APPLIED WITHOUT in French translation

• appliquées sans
• appliquée sans
• appliqués sans
• appliqué sans

Examples of using Applied without in English and their translations into French

The regulations governing extradition procedures complied fully with international standards and were applied without discrimination.
Les règles régissant la procédure d'extradition sont pleinement conformes aux normes internationales et s'appliquent sans discrimination.

the market price method can no longer be applied without caution.
par les inputs anthropiques, la méthode des prix de marché n'est plus applicable sans précaution.

those obligations applied without being mentioned in the article.
ces obligations s'appliquaient sans avoir à être mentionnées dans l'article.

as no plastic is ever applied without adding fibres or fillers.
dans la mesure où le plastique n'est jamais utilisé sans adjonction de fibres ou de charges.

the one applied for sunbathing or the one applied without the need of sunbathing fake tan makeup.
ceux que vous mettez pour prendre le soleil, ou ceux que vous appliquez sans besoin de soleil maquillage bronzant.

obligations of both parties(seller, buyer), applied without restriction or reservation to all sales of products offered through the online merchant website www. nature-zen. com.
acheteur), appliquées sans restriction ni réserve aucunes à l'ensemble des ventes de produits proposés par l'intermédiaire du site marchand en ligne www. nature-zen. com.

The provisions of this policy shall be applied without prejudice to the rules governing the activities of the EU's Anti-Fraud Office(OLAF) or to its powers
Les dispositions de la présente Politique sont appliquées sans préjudice des règles régissant l'activité de l'Office européen de lutte anti-fraude(« OLAF»),

By contrast, for beneficiaries of foreign dividends, the 50% income-reduction procedure was applied without a transitional phase,
En revanche, pour les bénéficiaires de dividendes étrangers, la procédure de l'abattement de 50% des revenus a été appliquée sans phase de transition,

movement of foreigners shall be applied without discrimination to the entry,
les déplacements des étrangers seront appliquées sans discrimination à l'entrée,

His delegation believed that the principles adopted should be applied without prejudice not only to the existing rules of customary law,
La délégation guatémaltèque considère en effet que les principes adoptés devront être appliqués sans préjudice non seulement des règles de droit coutumier existantes,

It could also be applied without a fundamental review of existing treaties,
Elle pourrait également être appliquée sans réviser radicalement les traités en vigueur,

Release updates can be applied without comprising the work already done,
Les mises à jour peuvent être appliquées sans compromettre le travail déjà accompli,

article 8, paragraph 7 should be applied without prejudice to the provision"joint and several guarantees" in article 8, paragraph 1.
le paragraphe 7 de l'article 8 devrait être appliqué sans préjudice de la disposition relative à l'obligation de payer"conjointement et solidairement" qui figure au paragraphe 1 de l'article 8.

the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality,
les mesures adoptées en vue de leur mise en œuvre sont appliqués sans aucune discrimination fondée, par exemple,

This rule must be applied without distinction of any kind,
Cette règle doit impérativement être appliquée sans distinction aucune, notamment de race,

of optimising structural policies, the recommendations focus on three crucial questions in order to avoid the failings inherent in these policies if they are applied without proper precautions.
les recommandations s'articulent autour de trois questions décisives pour éviter les défauts de ces politiques lorsqu'elles sont appliquées sans précautions.

It is stipulated that the system must be applied without discriminating or differentiating between prisoners other than as required by the individualized treatment which they must be given Act No. 210/70, art. 5.
Ce régime est appliqué sans établir entre les détenus d'autres discriminations ou distinctions que celles orientées vers l'individualisation du traitement auquel ils doivent être soumis art. 5 de la loi 210/70.

In this regard, we emphasize the need for the adoption of universally acceptable criteria, applied without discrimination, for access to nuclear technology for peaceful uses under appropriate international safeguards.
À cet égard, nous soulignons la nécessité d'adopter des critères universellement acceptables, appliqués sans discrimination, pour pouvoir accéder à la technologie nucléaire aux fins d'utilisations pacifiques sous le contrôle des garanties internationales pertinentes.

and is applied without discrimination, in accordance with article 5, paragraph d(iii) of the Convention.
des réfugiés et est appliquée sans discrimination, conformément au paragraphe d iii de l'article 5 de la Convention.

they must always be applied without discrimination, as required by article 2 1.
elles doivent toujours être appliquées sans distinction, comme l'exige le paragraphe 1 de l'article 2.