqués sous la rubrique <<nom.

passing the tool to another operator.

de remettre l'outil à un autre opérateur.

passing the tool to another operator.

de remettre l'outil à un autre opérateur.

if you would like to transfer your existing number from another operator.

vous souhaitez transférer votre numéro existant d'un autre operateur.

8 of them have concluded a care provision agreement with another operator;

6 à 8 autres ont conclu un accord avec un autre gestionnaire;

transfer of the telephone number to another operator 12 article 13:

transfert du numéro d'appel vers un autre opérateur 13 article 13:

When the customer places a call to a connection with the network of another operator, Proximus transmits the number to this other operator if Proximus has concluded a reciprocity agreement with that operator

Lorsque le client émet un appel vers un raccordement téléphonique au réseau d'un autre opérateur, Proximus transmet son numéro vers cet opérateur si elle a conclu avec lui un accord de réciprocité et si le client ne

only relates to the way in which the current operator uses the property and whether another operator within the mining industry might fully utilize the space available.

représentent uniquement la façon dont l'exploitant actuel utilise la propriété et si un autre exploitant au sein de l'industrie minière utiliserait tout l'espace disponible.

organizes the access by commercial operators to the last mile of networks rolled- out by another operator on a co- funding basis(ab initio

organise l'accès par les opérateurs commerciaux à la partie terminale des réseaux déployés par un opérateur tiers sur la base d'un co- financement(ab initio

allows designating another operator, instead of the incumbent, to provide universal service in specific areas.

permet de désigner un autre opérateur que l'opérateur historique pour la fourniture du service universel dans des domaines spécifiques.

only relates to the way in which the current operator uses the property and whether another operator within the lumber manufacturing industry might fully utilize the space available.

représentent uniquement la façon dont l'exploitant actuel utilise la propriété et si un autre exploitant au sein de l'industrie de fabrication du bois d'œuvre utiliserait tout l'espace disponible.

organizes the access by commercial operators to the last mile of networks rolled-out by another operator on a co-funding basis(ab initio

organise l'accès par les opérateurs commerciaux à la partie terminale des réseaux déployés par un opérateur tiers sur la base d'un co-financement(ab initio

land, etc., only relates to the way in which the current operator uses the property and whether another operator within the pulp and paper industry might fully utilize the space available.

representent uniquement Ia fa on dont l'exploitant actuel utilise Ia propriete et si un autre exploitant au sein de l'industrie des pates et papiers utiliserait tout l'espace disponible.

organizes the access by commercial operators to the last mile of networks rolled-out by another operator on a co-funding basis(ab initio

organise l'accès par les opérateurs commerciaux à la partie terminale des réseaux déployés par un opérateur tiers sur la base d'un co-financement(ab initio