WILL BE MODIFIED in Hungarian translation

• módosítani fogják
• változik
• módosulni fog
• módosításra fog

Examples of using Will be modified in English and their translations into Hungarian

the invocation will be modified in the following way.
maga az invokáció a következőképpen módosul.

as well as the Personal Data Management Policy will be modified and adapted accordingly.
a Jogi nyilatkozat, valamint a Személyes adatkezelési szabályzat ennek megfelelően kerül módosításra és kiigazításra.

your Registry will be modified together with some other parts your system.
a rendszerleíró adatbázis megváltozik, valamint más részein a rendszer.

It is hoped that during the perusal of this work the erroneous ideas of the public in general with regard to Pantheism will be modified.
Reméljük, hogy ennek a műnek olvasása közben a nagyközönségnek a panteizmusról alkotott, téves fogalmai meg fognak változni.

In case the Statute of Autonomy will be modified the process defined in Section 129. should be followed.
A 129. szakaszban meghatározott eljárás követendő az autonómia-statútum módosítása esetén. 16. szakasz.

in which case the Privacy Policy will be modified.
mely esetben fenntartja az adatvédelmi szabályzat módosítását.

the UK Bank Holiday, our trading hours will be modified.
a brit Spring Holiday miatt változások lesznek a kereskedési órákban.

otherwise it may turn out that when moving your tattoo will be modified.
különben kiderül, hogy amikor mozgatja a tetoválás módosul.

may affect history so deeply that its course will be modified.
oly mély hatással lehet a történelemre, hogy az irányt változtat.

From November on, the General Terms and Conditions of Magyar Telekom will be modified, and- in accordance with the recommendation of the Media
Novembertől módosítja általános szerződési feltételeit a Magyar Telekom,

other circumstances of the data management change, this Privacy Statement will be modified and published within 30 days in accordance with GDPRs at www. gbl. hu/gdpr.
az adatkezelés többi körülménye változik, a jelen adatkezelési tájékoztatót a GDPR előírásainak megfelelően 30 napon belül módosítjuk és közzétesszük a www. gbl. hu/gdpr weboldalon.

search provider will be modified or a specific extension software installed.
keresés szolgáltató módosítani, vagy egy specifikus kiterjesztés szoftver telepítve.

the decision naturally has to depend on the final configuration of the directive, which will be modified in the course of voting.
a 125. módosítás elfogadhatóságáról, a döntés azonban természetesen az irányelv végleges megszövegezésének függvénye, mely a szavazás folyamán változik.

Although the amendment package provides for an increase of the current excise security amount of HUF 22 million to HUF 150 million in the case of dealers in alcohol products it is expected that in the Act on the Budget of 2015 currently discussed by the Parliament this will be modified and the amount of excise security will be defined progressively.
A módosító csomagban ugyan benne van, hogy a jelenlegi 22 millió Ft-os jövedéki biztosíték összegét alkoholtermékek kereskedelmével foglalkozók számára 150 millió Ft-ra emelik, azonban várható, hogy a jelenleg a Parlament által tárgyalt, 2015-ös költségvetési törvényben ezt módosítják, és a jövedéki biztosíték összegét sávosan fogják meghatározni.

then the impulse will be modified so as to trouble the dog in some manner.
az impulzus módosításra kerül olyan irányba, hogy valamilyen módon kellemetlenséget akarjunk okozni a kutyának.

Agreement to be void, invalid or unenforceable, such provision will be modified to the minimum extent necessary to be effective,
az ilyen rendelkezést az ahhoz szükséges lehető legkisebb mértékben módosítani kell, hogy hatékony, érvényes

Unless the system will be modified.
Hacsak azonban nem módosult a Megállapodás.

Only the character of this connection will be modified.
Csak e kapcsolat jellege fog szükségszerűen megváltozni.

It is possible that settings of certain programs will be modified.
A‘ lehetséges, hogy bizonyos programok beállításait módosítani kell.

The support specialist informed me that this will be modified in the near future.
Az ügyfélszolgálati közvetítő azt mondta, hogy ez a jövőben módosítva lesz.