AS A WAY TO INCREASE in French translation

• comme moyen d'accroître
• comme un moyen d'augmenter
• moyen de développer

Examples of using As a way to increase in English and their translations into French

this mechanism was conceived as a way to increase public awareness of civil society organisations.
ce mécanisme a été conçu comme un moyen d'accroître la sensibilisation du public aux organisations de la société civile.

One Council member suggested that arrangements be explored for allocating the Institute's administrative overhead costs associated with conducting training activities to other agencies as a way to increase financial resources.
Un membre du Conseil a suggéré d'étudier des dispositions tendant à allouer à l'ISAP le montant des frais de gestion administrative associés à l'organisation d'activités de formation en collaboration avec d'autres institutions, ce qui constituerait un moyen d'accroître ses ressources financières.

The development of strategies linked to these principles must be seen as a way to increase responsibility by borrowers(operator-payee principle)
Le développement de stratégies en lien avec ces principes doit être vu comme une façon d'accroître la responsabilisation des emprunteurs(principe utilisateur- payeur)

Finally, she reiterated her strong commitment to the MYFF as a way to increase resources to UNICEF-assisted programmes for children and to further strengthen the solid partnership of the Board
Enfin, elle a réaffirmé toute l'importance qu'elle attachait au plan de financement pluriannuel comme moyen pour accroître les ressources des programmes de l'UNICEF en faveur des enfants,

The Joint Programme mobilized the culture sector in east Anatolia as a way to increase incomes and enhance the sense of a"shared" culture between the people of eastern Anatolia
Le programme conjoint a vu dans la mobilisation du secteur culturel de la région un moyen d'améliorer les revenus et de renforcer le sentiment de partager une culture commune avec les populations d'Anatolie orientale

properly advise national mapping agencies on volunteer geographic information as a way to increase the mapping coverage of their countries.
correctement conseiller des agences de cartographie nationales sur le volontaire les renseignements géographiques comme une façon d'augmenter la couverture de cartographie de leurs pays.

and the Wild Dog(Lycaon pictus), as a way to increase efficiency and effectiveness of their actions.
le Guépard(Acinonyx jubatus),[le Léopard(Panthera pardus)] et la cynhyène(Lycaon pictus), comme moyen d'accroître l'efficience et l'efficacité de leurs actions.

market activities, as a way to increase women's financial ability to care for themselves during childbearing years.
de leurs activités commerciales, comme moyen pour accroître leur capacité financière à se prendre en charge pendant les années de maternité.

Debian is participating in the 15th Round of Outreachy as a way to increase the diversity of contributors to the project.
Debian est partie prenante de la 15e session d'« Outreachy» comme un moyen d'accroître la diversité parmi les contributeurs au projet.

A specific status is to be granted to Marseille and Lyon as a way to increase their attractiveness at European level.
Un statut spécifique est prévu pour les villes de Marseille et Lyon, dans une volonté d'accroissement de leur attractivité à l'échelle européenne.

The Secretariat also began an intensive engagement with social media platforms, as a way to increase online engagement with a variety of communities.
Le Secrétariat a également entamé une participation intensive avec les plateformes des médias sociaux afin d'accroître la participation en ligne avec différentes communautés.

As part of the New Agenda Coalition, we have supported ideas on systematized nuclear accounting within the NPT as a way to increase transparency.
En tant que membre de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, nous avons appuyé les propositions portant sur une comptabilisation nucléaire systématisée dans le cadre du TNP, car c'est un moyen d'accroître la transparence.

As a way to increase your chance to encounter one of these Pokémon,
Pour vous permettre d'accroître vos chances de rencontrer l'un de ces Pokémon,

Many delegations encouraged the use of innovative approaches as a way to increase accessibility, scale up interventions
De nombreuses délégations ont encouragé l'utilisation de nouveaux modes d'intervention pour accroître l'accessibilité, multiplier les interventions

The programme is also encouraging residents to offer services such as maintenance and construction to local businesses as a way to increase their incomes and connect them with the surrounding community.
Le programme encourage également les résidents à offrir aux entreprises locales des services tels que l'entretien et la construction, afin d'augmenter leurs revenus et d'entrer en contact avec la communauté avoisinante.

as Noël argues in"Without Quebec," 11 SUFA is seen as a way to increase central control of Canadian social policy.
sauf si, au contraire, comme le soutient Alain Noël, l'entente n'est qu'un moyen de raffermir le contrôle d'Ottawa sur la politique sociale du pays.

Fujimorismo also proposed mechanisms of direct democracy as a way to increase popular voices.
Fujimorismo a également proposé des mécanismes de démocratie directe comme moyen d'augmenter les voix populaires.

The MDG-F is helping to establish community-based organizations that produce Mussiro as a way to increase incomes while protecting Mozambique's unique cultural heritage and environment.
Le F-OMD aide à établir des organismes communautaires qui produisent le Mussiro comme moyen d'accroître les revenus tout en protégeant l'environnement et le patrimoine culturel unique du Mozambique.

Trépo rather sees them as a way to increase satisfaction and entice future purchases.
Trépo les voit plutôt comme un moyen d'augmenter la satisfaction et d'attirer de futurs achats.

Their programs promote tree planting as a way to increase honey production,
Les émissions font la promotion de la plantation d'arbres comme moyen d'accroître la production de miel