BAGHLAN in French translation

• baghlan
• baghlân

Examples of using Baghlan in English and their translations into French

Several women delegates to the Emergency Loya Jirga from the district of Puli Khumri, Baghlan province, were reportedly dismissed from their positions as teachers or employees.
Plusieurs femmes déléguées à la Loya Jirga d'urgence, provenant du district de Puli Khumri situé dans la province de Baghlan, auraient été démises de leurs fonctions d'enseignantes ou d'employées.

civilians in Pul-i-Khomri district, Baghlan province, Afghanistan.
de civils dans le district de Pul-i-Khomri, province de Baghlan, en Afghanistan.

Similarly, 26 anti-Government elements in Paktika, 24 in Ghazni and 51 in Baghlan declared their intent to renounce violence.
De même, 26 membres de groupes armés antigouvernementaux dans la province de Paktika, 24 autres dans la province de Ghazni et 51 autres dans la province de Baghlan ont déclaré qu'ils avaient l'intention de renoncer à la violence.

such as Faryab, Baghlan and Badakhshan Provinces, and focused on protecting safe havens;
notamment dans les provinces de Faryab, de Baghlan et de Badakhshan, et se sont concentrés sur la protection de leurs sanctuaires;

Taloqan and Baghlan, with a total authorized staffing strength of 666 positions,
Taloqan et Baghlan, dont les effectifs autorisés représentent 666 postes de temporaire,

Sheberghan in May and a suicide bombing in Baghlan in November resulted in the bodyguards of government officials opening fire on unarmed civilians, killing and injuring scores of people on both occasions.
lors d'un attentatsuicide à la bombe à Baghlân en novembre, les gardes du corps de hauts représentants du Gouvernement ont ouvert le feu sur des civils non armés, faisant à chaque fois un grand nombre de morts et de blessés.

Badakhshan, Baghlan, Kunduz, Takhar,
Badakhshan, Baghlan, Kunduz, Takhar,

Kunduz(6 per cent) and Baghlan(5 per cent). 57 per cent of returnees are Pashtuns,
et Baghlân( 5%). 57% des rapatriés sont des Pachtounes,

the Hungarian team in Baghlan, the New Zealand team in Bamyan
l'équipe hongroise dans la province de Baghlan, l'équipe néo-zélandaise dans la province de Bâmyân

WFP assistance in Baghlan, Balkh, Faryab,
Dans les provinces de Baghlan, Balkh, Faryab, Jowzjan, Kunduz

there were subsequent reports of population movements to the Kayan valley during the takeover of parts of Baghlan Province by the Taliban in August.
vallée de Kayan lorsque les Taliban ont pris possession d'une partie de la province de Baghlan au mois d'août.

Commander Massoud moved his headquarters from the Panjshir further back to the Andarab valley in Baghlan province.
vers l'arrière son quartier général du Panjshir, l'installant dans la vallée de l'Andarab province de Baghlan.

local community elders, the five Afghan United Nations staff members abducted on 15 April in Baghlan Province were released
les cinq membres afghans du personnel des Nations Unies enlevés le 15 avril dans la province de Baghlan ont été libérés

and Chal, Baghlan, Nahrin and Pul-i-Khumri in Baghlan Province.
et de Chal, de Baghlan, de Nahrin et de Pul-i-Khumri dans la province de Baghlan.

Sari Pul, Baghlan, Takhar, Bamyan,
de Sari Pul, de Baghlan, de Bamyan, d'Helmand

Khost, Baghlan, Farah and Jawzjan;
Khost, Baghlan, Farah et Djozdjan,

Domestic cannabis traffi cking patterns included the movement of cannabis resin from Kunduz, Baghlan, Balkh, Samangan
Les schémas de trafi c de cannabis domestique comprenait le transport de résine de cannabis depuis Kunduz, Baghlan, Balkh, Samangan

In response to the suicide attack on 6 November against a visiting parliamentary delegation in Baghlan, northern Afghanistan, upon the agreement of the Council members, on 8 November, the President of the Security Council read a statement to the press, in which Council members condemned in the strongest terms the suicide attack that had caused numerous deaths in the town of Baghlan.
À la suite de l'attentat-suicide dont a été victime, le 6 novembre, une délégation parlementaire en visite à Baghlan, dans le nord de l'Afghanistan, le Président du Conseil de sécurité a, avec l'assentiment des membres du Conseil, donné lecture le 8 novembre d'une déclaration à la presse dans laquelle les membres du Conseil condamnaient dans les termes les plus vifs l'attentat-suicide qui avait fait plusieurs morts à Baghlan.

establishing new ones in Faizabad and Baghlan.
en créera d'autres à Faizabad et Baghlan.

Badghis, Baghlan, Dai Kundi,
Badghis, Baghlan, Dai Kundi,