ARMY AND POLICE in French translation

• de l'armée et de la police
• militaires et policières
• militaire et de police
• forces armées et de la police
• armées et de police

Examples of using Army and police in English and their translations into French

Both army and police officials stated that,
Les responsables de l̓armée et de la police ont indiqué les uns

The creation of national security forces-- both army and police-- and the strengthening of the justice system are key to the restoration of law and order.
La création de forces de sécurité nationales- à la fois d'une armée et d'une police- et le renforcement du système d'administration de la justice sont la clef du rétablissement de l'ordre.

A memorandum of understanding has been signed between child protection agencies and the Sierra Leone army and police, which will ensure the inclusion of child protection
Les services de protection de l'enfance ont conclu avec l'armée et la police sierra-léonaises un mémorandum d'accord instituant des cours sur la protection

Another key issue was giving due consideration to ethnic balance and a ratio between army and police that best supports security requirements
Un autre point essentiel avait trait à la nécessité de prendre dûment en considération l'équilibre ethnique et de maintenir le rapport entre armée et police qui correspondait le mieux aux besoins de la sécurité

directors of academic institutions and hospitals, army and police officers up to the rank of colonel and general.
directeurs d'établissements universitaires et d'hôpitaux, officiers dans l'armée et la police, dont des colonels et des généraux.

other measures to put an end to the complicity of the army and police in the recruitment of child soldiers in zones under its control.
autres pour mettre un terme à la complicité de l'armée et de la police s'agissant du recrutement d'enfants soldats dans les zones qu'il contrôlait.

the fielding of newly established army and police units.
le déploiement de nouvelles unités de l'armée et de la police.

despite substantial reinforcement the Burmese- 22- army and police cannot so far claim to have established full command over the whole territory.
bien Qu'ayant été considérablement renforcées, l'armée et la police birmanes ne peuvent encore prétendre avoir complètement repris en main l'ensemble du territoire.

including in the civil service, army and police.
y compris dans la fonction publique, l'armée et la police.

who were reportedly arrested at work by a joint group of army and police personnel.
qui auraient été arrêtés sur leur lieu de travail par un groupe de militaires et de policiers.

military secrets to 350 members of the army and police, as well as Government officials.
des responsables à 230 membres de l'armée et de la police ainsi qu''a des responsables gouvernementaux.

as well as the army and police, consolidate their authority.
ainsi que l'armée et la police, consolident leur autorité.

the restructuring of the army and police had already advanced considerably.
la restructuration de l'armée et de la police se trouvait déjà à un stade avancé.

to pursue the negotiations, and he must conduct a large-scale clean-up in the army and police and accelerate that process.
il doit donc procéder à une purge à grande échelle de l'armée et de la police et accélérer ce processus.

which envisages the handover of security to the army and police in sector centre over the next 12 months.
qui envisage de transférer la responsabilité de la sécurité à l'armée et à la police dans le secteur centre au cours des 12 prochains mois.

the importance of the security sector reform including further strengthening of the Afghan National Army and Police, disbandment of illegal armed groups, justice sector reform and counter-narcotics.
revêt la réforme du secteur de la sécurité, notamment en ce qui concerne la poursuite du renforcement de l'armée et de la police nationales afghanes, la dissolution des groupes armés illégaux, la réforme de la justice et la lutte antidrogue.

The High Commissioner also urges the Government of the Federal Republic of Yugoslavia to withdraw immediately and unconditionally all the army and police(MUP) units from Kosovo,
Elle invite aussi instamment le Gouvernement yougoslave à retirer immédiatement et inconditionnellement toutes les unités de l'armée et de la police(du Ministère de l'intérieur) du Kosovo, de même

However, I note some further progress by Congolese authorities in prosecuting a number of army and police elements suspected of having committed human rights violations,
Je note toutefois des progrès de la part des autorités congolaises concernant les poursuites engagées contre un certain nombre d'éléments de l'armée et de la police soupçonnés de violations des droits de l'homme,

efforts are ongoing to build and train a new Afghan army and police force, and to prepare for concomitant disarmament
les efforts se poursuivent pour constituer une nouvelle force militaire et de police afghane et assurer sa formation et, simultanément, pour préparer le désarmement

which prohibits currently serving army and police personnel from owning or being recruited for private military
qui interdit au personnel des forces armées et de la police en exercice de posséder une entreprise privée de services militaires