AS A RESULT OF GLOBALIZATION in French translation

• du fait de la mondialisation
• résultant de la mondialisation
• par suite de la mondialisation
• sous l'effet de la mondialisation
• conséquence de la mondialisation
• en raison de la mondialisation
• découlant de la mondialisation
• grâce à la mondialisation
• à cause de la mondialisation

Examples of using As a result of globalization in English and their translations into French

crises in the economies of developing countries as a result of globalization, which in many cases has threatened to further widen already existing social inequalities.
les crises économiques dans les pays en développement qui résultent de la mondialisation et qui menacent bien souvent d'aggraver encore plus avant les inégalités sociales déjà existantes.

given the speed at which events were unfolding as a result of globalization, nobody in any part of the world was immune from adverse events affecting others elsewhere.
des événements mondiaux car, vu la rapidité avec laquelle se succèdent les conséquences de la mondialisation, nul, en aucune partie du monde, ne saurait se soustraire aux maux dont souffrent d'autres.

Moreover, as a result of globalization, the shift of oil from a strategic good to a commodity is accelerating, further lowering supply security concerns.
En outre, le fait qu'en raison de la mondialisation le pétrole soit de plus en plus un produit de base et non plus un produit stratégique, les inquiétudes touchant à la sécurité des approvisionnements se sont trouvées réduites d'autant.

The transformations that had occurred in the world as a result of globalization, trade liberalization
Les transformations qui sont intervenues dans le monde à la suite de la mondialisation, de la libéralisation des échanges

the LDCs had become increasingly marginalized in international trade as a result of globalization.
les PMA sont de plus en plus marginalisés dans le commerce international du fait de la mondialisation.

the ever-increasing stress at work as a result of globalization.
le stress grandissant au travail comme résultat de la mondialisation.

During 2000, UNIDO played a pivotal role in the international debate on the very real risk of marginalization facing the world's poorest countries as a result of globalization.
En 2000, l'ONUDI a été un acteur clef du débat international sur le risque très réel de marginalisation qui pèse sur les pays les plus pauvres de la planète du fait de la mondialisation.

There has been an increase in the interaction between peoples in different sectors and among countries as a result of globalization, which, in turn, has led to
Il y a eu un accroissement des contacts entre les peuples dans différents secteurs et entre les pays du fait de la mondialisation, ce qui, par ricochet, a intensifié la corrélation entre les risques

As a result of globalization, countries in Africa,
Du fait de la mondialisation, les pays d'Afrique,

Increased international integration as a result of globalization has also had cultural, political
Le renforcement de l'intégration internationale résultant de la mondialisation a également eu un impact dans les domaines culturel,

As a result of globalization, space applications, such as in communications,
Du fait de la mondialisation, les applications spatiales dans des domaines tels que les communications,

global supply chains and product mandates as a result of globalization and free trade has given rise to a new feature of business organization which sits at an intermediate point between the global,
d'exclusivité de produits à l'échelle internationale résultant de la mondialisation et du libre-échange a entraîné la création, dans l'organisation d'une entreprise, d'un nouveau point intermédiaire entre le siège social mondial

We recognize that interregional migration has increased as a result of globalization and stress that policies towards such migration from the South to the North should not be based on discrimination on the grounds of race, colour, descent,
Nous constatons que les migrations interrégionales se sont développées sous l'effet de la mondialisation et soulignons que les politiques adoptées face à ces migrations du Sud vers le Nord ne doivent pas s'inspirer d'une discrimination fondée sur la race,

intraregional migration have increased as a result of globalization, in particular from the south to the north
intrarégionale se sont amplifiées sous l'effet de la mondialisation, en particulier du Sud vers le Nord,

the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) in addressing the issues facing developing countries as a result of globalization and liberalization of trade was crucial;
ont un rôle essentiel à jouer dans le règlement des problèmes qui se posent aux pays en développement du fait de la mondialisation et de la libéralisation des échanges; la délégation kényenne

The need to re-examine the trade policy orientation of the majority of small island developing States will assume ever greater importance given the rise in competition for markets as a result of globalization and the simultaneous dismantling of preferential market access arrangements.
Un nouvel examen des politiques commerciales de la plupart des petits États insulaires en développement s'imposera plus que jamais, étant donné la compétition de plus en plus serrée pour accéder aux marchés, conséquence de la mondialisation et du démantèlement parallèle des accords préférentiels d'accès aux marchés.

As a result of globalization, rampant technological development
En raison de la mondialisation, du développement effréné de la technologie,

diversified to cover a whole range of new fields to which migration was now linked as a result of globalization, political transition,
diversifiées jusqu'à couvrir un vaste éventail de nouveaux domaines auxquels la migration était à présent liée du fait de la mondialisation, de la transition politique,

Countries in different UNECE subregions are faced with several challenges as a result of globalization and the need to increase competitiveness,
Les pays des diverses sous-régions de la CEE rencontrent plusieurs difficultés en raison de la mondialisation et de la nécessité d'améliorer la compétitivité,

especially since the World Bank had forecasted that the situation of developing countries would worsen over the next few decades as a result of globalization.
d'après les prévisions de la Banque mondiale, les prochaines décennies verront une aggravation de la situation dans les pays en développement du fait de la mondialisation.