BE MODIFIED BY in French translation

• être modifiés par
• être modifié par
• être modifiées par
• être modifiée par

Examples of using Be modified by in English and their translations into French

The hydrological cycle of the two watersheds would be modified by climate change,
Le cycle hydrologique des deux bassins serait modifié par les changements climatiques,

their emissions when newly manufactured shall be modified by the evolution coefficient.
leurs émissions au stade de la sortie de production sont modifiées par le coefficient d'évolution.

The Group agreed that the next round of the Common Questionnaire(Edition½) would be modified by the ECMT and dispatched to the other two organizations for conversion.
Le Groupe a décidé que la prochaine version du Questionnaire commun(Édition ½) serait modifiée par la CEMT et envoyée aux deux autres organisations pour conversion.

existing without the field, should be modified by the field.
les formes des facettes qui existaient sans champ sont modifiées par celui-ci.

This License may only be modified by a written document which has been signed by both you and Maxtor.
Elle ne peut être modifiée qu'en vertu d'un document écrit qui aura été signé par vous et Maxtor.

The public key can be modified by adding or substituting keys,
La clé publique peut être modifiée en ajoutant ou en substituant des clés

In addition, the set point may be modified by adding or removing water from the floats for in-situ flow adjustments should it be required.
En outre, le point de consigne peut être modifié en ajoutant ou en enlevant l'eau du flottant pour les ajustements des débits in-situ en cas de besoin.

This Agreement binding us may only be modified by a written amendment which is signed
Ce contrat nous liant ne pourra être modifié que par un avenant écrit, signé

The composition of the Security Council can only be modified by revision of the United Nations(UN) Charter.
La composition du Conseil de sécurité ne peut être modifiée que par une révision de la Charte des Nations unies.

This Privacy Policy may be modified by Quiznos at any time by updating this posting.
Cette politique de confidentialité peut être modifiée en tout temps par Quiznos par la mise à jour de cet affichage.

This Privacy Policy may be modified by Rouge Boeuf at any time by updating this posting.
Cette politique de confidentialité peut être modifiée en tout temps par Rouge Bœuf via une mise à jour de cet affichage.

These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page.
Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect et le comportement de cette page.

This location can be modified by defining the environment variable SSL_CERT_DIR in/etc/profile or in an equivalent user file.
Cet emplacement peut être modifié en définissant la variable d'environnement SSL_CERT_DIR globalement dans /etc/profile ou dans un fichier utilisateur équivalent.

This Agreement may only be modified by a written document signed by both parties.
Le présent Contrat peut être modifié que par un document écrit signé par les deux parties.

The emails can be modified by adding customizations through WYSIWYG editor with coupons
Les e-mails peuvent être modifiés en ajoutant des personnalisations via l'éditeur WYSIWYG avec des coupons

The display upper speed limit cannot be modified by pressing and turning the turn button.
La limite supérieure de vitesse affichée ne peut pas être modifiée en enfonçant ou en tournant le bouton de réglage.

option can now be modified by pressing UP(Plus) or DOWNMinus.
l'option peut maintenant être modifiée en appuyant sur HAUT(plus) ou BAS moins.

Shall be modified by adding the following paragraph 2.B before paragraph 3.
De la clause 5-4.17 est modifié en ajoutant, avant le sous-alinéa 3, le sous-alinéa 2.B suivant.

may only be modified by written agreement between the College
ne peuvent être modifiés que par entente écrite entre les représentantes

Such an agreement may only be modified by an agreement in a signed writing.
Une telle convention ne peut être modifiée que par convention, consignée dans un écrit signé.