ANSWERS TO THE QUESTIONNAIRE IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas al cuestionario
• respuestas a el cuestionario

Examples of using Answers to the questionnaire in English and their translations into Spanish

a sample of inspiring initiatives provided by ETUC affiliates through their answers to the questionnaire.
una muestra de iniciativas inspiradoras proporcionadas por los afiliados a la CES a través de sus respuestas al cuestionario.

these points are highlighted in the answers to the questionnaire.
estos aspectos se destacan en las respuestas al cuestionario.

The Commission should request him to consolidate the results of the regional consultations and answers to the questionnaire; to analyse in depth the impact of cultural practices on women's right to housing
La Comisión debería pedir le que refunde los resultados de las consultas regionales y las respuestas a el cuestionario; que analice a fondo las consecuencias de las prácticas culturales sobre el derecho de la mujer a la vivienda

Synthesis of the Answers to the Questionnaires- Major Elements.
Síntesis de las respuestas a los cuestionarios- Elementos importantes.

But the answers to the questionnaires also serve to generate studies like this,
Pero las respuestas a los cuestionarios también sirven para generar estudios

Answers to the questionnaires have been received from about half of the Member States.
Se han recibido respuestas a los cuestionarios de aproximadamente la mitad de los Estados Miembros.

Finally, as there are a lot of different answers to the questionnaires, I have distributed them into five different tables,
Por último, como existe una gran cantidad de respuestas a los diferentes cuestionarios, las he dividido en cinco tablas diferentes,

on the recommendations of these bodies and on the answers to the questionnaires requested by the various international organisations in the field of human rights.
en las recomendaciones de dichos órganos y en las respuestas a los cuestionarios sobre derechos humanos presentados por diversas organizaciones internacionales.

Earlier this week we introduced a more detailed outline of our thinking on these matters in our answer to the questionnaire of the Friend of the Chair for verification,
A comienzos de esta semana, ofrecimos un bosquejo más detallado de nuestras ideas sobre esas cuestiones en respuesta al cuestionario del Colaborador de la Presidencia para verificación,

The shop/small business that answered to the questionnaire also feels rather poorly informed about how to sort waste in general,
La tienda y pequeños negocios que respondieron al cuestionario también se siente bastante mal informados acerca de cómo ordenar los residuos en general,

The Secretariat followed up individually with several States that had not provided answers to the questionnaires or the checklist, both during international meetings in Vienna and during staff missions.
La Secretaría hizo un seguimiento de varios Estados que no habían respondido a los cuestionarios ni a la lista de verificación, tanto durante reuniones internacionales en Viena como en el curso de misiones del personal.

Numerous answers to the questionnaires, presentations at the consultations of 16 May
Numerosas respuestas a los cuestionarios, intervenciones en las consultas del 16 de mayo

The submissions received in answer to the questionnaire offered a very different perspective to that of States, a perspective that
Las comunicaciones recibidas en respuesta al cuestionario ofrecieron un punto de vista muy distinto al de los Estados,

are summarized in the answer to the questionnaire for settlement of losses directly connected with the embargo(see annex)
se indica en la respuesta al cuestionario relativo a la indemnización de las pérdidas relacionadas directamente con el embargo(véase el anexo)

Furthermore, in family proceedings between the Nordic countries, consultations concerning the other country's family law have been made by phone and/or email with the help of judges belonging to the Nordic family law group.75 In its answer to the Questionnaire, Finland reported a rare example of a direct international judicial communication.
Además, en procedimientos de familia entre los países nórdicos, se han efectuado consultas relativas al derecho de familia del otro país, por teléfono y/ o correo electrónico con la ayuda de jueces pertenecientes al grupo de derecho de familia nórdico.75 En su respuesta al Cuestionario, Finlandia relató un raro ejemplo de una comunicación judicial internacional directa.

Not available through the answers to the questionnaire.
Datos no proporcionados en las respuestas al cuestionario.

II. Answers to the questionnaire of the Secretariat.
II. Respuestas al cuestionario de la Secretaría.

Answers to the questionnaire, following the Security Council guidelines.
Respuestas al cuestionario del Consejo de Seguridad.

A mathematical assessment of the answers to the questionnaire was made.
Se realizó una valoración matemática de las respuestas al cuestionario.

The answers to the questionnaire will not take more than 10 minutes.
Responder a este cuestionario no le llevarán más de 10 minutos.