BE REPLACED BY THE WORDS in French translation

• être remplacés par les mots
• être remplacé par les termes
• être remplacés par l'expression
• soient remplacés par les mots
• seraient remplacés par les mots
• être remplacé par les mots

Examples of using Be replaced by the words in English and their translations into French

the term"interpretative instrument" might be replaced by the words"recommendation in writing" in the first instance the second instance.">
ne pourrait pas être remplacé par les mots << recommandation par écrit>>,

In(i), the words"a document contains confidential or protected information" should be replaced by the words"it seeks protection for such information in a document";
Au point i, les mots"qu'un document contient des informations confidentielles ou protégées" seraient remplacés par les mots"qu'il demande la protection de telles informations dans un document";

the words“the attention of the State party concerned” might be replaced by the words“its attention”.
les mots"à l'attention de l'Etat partie concerné" soient remplacés par les mots"à son attention.

Social Council" would be replaced by the words"The Commission on the Status of Women";
social >> devaient être remplacés par les mots << La Commission de la condition de la femme>>;

the word“structured” should be replaced by the words“informal thematic”,
doit être remplacé par les mots«informal thematic»,

It was noted that, in paragraph(h), the words"goods or construction" would be replaced by the words"goods, construction or services.
On a noté qu'à l'alinéa h les mots"des biens ou des travaux" seraient remplacés par les mots"des biens, des travaux ou des services.

economic sustainable development" in the third preambular paragraph should be replaced by the words"sustainable economic and social development.
les mots"social and economic sustainable development" dans le troisième paragraphe du préambule soient remplacés par les mots"sustainable economic and social development.

outside the United Nations" should be replaced by the words"within the United Nations system.
extérieurs à ce système" devraient être remplacés par les mots"à l'intérieur du système des Nations Unies.

the word"Recognizes" should be replaced by the words"Also emphasizes.
doit être remplacé par les mots << Also emphasizes.

it was agreed that the words“or which are included in the certificate” should be replaced by the words“or which are to be included in the certificate”.
il a été convenu que les mots“ou figurant dans ce certificat” seraient remplacés par les mots“ou devant être inclus dans le certificat”.

the words"an electronic mailbox" should be replaced by the words"could include an electronic mailbox.
les mots"une boîte aux lettres électronique" soient remplacés par les mots"pourrait inclure une boîte aux lettres électronique.

the words“including those countries that are not members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN)” should be replaced by the words“and other Asian countries”;
qui ne sont pas membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN)» devraient être remplacés par les mots«et d'autres pays d'Asie»;

he proposed that the word"parties" should be replaced by the words"prospective arbitrators",
parties &gt;> soit remplacé par les mots << futurs arbitres>>,

In paragraph 1 the word"Condemns" should be replaced by the words"Expresses concern about",
Au paragraphe 1 du dispositif, les mots"Condamne les" sont remplacés par les mots"Exprime sa préoccupation au sujet des",

Lastly, in operative paragraph 21, the words"taking measures that would facilitate the participation by representatives" should be replaced by the words"opportunities for the representatives.
Enfin, au paragraphe 21, les mots"de prendre des mesures qui permettraient aux représentants" sont remplacés par les mots"les possibilités pour les représentants.

in paragraph 23.66(a)(xiii) the words"pre-sessional working group meetings(60)" would be replaced by the words"pre-sessional working group meetings 70.
réunions du groupe de travail présession(60) &gt;> sont remplacés par les termes << réunions du groupe de travail d'avant session 70.

the pronoun“it” in the third sentence should be replaced by the words“the practice of forced evictions”.
le pronom"elle" qui figure dans la troisième phrase soit remplacé par les mots"la pratique des expulsions forcées.

the words"Welcomes decisions by" would be replaced by the words"Further welcomes decisions by..
Se félicite de la décision des &gt;> seraient remplacés par les mots << Se félicite en outre de la décision des.

in fact, be replaced by the words"an outcome document.
doit en fait être remplacée par l'expression << un document final.

protection to" should be replaced by the words"with regard to.
une protection aux" sont remplacés par les mots"concernant les..