AREA COVERAGE in French translation

• couverture de zone
• couverture des aires
• pour couvrir des zones

Examples of using Area coverage in English and their translations into French

The key operational requirements have been defined as high troop density to provide wide area coverage; high mobility to move forces rapidly in response to developing crises; and robust military capability to deter violence, including in a pre-emptive manner.
Les besoins opérationnels essentiels ont été définis comme suit: forte densité des effectifs pour couvrir des zones étendues; grande mobilité des forces pour répondre rapidement aux crises; forte capacité militaire pour décourager la violence, y compris à titre préventif.

Countries also identified priority actions for protected area connectivity(16 countries), coastal and marine protected area coverage(20 countries),
Les pays ont également identifié des actions prioritaires pour la connectivité des aires protégées(16 pays), la couverture des aires protégées côtières et marines(20 pays),

The key operational requirements were defined as high troop density to provide wide area coverage; high mobility to move forces rapidly in response to developing crises; and robust military capability to deter and defeat spoilers.
Les besoins opérationnels essentiels ont été définis comme suit: forte densité des effectifs pour couvrir des zones étendues; grande mobilité des forces pour répondre rapidement aux crises; capacité militaire robuste pour décourager ou neutraliser les éléments perturbateurs.

signal-to-noise ratio(SNR), area coverage, channel overlapping, etc.
le niveau de bruit, la zone de couverture, le chevauchement de canaux, etc.

Daylighting area coverage(DAC)- the portion of the work-plane surface area under a daylight illuminance equal to or greater than the recommended task illuminance under a CIE standard clear sky condition.
Surface couverte par l'éclairage naturel(DAC)- partie de la surface d'un plan de travail éclairé par la lumière du jour dont le niveau d'éclairement est égal ou supérieur à l'éclairement recommandé par une norme d'éclairage en vigueur sous des conditions de ciel clair de CIE.

at least two years, must have wide area coverage, and must have regionally-representative sites rural and background.
les réseaux doivent fonctionner pendant au moins deux ans, couvrir une grande région, et avoir des sites représentatifs de la région(mesures rurales et de fond) The NAtChem Database consists of four smaller databases.

For wide area coverage cases, e.g. in urban
Pour ce qui est de la couverture d'une zone étendue, par exemple dans les zones urbaines

Per cent of terrestrial and marine areas were protected in 2012. In Africa excluding North Africa, protected area coverage increased from 10.7 in 1990 to 15.2 in 2012 see figure 7.2.
En Afrique hors Afrique du Nord, la couverture des zones protégées est passée de 10,7 à 15,2 pour cent entre 1990 et 2012 figure 7.2.

Box 3 Brazil's Protected Area Coverage and Deforestation Targets Brazil's targets on protected area coverage and on deforestation are good examples of national targets contributing to global targets.
Encadré 3 Objectifs de couverture des aires protégées et de déboisement du Brésil Les objectifs du Brésil en matière de couverture des aires protégées et de déboisement sont de bons exemples de la contribution des objectifs nationaux aux objectifs mondiaux.

rents in Manhattan only(reduced area coverage in Geneva and reduced area coverage in New York);
lequel la comparaison ne porterait que sur les prix et les loyers de Manhattan(limitation du champ à Genève et à New York);

pending agreement of the EMEP draft monitoring strategy which aimed at intensifying monitoring with respect to area coverage and to species monitored.
un accord sur le projet de stratégie de surveillance de l'EMEP, qui vise à intensifier la surveillance pour ce qui est de la superficie couverte et des espèces surveillées.

to another expander module permitting to expand the area coverage of the wireless system and/ or permitting to install the wireless system in difficult radio environments.
à un autre interface extenseur pour étendre la zone couverte par le système radio et/ou permettre d'installer le radio dans des endroits d'environnements difficiles.

methods used for protected area coverage analyses in this report Most indicators
méthodes utilisées pour les analyses étendue d'aires protégées dans ce rapport La plupart des indicateurs

Brazil accounts for some 75% of the global increase of protected area coverage(in all biomes- estimated at 0.13% per year since 2003);
le Brésil est responsable de quelque 75 pour cent de l'augmentation de la couverture d'aires protégées au monde(évaluée à 0,13 pour cent par année depuis 2003,

taking into account the area coverage, duration, all aspects of appropriate survey design, logistics and financial implications.
compte tenu de la zone couverte, de la durée et de tous les aspects de la conception d'une campagne d'évaluation appropriée, sans oublier ceux d'ordre logistique et financier.

This is below the global average of protected area coverage, which is at 15.4 per cent for land
Ceci est en dessous de la moyenne mondiale de couverture des aires protégées, qui est à 15,4

due to the application of differing methodologies to calculate protected area coverage(see Box 1.3 for the methodology used in this report)
sont escomptées du fait de l'application de méthodologies différentes pour calculer la couverture d'aires protégées(voir l'Encadré 1.3 pour la méthodologie utilisée dans ce rapport)

CBD National Reports are expected due to the application of differing methodologies to calculate protected area coverage see Box 1.3 for the methodology used in this report.
nationaux de la CDB, par exemple, sont escomptées du fait de l'application de méthodologies différentes pour calculer la couverture d'aires protégées voir l'Encadré 1.3 pour la méthodologie utilisée dans ce rapport.

Action A2 will be considered fully successful if all whale species have critical areas determined with great increase on sampling effort and area coverage in the South Atlantic Ocean during the Action Plan's period.
Mesure des résultats On considérera que l'action A2 a connu un succès total si toutes les espèces de baleines ont leurs zones critiques déterminées, détermination s'accompagnant d'une grande augmentation des échantillonnages et de la couverture de la zone dans l'Atlantique Sud au cours de la période du plan d'action.

with lines showing protected area coverage of the two subsets of key biodiversity areas, and documenting the associated uncertainty.
avec des lignes relatives à la couverture en aires protégées des deux sous-ensembles de zones clés pour la biodiversité, montrant l'incertitude associée dans chaque cas.