ARMED AGGRESSION in French translation

Their recently committed actions shall be definitely assessed as armed aggression against the Georgian State

Leurs récentes actions seront définitivement jugées comme constituant une agression militaire contre l'État géorgien

1995 by terrorist groups which prepared their armed aggression against Cuba from the south of Florida.

1995 par des groupes terroristes qui préparaient leur agression armée contre Cuba à partir du sud de la Floride.

on 27 June 1991 launched an armed aggression against the Republic of Slovenia.

lança le 27 juin 1991 une agression militaire contre la République de Slovénie.

the very aggression and that that hostility had led successive Syrian regimes since 1948 into repeated acts of armed aggression against his country.

cette hostilite avait conduit les regimes syriens qui s'etaient succedes depuis 1948 a commettre des actes d'agression armee contre son pays.

I think there is no need to remind everyone here that Armenia is the country that has committed armed aggression against my country, occupying 20 per cent of its territory

Je pense qu'il est inutile de rappeler à l'Assemblée que c'est l'Arménie qui a mené une agression armée contre mon pays, occupant 20% de son territoire

launched on 27 June 1991 an armed aggression against the Republic of Slovenia.

a lancé le 27 juin 1991 une agression militaire contre la République de Slovénie.

combined with escalating interference and armed aggression against his country had had a devastating effect on its economy;

auxquels s'ajoutent des ingérences et des agressions armées de plus en plus nombreuses contre l'Afghanistan, ont eu un

provides facilities to them for launching armed aggression against other States;

leur fournit des facilités pour lancer des agressions armées contre d'autres Etats;

Liberia has a right to self-defence in the wake of armed aggression.

le Libéria a le droit de se défendre face à ces agressions armées.

contends that it has been the victim of armed aggression on the part of Uganda and Rwanda.

expose qu'elle a été victime d'agressions armées de la part de l'Ouganda et du Rwanda.

provides facilities to them for launching armed aggression against other States para. 4.

leur fournit des facilités pour lancer des agressions armées contre d'autres États par. 4.

covered cases in which a State Member of the United Nations was the target of armed aggression.

vise le cas où un Membre de l'ONU fait l'objet d'une agression armée.

On the other hand, the continued existence of an arms embargo against Liberia in the midst of repeated armed aggression is a violation of our inherent right to self-defence under Article 51 of the United Nations Charter.

Par ailleurs, l'existence continue d'un embargo sur les armes contre le Libéria, alors qu'il subit des agressions armées répétées, constitue une violation de notre droit de légitime défense au titre de l'Article 51 de la Charte des Nations Unies.

disabled persons only if they had committed armed aggression or other acts threatening the life

personnes handicapées, sauf dans le cas où il y aurait de leur part agression armée ou autres actes menaçant la vie

never begin war activities against other States, unless it is the case that Georgia is a target of the armed aggression.

elle ne lancera jamais d'activités de guerre contre d'autres États à moins d'être la cible d'une agression armée.

security presented by economic and social inequities as well as problems posed by armed aggression.

la sécurité internationales les inégalités économiques et sociales, ainsi qu'aux problèmes soulevés par les agressions armées.

The non-aligned countries remain deeply concerned over the armed aggression, genocide and practice of"ethnic cleansing" being perpetrated against the Republic of Bosnia

Les pays non alignés demeurent profondément préoccupés devant l'agression armée, le génocide et le"nettoyage ethnique" perpétrés contre la République de Bosnie-Herzégovine, État souverain Membre

including the possibility of armed aggression.

à l'éventualité d'une agression armée.

We are called upon not just to respond to the particular question of one instance of armed aggression in a single place

Nous devons non seulement réagir face à une situation particulière, celle d'un cas d'agression armée contre un endroit précis,

conducted ethnic cleansing there, Armenia has spent the past ten years doing all it can to consolidate the results of its armed aggression.

ethnique dans cette zone, l'Arménie a fait tout ce qu'elle pouvait au cours des dix dernières années pour consolider les résultats de son agression armée.