WILL BE MODIFIED in French translation

• sera modifiée
• sera modifié
• seront modifiés
• seront modifiées

Examples of using Will be modified in English and their translations into French

independence of people with disabilities will be modified or removed.
l'autonomie des personnes handicapées doit être modifiée ou abrogée.

It is quite likely that after further discussion and perhaps research this initial list will be modified, perhaps profoundly.
Il est fort possible qu'à la suite d'un débat approfondi, et sans doute aussi de travaux de recherche, cette première liste soit modifiée, peut-être même profondément.

With respect to the waste(s) concerned, the relevant appendix to this Decision will be modified as appropriate.
Quant au(x) déchet(s) concerné(s), l'appendice pertinent à la présente Décision est modifié s'il y a lieu.

deeper transformation than liberalisation: the structure of the industry itself will be modified.
la structure même de l'industrie doit être modifiée.

body during that period, the relevant Appendix to this Decision will be modified as appropriate.
l'Appendice pertinent à la présente Décision est modifié s'il y a lieu.

This provision will be modified by the draft Organic Law to reform the Criminal Code which is currently under consideration.
Ce précepte fera l'objet d'une modification dans le projet de loi organique portant réforme du Code pénal, qui est en cours d'examen.

When a soundwave is produced, it will be modified by parameters such as distance,
Lorsqu'une onde sonore est émise, elle tend à être modifiée par des paramètres tels que la distance

When prompted that your config. sys and win. ini files will be modified, click on.
Lorsque vous êtes invité à modifier vos fichiers config. sys et win. ini, cliquez sur OK pour continuer.

The numbering will be modified, if required, only at the time of the adoption of the draft articles at first reading.
La numérotation ne sera modifiée, si nécessaire, qu'au moment de l'adoption du projet d'articles en première lecture.

This framework encompasses programmes of action and proposals that will be modified over time by continuous revision and evaluation.
Ce cadre comprend des programmes d'action et des propositions qui évolueront au fil du temps en fonction de leurs révisions et évaluations continues.

Finally, the staff rules and regulations will be modified for the special status of the members of the Boards of Appeal.
Enfin, le statut des fonctionnaires est adapté au statut parti- culier dont bénéficient les membres des chambres de recours.

The product markings will be modified gradually, but the organization remains unchanged.
Les marquages des produits vont être modifiés au fur et à mesure, tandis que l'organisation reste inchangée.

Please note that Ambio-Sol and Ambio-Dher products color will be modified in the coming weeks.
CHANGEMENT DE COULEUR Veuillez prendre note que les produits Ambio-Sol et Ambio-Dher changeront de couleur au cours des prochaines semaines.

This Annex will be modified to reflect the situation under the Europol Convention if the Europol Decision is not adopted before the Decision amending the Eurojust Decision.
La présente annexe sera modifiée pour tenir compte de la situation en vertu de la convention Europol si la décision relative à Europol n'est pas adoptée avant la décision modifiant la décision Eurojust.

the format of the review transcript will be modified so that the transcript can be integrated with part II of the synthesis and assessment report that is sent to the Party under review.
la présentation de ce relevé sera modifiée afin que celui-ci puisse être intégré à la deuxième partie du rapport de synthèseévaluation qui est envoyé à la Partie concernée.

It will be modified on the basis of feedback, prior to being used as an information template in the project for assessing the dangerousness of groups involved in transnational organized crime mentioned above para. 23.
Cet instrument sera modifié en fonction des résultats obtenus avant d'être utilisé comme méthode de rassemblement de renseignements dans le cadre du projet visant à évaluer le péril que constituent les groupes impliqués dans la criminalité transnationale organisée et mentionnés ci-dessus par. 23.

equal opportunity for people with disabilities will be modified or removed.
de l'égalité des chances pour les personnes handicapées sera modifiée ou éliminée.

the scope and scale will be modified to meet the current implementation status and emerging plans for 2015.
sa portée et son ampleur seront modifiés compte tenu de l'état actuel de la mise en œuvre et de nouveaux projets qui se font jour.

On Tuesday, the replacement bus service will be modified and strengthened: the RER trains will be deleted between Lausanne
Dès mardi, le service de bus de remplacement sera modifié et renforcé: les trains du RER seront supprimés entre Lausanne

the temporary bus facilities can be decommissioned and the station will be modified to accommodate connections to local bus services as required by OC Transpo.
les installations d'autobus temporaires peuvent être déclassées, et la station sera modifiée pour accueillir les liaisons aux services d'autobus locaux, suivant les besoins d'OC Transpo.