ARE NOT IN SCHOOL in French translation

• ne sont pas scolarisés
• ne vont pas à l'école
• ne sont pas à l'école
• sont non scolarisés
• ne sont pas scolarisées
• ne vont pas à l' école
• ne sont pas à l' école
• n'êtes pas à l' école

Examples of using Are not in school in English and their translations into French

almost one in five- of the world's 650 million children of primary school age are not in school.
presque un enfant sur cinq- des 650 millions d'enfants d'âge scolaire primaire sur la planète sont non scolarisés.

give birth each year, and 64 million girls of primary-school age are not in school.
64 millions de filles en âge d'aller à l'école primaire ne sont pas scolarisées.

It is essential to better understand the reason why children are not in school in the first place.
À l'origine, il importe de mieux comprendre pourquoi les enfants sont non scolarisés.

Most of the younger girls engaged in this work are not in school, thus further limiting the development of their full potential.
La plupart des filles exerçant ce type d'activité ne vont pas à l'école, ce qui restreint davantage leurs potentialités.

Research has shown that over 60 million girls of primary school age are not in school, and many are from sub-Saharan Africa and Asia.
Les conclusions de la recherche ont montré que plus de 60 millions de filles d'âge primaire ne sont pas scolarisées, dont beaucoup sont en Afrique subsaharienne et en Asie.

Yet 20 per cent of the teachers are not in school but are assigned to other duties.
Cependant 20% des enseignants ne sont pas à l'école, mais affectés à d'autres tâches.

Today, one of three children are not in school in Madagascar, while one of three adults cannot read or write.
Aujourd'hui, un enfant sur trois ne va pas à l'école à Madagascar, alors qu'un adulte sur trois ne sait ni lire ni écrire.

at least half of all youth are not in school.
au moins la moitié des jeunes n'est pas scolarisée.

Globally, there are still 31 million girls at primary school age who are not in school.
À l'échelle mondiale, il reste encore 31 millions de filles en âge de fréquenter l'école primaire qui sont non scolarisées.

Most children who are not in school either have some form of disability or are members of the Roma and Vlach minorities.
La plupart des enfants non scolarisés sont handicapés ou provenant des minorités rom et vlach.

Look, just cos we're not in school doesn't mean you can get drunk.
Ce n'est pas parce qu'on est pas à l'école que tu as le droit de te soûler.

Let's see, you're not in school and you have got nothing going on in your life.
Réfléchissons, tu ne vas pas au lycée et il ne se passe rien dans ta vie.

Furthermore, close to one fifth of primary-school-age children in the least developed countries are not in school.
De plus, près d'un cinquième des enfants d'âge scolaire ne sont pas scolarisés dans les pays les moins avancés.

An estimated one fifth of the 61 million children of primary school age who are not in school worldwide live in South Asia alone.
D'après les estimations disponibles, un cinquième des 61 millions d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire qui n'étaient pas scolarisés dans le monde vivaient en Asie du Sud.

are for youth who are not in school, unemployed or underemployed.
sont pour les jeunes qui ne sont pas a l'école, sans emploi ou sous-employés.

Fifty-seven million are not in school and, as Malala Yousafzai reminded us so powerfully,
Cinquante-sept millions ne sont pas scolarisés et, comme nous l'a rappelé Malala Yousafzai avec tant d'emphase,

children aged 2 to 5 years old who are not in school(with no information in previous cycle), who answered'Yes' to WAB_Q4A.
les enfants âgés de 2 à 5 ans qui ne vont pas à l'école(n'ayant aucune information provenant du cycle précédent), qui ont répondu« Oui» à WAB_Q4A.

As noted in the PAPFAM survey, about 9 per cent of children aged 10 and above are not in school though this figure does not accord with Ministry of Education enrolment data.
Comme l'a noté l'enquête PAPFAM, environ 9% des enfants âgés de 10 ans et plus ne sont pas scolarisés encore que ce chiffre ne corresponde pas aux données du Ministère de l'éducation concernant la scolarisation.

By custom, girls that are not in school must work for their families:
Par coutume, les filles qui ne sont pas à l'école travaillent pour leur famille:

Another 113 millions children- the majority of whom are girls- are not in school and missing out on gaining access to literacy through basic education.
En outre 113 000 millions d'enfants, dont la majorité sont des filles, ne vont pas à l'école et perdent la possibilité de profiter de l'accès à l'alphabétisation à travers l'éducation de base.