ANSWERS TO SOME in French translation

may contain the answers to some of the questions posed below.

contienne les réponses à certaines des questions figurant ci-après.

while noting that answers to some questions were vague

tout en notant que les réponses à certaines questions étaient vagues

while noting that answers to some questions were vague

tout en notant que les réponses à certaines questions ont été vagues

the possibility for government representatives to prepare in advance their answers to some of the principal questions is likely to make the discussion more constructive.

les débats devraient être plus fructueux si les représentants des gouvernements ont la possibilité de préparer leurs réponses à certaines des principales questions.

CERN will continue to seek answers to some of the most fundamental questions about the universe.

le CERN continuera de chercher les réponses à certaines des questions les plus fondamentales sur l'Univers.

technology that could offer answers to some of your world's most pressing concerns.

une technologie qui devrait répondre à certains des besoins les plus pressants de votre planète.

A speaker said that answers to some of the questions were expected in the report on management excellence to be presented to the Board at the third regular session in September,

Un intervenant a dit que les réponses à certaines de ces questions devraient figurer dans le rapport sur le perfectionnement des méthodes de gestion, qui sera présenté au Conseil à sa troisième session ordinaire,

The Committee, while awaiting answers to some of the questions which were raised during the consideration of the report,

Le Comité, qui attend des réponses à certaines des questions posées lors de l'examen du rapport,

Greet believes if anyone can fi nd answers to some of society's great challenges, INEOS can.

s'il y a quelqu'un en mesure de trouver des réponses à certains des grands défis de la société, c'est bien INEOS.

Additionally, the evaluation of the national execution process is expected to provide answers to some important questions about the accountability of the Administrator,

Par ailleurs, l'évaluation du processus d'exécution nationale devrait permettre de répondre à certaines questions importantes concernant la responsabilité de l'Administrateur,

Even though he had been unable to obtain answers to some of his questions on the mission subsistence allowance owing to the lack of time,

Bien que n'ayant pu obtenir de réponse à certaines de ses questions sur l'indemnité de subsistance de la mission en raison du manque de temps,

has offered her 18 hours of assistance services for daily activities, which answers to some of the needs identified by the institution.

lui offre 18 heures de services d'aide aux activités de la vie quotidienne, ce qui répond en partie aux besoins reconnus par l'établissement.

to submit herewith the report of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya containing answers to some issues that were contained in the reports the Jamahiriya has submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.

présente le rapport de la Djamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste contenant des réponses à certaines questions contenues dans les rapports que la Djamahiriya a soumis au Comité contre le terrorisme, conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373(2001) du Conseil de Sécurité voir la pièce jointe.

they are seeking answers to some of the most pressing questions of our time.

ils cherchent des réponses à certaines des questions les plus pressantes de notre époque.

Noting that answers to some key challenges should be prepared in time for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Nagoya,

Notant qu'il fallait définir les réponses à certains des grands défis en temps voulu pour la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique qui doit se tenir à Nagoya(Japon)

might provide answers to some of its questions.

pouvait apporter des réponses à certaines de ses questions.

We came to Istanbul charged with finding answers to some of the most far-reaching

Notre mission à Istanbul consistait à trouver des réponses à certains des problèmes les plus fondamentaux

Well, I know that it would be the answer to some of my recent prayers.

Eh bien, ça serait certaines réponses à mes prières.

I hope that the answer to some of these concerns will be found during the World Summit for Social Development.

J'espère que l'on trouvera la réponse à certaines de ces préoccupations au cours du Sommet mondial pour le développement social.

What do you think is the possibility that Intelligent Design might turn out to be the answer to some issues in Genetics or in evolution?

Que pensez-vous de la possibilité que le Dessein Intelligent pourrait s'avérer être la réponse à certaines questions en génétique ou dans l'évolution?