APPROVED THE ALLOCATION in French translation

• a approuvé l'allocation
• a approuvé la répartition
• approuve le renvoi
• a approuvé l'attribution

Examples of using Approved the allocation in English and their translations into French

the General Assembly had approved the allocation of extra resources for Committee meetings.
l'Assemblée générale a approuvé l'allocation de ressources supplémentaires pour les réunions du Comité.

the Shefa provincial government has approved the allocation of five seats to women candidates in the Shefa Provincial Government Council.
le gouvernement de la province de Shefa a approuvé l'attribution de cinq sièges aux femmes au sein du Conseil du gouvernement de la province de Shefa;

the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the Secretary-General's memorandum(A/BUR/54/1
le Bureau a approuvé la répartition des points indiquée au paragraphe 62 du mémoire du Secrétaire général(A/BUR/54/1

the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 94 of the memorandum of the Secretary-General(A/BUR/57/1),
le Bureau a approuvé la répartition des points figurant au paragraphe 94 du mémoire du Secrétaire général(A/BUR/57/1),

the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 73 of the memorandum by the Secretary-General(A/BUR/60/1)
le Bureau a approuvé la répartition des questions prévue au paragraphe 73 du mémoire du Secrétaire général(A/BUR/60/1)

the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 58 of the Secretary-General's memorandum(A/BUR/48/1
le Bureau a approuvé la répartition des points indiquée au paragraphe 58 du mémoire du Secrétaire général(A/BUR/48/1

the Board approved the allocation to the former Prime Minister of an annual House Officer budget for the duration of the 42nd Parliament or until cessation of his mandate
le Bureau approuve l'allocation à l'ancien premier ministre d'un budget annuel d'agent supérieur de la Chambre pour toute la durée de la 42 e législature

European Council(approved the allocation of €1,8 billion),
le Conseil européen(a approuvé l'octroi de 1,8 milliards d'euros),

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 76 for consideration directly in plenary meeting,
L'Assemblée générale approuve la répartition des points proposée au paragraphe 76 devant être examinée directement en séance plénière,

The United Nations Counter-Terrorism Centre(UNCCT) has approved the allocation of funds for the translation into all official United Nations languages
Le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme a décidé d'affecter des fonds en vue de la traduction et de la publication dans toutes les langues

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 77, the GUAM area and their implications for international peace, security and development", for consideration directly in plenary meeting.">
L'Assemblée générale approuve la répartition des points indiquée au paragraphe 77, la région du Groupe GUAM et leurs incidences sur la paix, la sécurité et le développement internationaux", pour examen directement en séance plénière.">

the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 72 for the First Committee,
l'Assemblée générale approuve la répartition des points proposée au paragraphe 72 pour la Première Commission,

Taking into account the decisions just adopted the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 51 for the First Committee,
Compte tenu des décisions adoptées précédemment, l'Assem-blée générale approuve la répartition des points proposée au paragraphe 51 pour la Première Commission, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission),

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee,
L'Assemblée générale approuve la répartition des points proposée dans le paragraphe 71 pour la Première Commission,

on 16 November, the Kosovo Government approved the allocation of Euro50,000 for additional security measures at the most vulnerable churches.
le Gouvernement du Kosovo a approuvé un crédit de 50 000 euros pour le financement de mesures de sécurité supplémentaires dans les églises les plus vulnérables.

oldest United Nations multi-donor trust fund, is also the first United Nations trust fund to have fully approved the allocation of all available resources and is now closing.
le plus ancien fonds d'affectation spéciale multidonateur des Nations Unies, et aussi le premier à avoir approuvé l'allocation de la totalité des ressources disponibles et qui va maintenant être clos.

It also approved the allocation of additional resources in the form of supplemental funds totaling US$ 58 million(US$ 43 million for the Cosponsors
Il a également approuvé l'allocation de ressources additionnelles sous la forme de fonds supplémentaires d'un total d'US$ 58 millions(US$ 43 millions pour les Coparrainants

reserves amount to 95.943.000 EUR after the General Meeting of Shareholders approved the allocation of the results as proposed by the Board of Directors,
un montant de 95.943.000 EUR après que l'Assemblée Générale des Actionnaires ait approuvé l'allocation des résultats tels que proposés par le Conseil d'Administration,

By its decision 91/46 the Governing Council approved the allocation for DSS for the 1992-1993 biennium.
Par sa décision 91/46, le Conseil d'administration a ouvert un crédit au titre des services d'appui au développement pour l'exercice biennal 1992-1993.

the Executive Secretary approved the allocation of claim No. 5000453 to the fifth"F4" instalment.
le Secrétaire exécutif a approuvé le transfert de la réclamation no 5000453 dans la cinquième tranche <<F4.