APPLIED THE PRINCIPLE in French translation

• applique le principe
• appliqué le principe
• appliquent le principe
• appliquait le principe

Examples of using Applied the principle in English and their translations into French

Mr. Spenlé(Switzerland) said that Switzerland applied the principle of monism, meaning that provisions of treaties to which it was a party could indeed be invoked directly in the national courts.
Spenlé(Suisse) dit que la Suisse applique le principe du monisme, ce qui veut dire que les dispositions des traités auxquels elle est partie peuvent être invoquées directement devant les tribunaux nationaux.

We have applied the principle of‘ Industrial ecology' for many years
Depuis de nombreuses années, nous avons appliqué le principe« d'écologie industrielle»,

said that Sweden applied the principle of freedom of means of evidence,
que la Suède applique le principe de la liberté des moyens de preuve,

Kenya has applied the principle of universal jurisdiction, in its judicial practice, in the prosecution of piracy cases on the high seas,
Le Kenya a appliqué le principe de la compétence universelle dans sa pratique judiciaire dans le cadre du jugement des affaires de piraterie en haute mer,

Sudan(which applied the principle of the"4Rs") appealed for cooperation from UNHCR.
le Soudan, qui applique le principe des quatre << R>>, en appelle à la coopération du HCR.

The judiciary has applied the principle of equality in succession as provided for under the Succession Act
Les tribunaux ont appliqué le principe d'égalité en matière de succession et, dans un certain nombre de cas,

the Human Rights Committee has itself, on occasion, applied the principle of iura novit curia in its Views,
n'est pas constante: le Comité lui-même a parfois appliqué le principe juridique jura novit curia-

Attention was drawn specifically to the case where the parents subsequently acquired the nationality of a State which applied the principle of jus sanguinis.
À cet égard, l'hypothèse selon laquelle les parents auraient par la suite acquis la nationalité d'un État qui appliquerait le principe du droit du sang(jus sanguinis)

The Sovietsky District Court of Minsk applied the principle of"dangerous recidivism"
Le tribunal de district de Sovietsky de Minsk a appliqué le principe de <<récidive dangereuse>>

The court applied the principle of full reparation of damages,
Le tribunal a appliqué le principe de réparation intégrale des préjudices qui implique

In fact, he applied the principle of the division of labour, which he experienced in Dutch shipyards, to his survey of Ireland by putting into practice the very notion of a scientific division of labour.
Par ailleurs, lorsqu'il a réalisé son étude quantitative sur la population irlandaise, il a appliqué le principe de division du travail qu'il avait pu observer sur les chantiers navals aux Pays-bas, et a ainsi mis en pratique la notion même de division du travail scientifique.

Judgment No. 478/ADD/COR of 19 April 1996 the Centre Court of Appeal applied the principle contained in this provision.
478/ADD/COR du 19 avril 1996), la Cour d'appel de la province du Centre a appliqué le principe énoncé dans cette disposition.

India, which had played host to some of the largest refugee populations in modern history, applied the principle of non-refoulement, offered refugees an outstanding level of protection,
L'Inde, qui a accueilli une partie de la plus importante population de réfugiés de l'histoire moderne, applique le principe de non-refoulement, offre aux réfugiés un niveau exceptionnel de protection

the report stated that Argentina applied the principle aut dedere aut punire
il lit dans le rapport que l'Argentine applique le principe aut dedere aut punire

the Supreme Court had applied the principle of"partial statutory limitation",
la Cour suprême a appliqué le principe de la <<prescription partielle>>,

Mr. Rodríguez Rescia said that the Subcommittee applied the principle of confidentiality regarding its visits to States parties, its contacts with national preventive mechanisms
Rodríguez Rescia dit que le SPT applique le principe de la confidentialité dans le cadre des visites qu'il effectue dans les États parties, des contacts qu'il

Judges in Sri Lanka applied the principle of the best interests of the child in custody and guardianship disputes
Les juges sri-lankais appliquent le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans les litiges concernant les droits de garde

The ECtHR has repeatedly applied the principle embodied in the Human Rights Committee's General Comment 34,[23]
La CEDH a systématiquement appliqué le principe inscrit dans l'Observation générale n 34 du Comité des droits de l'homme,[23]

wondered whether Libya applied the principle of proportionality of punishment.
se demande si la Libye applique le principe de la proportionnalité des peines.

The revised survey applied the principle of simplicity in reducing the level of detail required in the questionnaire
Le questionnaire révisé appliquait le principe de la simplicité qui consistait à réduire la quantité de détails nécessaires