ARTICLE-BY-ARTICLE in French translation

• article par article

Examples of using Article-by-article in English and their translations into French

However, it should be noted with the same frankness that a review of the implementation of the Convention, article-by-article, brought to light some shortcomings in the existing legal infrastructure of the country
Il convient toutefois de noter avec la même franchise que l'examen de la mise en œuvre de la Convention, article par article, révèle des défaillances liées à l'état actuel de l'infrastructure juridique dans le pays

after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 see A/AC.109/1192, paras. 19-37.
a été mis aux voix, article par article, le 8 août 1987 voir A/AC.109/1192, par. 19 à 37.

IV to VII. This manner of presenting guidance is thus different from the presentation of the article-by-article commentary that was a feature of the 1994 text,
IV à VII. Cette présentation est donc différente de la présentation du commentaire article par article qui était une caractéristique du texte de 1994

after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 see A/AC.109/1192, paras. 19-37.
a été mis aux voix, article par article, le 8 août 1987 voir A/AC.109/1192, par. 19 à 37.

This article-by-article analysis of the Convention, as interpreted by the Committee during its first six years of work, has been shared with the Executive Board, heads of United Nations organizations
Cette analyse systématique des articles de la Convention, faite par le Comité au cours des six premières années de ses travaux, a été communiquée au Conseil d'administration,

The report provides an article-by-article analysis covering the main subject areas relating to women, and responses, which are included in the sections on the corresponding articles of the Convention, to the concluding comments of the Committee with regard to Chile's fourth periodic report CEDAW/C/CHI/CO/4.
Les principales questions relatives à la situation des femmes sont regroupées en suivant l'ordre des articles de la Convention et leur analyse est assortie des réponses du Chili aux observations finales formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'issue de l'examen de son quatrième rapport périodique CEDAW/C/CHI/CO/4.

the commentary should take the form of a short guide to enactment of the draft Model Law that would include a general part and article-by-article remarks.
le commentaire prendrait la forme d'un bref guide pour l'incorporation de la loi type dans le droit interne, incluant une partie générale et un commentaire par article.

perhaps on an article-by-article basis, and summarize its deliberations for future sessions
peutêtre un article à la fois, faire rapport publiquement à ce sujet

Other Nuclear Explosive Devices, with article-by-article explanations" dated 2 September 2009.
fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires, avec des explications, article par article.

For the article-by-article implementation analysis, it was considered that it would be most useful to divide the treatment of each article into, first, reproduction of the text of the article;
Pour l'analyse de la mise en œuvre article par article, il a été estimé qu'il serait des plus utiles de traiter chaque article de la façon suivante:

other nuclear explosive devices, with article-by-article explanations" dated 2 september 2009.
fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires, avec des explications, article par article.

IV. ARTICLE-BY-ARTICLE REMARKS 9.
Iv. remarques article par article 8.

Article-by-article remarks.
Observations article par article.

With article-by-article explanations.
Avec explications article par article.

III. Article-by-Article Report.
III. Examen article par article.

Article-by-article review, including the 13 practical steps.
Examen article par article, y compris les 13 mesures concrètes.

Consideration of the proposal, article-by-article.
Examen de la proposition, article par article.

Article-by-article review, including the 13 practical steps.
Examen mesure par mesure, y compris pour les 13 mesures concrètes.

Body: Article-by-article description of the bill and Amendments.
Body: Description article par article du projet de loi et amendements.

Participants undertook an article-by-article review of the draft Agreement.
Les participants examinèrent le projet d'Accord article par article.