ANSWERS TO THE QUESTIONNAIRE in French translation

• réponses au questionnaire
• réponses aux questionnaires

Examples of using Answers to the questionnaire in English and their translations into French

If the answers to the questionnaire on how the different countries have incorporated the conventions in their domestic legislation indicate that several countries are not enforcing certain provisions of the conventions,
S'il devait apparaître, après analyse des réponses aux questionnaires sur la manière selon laquelle les différents pays ont transposé les Conventions dans la législation interne, que plusieurs pays ne respectent pas certaines dispositions des Conventions, il semblerait indiqué

reports as well as answers to the questionnaire sent to 175 Focal Points and CMS Raptor MoU Contact Points within the African- Eurasian region in February 2011 see chapter 1.
rapports non publiés ainsi que sur les réponses au questionnaire envoyé en février 2011 dans la région Afrique-Eurasie à 175 Points focaux et/ou Points de contact du MdE sur les rapaces de la CMS voir chapitre 1.

Nevertheless, the answers to the questionnaire, the draft agreements provided
Néanmoins, les réponses au questionnaire, les projets d'accord communiqués

Welcoming the interest expressed by a high number of stakeholders in their answers to the questionnaire prepared by the Advisory Committee seeking their views
Se félicitant de l'intérêt exprimé par un grand nombre d'acteurs dans leurs réponses au questionnaire élaboré par le Comité consultatif pour recueillir leurs vues

issues indicated in the answers to the questionnaire, in order to have, in due time,
des questions indiquées dans les réponses au questionnaire, de manière à disposer,

The information provided was taken into account in preparing the present report and the answers to the questionnaire are available from the section on the work of the Special Rapporteur of the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Les informations ainsi obtenues ont été prises en compte pour l'établissement du présent rapport et les réponses au questionnaire peuvent être consultées sur le site Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, à la page consacrée aux activités de la Rapporteuse spéciale.

an analysis of the effects of the week in the region, based on the answers to the questionnaire sent out in October 2007 to ECE member countries.
une analyse des effets de cette semaine dans la région sur la base des réponses au questionnaire envoyé en octobre 2007 aux pays membres de la CEE.

to analyse and summarize the answers to the questionnaire and to make proposals on how to proceed with the outcome.
chargé de dépouiller les réponses au questionnaire, d'en faire le résumé et de formuler des propositions sur la manière d'utiliser les données ainsi obtenues.

research, has considered airspace as extending up to 80-100 kilometres(km) these points are highlighted in the answers to the questionnaire.
l'espace aérien s'étendait jusqu'à une altitude de 80 à 100 kilomètres ce point est souligné dans les réponses au questionnaire.

a sample of inspiring initiatives provided by ETUC affiliates through their answers to the questionnaire.
un échantillon d'initiatives inspirantes fournies par les affiliés à travers leurs réponses au questionnaire.

the independent expert presents a summary of the answers to the questionnaire on human rights
l'expert indépendant rend brièvement compte des réponses au questionnaire sur les droits de l'homme

Synthesis of the Answers to the Questionnaires- Major Elements.
Synthèse des réponses aux questionnaires- Éléments majeurs.

Answers to the questionnaires have been received from about half of the Member States.
Environ la moitié des États Membres ont répondu au questionnaire.

Only one answer to the questionnaire, which was provided by the JEN leader, was received.
Il n'a été reçu qu'une seule réponse au questionnaire, communiquée par le responsable du Réseau.

All answers to the questionnaires were treated as confidential, i.e. none of
Toutes les réponses aux questionnaires ont été traitées de façon confidentielle,

The answers to the questionnaires exchanged between the participants of this group will be published on the Intranet of the Network.
Les réponses aux questionnaires échangés entre les participants à ce groupe seront publiées sur l'Intranet du Réseau.

The submissions received in answer to the questionnaire offered a very different perspective to that of States,
Les communications reçues en réponse au questionnaire ont apporté une perspective très différente de celle des États,

Numerous answers to the questionnaires, presentations at the consultations of 16 May
De nombreuses réponses aux questionnaires, présentations lors des consultations des 16 mai

Earlier this week we introduced a more detailed outline of our thinking on these matters in our answer to the questionnaire of the Friend of the Chair for verification,
Nous avons présenté en début de semaine un exposé plus détaillé à ce sujet dans notre réponse au questionnaire du collaborateur du président sur la vérification,

the study had to rely on information that was provided in answer to the questionnaire sent out and on available publications.
l'étude a été faite sur la base des informations fournies en réponse au questionnaire et des publications disponibles.