BE IMPROVED THROUGH in French translation

• être améliorée par
• être améliorée grâce à
• être améliorées par
• être amélioré par
• être améliorés par
• être amélioré grâce à
• être améliorés grâce à

Examples of using Be improved through in English and their translations into French

All contributions agreed that coordination can also be improved through more multi-level governance.
Tous les répondants se sont accordés sur le fait que la coordination pouvait également être améliorée par le recours accru à une gouvernance à plusieurs niveaux.

These biological tools may be improved through genetic or protein engineering,
Ces outils biologiques peuvent être améliorés par génie génétique,

financial services can be improved through organizations.
de financement pourront être améliorés grâce à l'organisation.

and they can be improved through deliberate practice.
et elles peuvent être améliorées par la pratique.

Many problems stem from inadequate systems which can easily be improved through regular monitoring.
De nombreux problèmes proviennent de systèmes inadéquats qui peuvent facilement être améliorés par un contrôle régulier.

recipient governments could be improved through better coordination.
des gouvernements bénéficiaires pouvaient être améliorés grâce à une meilleure coordination.

The Committee recommends that the image of teachers be improved through further salary increases,
Le Comité recommande que l'image de l'enseignant soit améliorée par des nouvelles augmentations de traitement,

In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine
En outre, la méthodologie sousjacente peut encore être améliorée grâce aux récentes avancées de la théorie des échanges qui permettent de préciser

Teacher motivation may be improved through resources mobilised for salaries
La motivation des enseignants peut être améliorée grâce à la mobilisation de ressources

The utilization of buildings at the United Nations Office at Geneva can be improved through more creative, cooperative
La gestion des bâtiments à l'ONUG peut être améliorée grâce à une utilisation plus créative, plus coopérative

The stability of aid could be improved through multi-annual agreements
La stabilité de l'aide pourrait être accrue grâce à des accords ou à des prévisions pluriannuels,

This"safeguarding rate" can be improved through measures such as raising awareness,
Le« taux de mise en sûreté» peut être amélioré au moyen de mesures de sensibilisation,

Internal operation may be improved through effective communication
La coopération interne peut être améliorée au moyen d'une communication

External operation may be improved through effective communication
La coopération externe peut être améliorée au moyen d'une communication

Resilience may not be well understood in every situation, but can be improved through local learning
Elle peut être améliorée par l'apprentissage au niveau local

We believe that the effectiveness of the Security Council can only be improved through urgent reform to reflect contemporary global realities.
Nous sommes convaincus que l'efficacité du Conseil de Sécurité ne peut être améliorée que par une réforme urgente en accord avec les réalités du monde contemporain.

Societies, cultures can be improved through… careful manipulation of historical events.
Des sociétés, des cultures, peuvent être améliorées à travers des manipulations prudentes d'évènements historiques.

the existing international economic system must be improved through cooperative measures.
le système économique international actuellement en place doit être amélioré par le biais de mesures prises en coopération.

The road sector shows that maintenance can be improved through suitable institutional reforms.
Le secteur routier montre que l'entretien peut être amélioré à travers des réformes institutionnelles appropriées.

The development of scenarios for future emissions can be improved through the following efforts.
La mise au point de scénarios des émissions futures peut être améliorée grâce aux efforts suivants.