APPENDING in French translation

• ajoutant
• joignant
• annexer
• ajouter

Examples of using Appending in English and their translations into French

Fully complete this form, complying with the formalities of the first page and appending a copy of the identity card
Complétez entièrement ce formulaire en respectant les formalités de la première page et en joignant une copie de la carte d'identité

Discussing the usefulness of appending examples of routine ante- and post-mortem inspection programmes
Débattre de l'utilité d'annexer des exemples de programmes d'inspection systématique ante-mortem

the Ministry of Foreign Affairs notified the Ministry of Defence, appending a Chinese translation of the text of the Optional Protocol.
le Ministère des affaires étrangères a notifié le Ministère de la défense, en joignant une traduction en chinois du texte du Protocole facultatif.

non-static data to support incremental updates(an option that shortens cube creation time by appending new data to a cube instead of recreating it)?
de prendre en charge les mises à jour incrémentielles(option qui réduit le temps de création des cubes en ajoutant de nouvelles données à un cube existant au lieu de le recréer)?

multiple non-unique categories imported into the same level are made unique by appending~ to the duplicate codes,
les catégories non uniques importées dans un même niveau sont rendues uniques en ajoutant~ aux codes en double,

we recommend appending a location, for example,[LA],
nous vous recommandons d'ajouter un emplacement, par exemple,[LA]

press ENTER to lengthen the route by appending new waypoints.
appuyer sur ENTER pour étendre la route en ajoutant des nouveaux waypoint.

Thus, by appending a signature(whether handwritten
Ainsi, en apposant une signature(qu'elle soit manuscrite

It was generally felt that, by appending a signature(whether handwritten
On a généralement estimé qu'en apposant une signature(qu'elle soit manuscrite

Moreover, as the Constitution could be changed only by referendum, appending the Convention to it would"fossilize" the Convention itself,
De plus, comme la Constitution ne peut être modifiée que par referendum, y adjoindre la Convention aurait pour effet de <<

Retrospect asks for a new member, adds it to the Media Set and continues appending data.
ajoute ce dernier au jeu de médias, puis poursuit l'ajout des données.

For example, we may hire a third-party data aggregator to provide us additional information about our existing customers this is known as"data appending.
Par exemple, il se peut que nous engagions un aggrégateur de données de tierce partie pour nous fournir des informations supplémentaires à propos de nos clients existants il s'agit d'ajout de données.

enhancing cooperation through the appending of annexes providing for cooperation with the host State in judicial and police inquiries.
renforcer la coopération en y ajoutant des annexes prévoyant la coopération avec l'État hôte aux fins des enquêtes policières et judiciaires.

under certain circumstances either body may refer the case to the Government, appending its own opinion.
l'autre de ces organes peut renvoyer le dossier de l'affaire au Gouvernement en y joignant son propre avis.

failed to connect after appending country address information.
ne se connectait pas après avoir ajouté des informations du pays de l'adresse.

under certain circumstances either body may refer the case to the Government, while appending its own opinion.
l'autre de ces organes peut renvoyer le dossier au Gouvernement en y joignant son propre avis.

for the song"Cry." and appending characters to the song"Money$*/.
et les caractères ajoutés à la chanson Money$*/….

consistent with principle to recognize an unlimited right of any State to become a party to a treaty while appending reservations however sweeping,
compatible avec les principes de reconnaître aux Etats le droit illimité de devenir parties à un traité tout en y formulant des réserves générales,

to the Commission on Human Rights expressing its wish to participate in the preparatory meetings for the proposed conference and perhaps appending the list of topics contained in the Chairman's proposal.
à la Commission des droits de l'homme une lettre dans laquelle il manifesterait son souhait de participer aux réunions préparatoires à la conférence envisagée et à laquelle pourrait être jointe la liste des thèmes figurant dans la proposition du Président.

Add.1-2), summarizing material regarding national practices on the right to a fair trial and appending a preliminary draft of a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;
qui contient un résumé des informations concernant les pratiques nationales en matière de droit à un procès équitable et dans lequel figure en annexe un projet préliminaire de troisième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques;