AT THE SECOND SESSION in French translation

• à la deuxième session
• à la deuxième séance
• à la deuxième réunion
• a la deuxième session
• a la deuxième séance

Examples of using At the second session in English and their translations into French

During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee(Vienna,
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial(Vienne,

At the second session, discussions focused on opportunities for better mainstreaming the protection of children affected by armed conflict throughout the work of the Security Council.
À la deuxième séance, les débats se sont concentrés sur les moyens d'assurer une meilleure prise en compte de la nécessité de protéger les enfants touchés par les conflits armés dans les travaux du Conseil.

During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee,
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial,

At the second session of the Conference, the Government of Switzerland proposed that nanotechnologies
A la deuxième session de la Conférence, le Gouvernement suisse a proposé que les nanotechnologies

other persons with a habitual residence in its territory to report to the national 1 Proposal submitted by the Gambia and the Netherlands at the second session of the Ad Hoc Committee A/AC.261/L.62.
les autres personnes ayant leur résidence habituelle sur son territoire à signaler aux autorités 1 Proposition faite par la Gambie et les Pays-Bas à la deuxième session du Comité spécial A/AC.261/L.62.

At the Second Session of the Standing Committee, the secretariat circulated a note on the concept of services trade statistics which summarized
A la deuxième session de la Commission permanente, le secrétariat a fait distribuer une note sur le concept de statistiques du commerce des services,

At the second session of the meeting, on 5 June, the observer from Denmark introduced a draft recommendation on the conservation and management of cormorants
A la deuxième séance de la réunion, le 5 juin 1994, l'observateur du Danemark a présenté un projet de recommandation sur la conservation

At the second session of the Working Party on the Chemical Industry in 1992,
A la deuxième session du Groupe de travail de l'industrie chimique en 1992,

At the second session of the meeting, on 5 June 1994, the Chairman reminded Councillors of the election scheduled to take place before the close of the meeting.
A la deuxième séance de la réunion, le 5 juin 1994, le Président a rappelé aux Conseillers l'élection devant se tenir avant la clôture de la réunion.

At the second session of the Ad Hoc Working Group of Senior Officials,
A la deuxième session du Groupe de travail spécial composé de hauts fonctionnaires,

At the second session of the meeting, on 5 June, the Secretariat reported that it had received review reports on Chlamydotis undulata from only a small number of Range States.
A la deuxième séance de la réunion, le 5 juin 1994, le Secrétariat a indiqué qu'il avait reçu des études d'évaluation sur Chlamydotis undulata d'un petit nombre d'Etats de l'aire de répartition seulement.

At the second session of the Conference, the President
A la deuxième session de la Conférence, le Président

At the second session of the peace talks, held on Sunday, 2 May, Mr. Vance, speaking on behalf of the Co-Chairmen, provided additional amplifications on the concept of the Northern Corridor, which are reproduced
A la deuxième séance des pourparlers de paix, le dimanche 2 mai, M. Vance, parlant au nom des Coprésidents, a donné des détails complémentaires au sujet du cadre général pour le Couloir Nord,

At the second session, country case studies were presented by Brazil,
A la deuxième session, des monographies nationales avaient été présentées par le Brésil,

At the second session of the Special High-Level Council, on 25 January 1993, the Secretary-General emphasized that in the field of natural disaster reduction we can do more.
A la deuxième session du Conseil spécial de haut niveau, le 25 janvier 1993, le Secrétaire général a insisté sur le fait que beaucoup reste encore à faire pour prévenir les catastrophes naturelles.

It was therefore suggested that the Ad Hoc Committee should focus its work at the second session on the question of the remedies available to the different categories of non-staff personnel.
Il a donc été suggéré qu'à sa deuxième session, le Comité axe ses travaux sur la question des voies de recours ouvertes aux différentes catégories de non-fonctionnaires.

At the second session of the PrepCom the secretariat was requested to draw up a list of existing regulations on the protection of the environment in the field of transport ECE/RCTE/PC/8, para. 28.
A sa deuxième session, le Comité préparatoire a demandé au secrétariat d'établir une liste des règlements existants concernant la protection de l'environnement dans le domaine des transports ECE/RCTE/PC/8, par. 28.

At the second session, on the 14 th of October in the framework of the UCLG World Congress in Bogotá,
Lors de la deuxième session, le 14 octobre, dans le cadre du Congrès mondial de CGLU à Bogota,

It suggested that, at the second session, the proposed draft convention not be addressed,
Elle a suggéré que la deuxième session ne soit pas consacrée au projet de convention proposé,

At the second session on revenue management,
Lors de la seconde séance consacrée à la gestion des recettes,