AS A RESULT OF THE DEVELOPMENT in French translation

• sous l'effet du développement
• à la suite du développement
• à la suite de l'élaboration
• du fait du développement

Examples of using As a result of the development in English and their translations into French

promoting their reintegration into families as a result of the development and diversification of medical
en encourageant leur réinsertion dans leur famille, grâce au développement et à la diversification de services médicaux

groups are not unjustly advantaged or disadvantaged to the detriment of the community as a result of the development.
groupes ne soient pas injustement favorisés ou défavorisés du fait d'un aménagement préjudiciable à la communauté.

of Yemeni laws and legislative acts occurred mainly as a result of the development of social conditions in general.
autres textes législatifs yéménites a été essentiellement le résultat de l'évolution des conditions sociales en général.

As a result of the development of the sciences of conservation of cultural heritage, the new concept of Cultural Routes shows the evolution of ideas with respect to the vision of cultural properties, as well as the growing importance
Comme résultat du développement des sciences reliées à la conservation du Patrimoine Culturel la nouvelle catégorie patrimoniale représentée par les Itinéraires Culturels rend compte de l'évolution des idées concernant le concept du patrimoine culturel,

which has greatly accelerated since September 2005 as a result of the development of“Voice over IP” services(14.5% reduction in the total STN traffi c billed to France Telecom customers),
qui s'est fortement accélérée depuis septembre 2005 sous l'effet du développement des services de“ Voix sur IP”(baisse de 14,5% du trafi c total du Réseau Téléphonique Commuté(RTC)

The contribution from fair value through income assets was negative by EUR 7 million as a result of the developments on the equity markets.
Les titres dont la juste valeur varie par le compte de résultat ont impacté négativement les produits financiers pour EUR 7 millions à la suite de développements défavorables sur les marchés actions.

the loss of life which have occurred as a result of the developments in Burundi and hope that every effort will be exerted to avoid the further deterioration of the situation.
les pertes en vies humaines survenus à la suite des événements du Burundi et espère que tout sera fait pour éviter que la situation ne se détériore davantage.

The resources included in the Tribunal budget submission for 2010-2011 for those two support units have become inadequate as a result of the developments described in the present report.
Les ressources demandées dans le projet de budget du Tribunal pour 2010-2011 au titre de ces deux groupes d'appui sont devenues insuffisantes du fait des éléments décrits dans le présent rapport.

AS a RESULT of the development of a 100% HIMOINSA electronic device,
Fruit du développement d'une électronique 100% HIMOINSA,

we can congratulate ourselves that it has started to undergo a certain qualitative change as a result of the developments that have taken place after the signature, on 13 September 1993,
nous puissions nous féliciter que cette question ait commencé à connaître certains changements qualitatifs à la suite des événements qui ont eu lieu depuis la signature de la Déclaration de principes entre Israël

The 1990s witnessed intense activities in educational policies in Brazil, as a result of the developments of the 1988 Constitution and of the new international scenario, which led to
De nombreuses activités ont été menées au cours des années 90 dans le domaine des politiques d'éducation au Brésil, suite aux événements découlant de la Constitution de 1988

The globalization of culture was progressing rapidly especially as a result of the development of new information technologies.
S'agissant de la mondialisation culturelle, l'intervenante dit qu'elle progresse rapidement en raison notamment du développement des nouvelles technologies de l'information.

Conversely, the tertiary sector contributes almost 44 percent of GDP, as a result of the development of the goods and services sub-sector.
Le secteur tertiaire, par contre, contribue à près de 44% du PIB grâce au développement du sous-secteur des services marchands.

intestinal schistosomiasis in particular, as a result of the development of the Senegal River.
connaissent une recrudescence inquiétante à la faveur de la mise en valeur du fleuve Sénégal.

The downward trend in fixed-line telephony, as a result of the development of VoIP services
Le recul tendanciel de la téléphonie fixe, sous l'effet du développement des services de VoIP

The site visit revealed observable improvements as a result of the development of flexible manufacturing facilities that are expected to provide economic
La visite sur place a permis de constater des améliorations résultant de l'établissement d'installations de fabrication souples qui devraient apporter des avantages économiques

As a result of the development efforts the living conditions of the people and, therefore,
Vu les efforts de développement entrepris, les conditions de vie des habitants

As a result of the development we have got a more comfortable paraglider's behaviour on high speed,
À la suite de la mise au point, nous avons le comportement plus confortable à grande vitesse, Les fermeture accélérées

at the end of the 19th century as a result of the development plan devised by the architect Poggi in the 1870s.
à la fin du 19ème siècle à la suite du plan de développement conçu par l'architecte Poggi dans les années 1870.

caused intentionally and not as a result of the development of traffic or by a natural cause.
de l'un quelconque de ses éléments, conséquence non pas du développement du trafic ou d'une évolution naturelle des choses, mais plutôt d'un acte intentionnel.