BEEN PRACTISING in French translation

• pratique
• exercé
• me suis entraînée

Examples of using Been practising in English and their translations into French

who has been practising judo for more than 27 years.
explique celui qui pratique le judo depuis déjà plus de 27 ans.

Goodfellas told at the benefit gala in New York that he had been practising Transcendental Meditation for several years
a déclaré lors de cette soirée de bienfaisance à New York qu'il pratiquait la méditation transcendantale depuis plusieurs années

Scientific studies carried out with monks, who have been practising meditation for several decades, showed that it has a
Des études scientifiques réalisées sur des moines ayant une pratique de la méditation de plusieurs dizaines années ont montré

The Crees of Nemaska have been practising community(or traditional) lake sturgeon fishing in Lac Nemiscau and in a few stretches of the Rupert for many generations.
Depuis de nombreuses générations, la pêche communautaire(ou traditionnelle) à l'esturgeon jaune est pratiquée par les Cris de Nemaska dans le lac Nemiscau et dans quelques sections de la rivière Rupert.

That is why at the Legion of Good Will we have been practising for so many years now what we call the pedagogy of affection
C'est pourquoi, à la Légion de la bonne volonté, nous appliquons, depuis plusieurs années maintenant, ce que nous appelons la pédagogie de l'affection

For example, someone with 35 years of progressively responsible engineering experience who has not been practising for five years, would be assessed differently from someone with five years of marginal engineering experience and who has not been practising for five years.
Par exemple, une personne qui n'a pas exercé pendant cinq ans, mais qui possède 35 ans d'expérience en ingénierie au cours desquels elle a assumé des responsabilités de plus en plus élevées, ne serait pas évaluée de la même façon qu'une personne qui n'a pas exercé pendant la même période de temps et qui ne possède que cinq ans d'expérience en génie.

not they have been practising in Australia, are inferior because of their race, national or ethnic origin.
qu'ils aient ou non exercé en Australie, aient à les passer ne donne certainement pas à entendre que ces personnes sont inférieures en raison de leur race ou de leur origine nationale ou ethnique.

Such assistance was especially important for lawyers who had been practising for many years, many of whom had taken their degrees before Lithuania's accession to independence.
connaître les instruments internationaux, ce qui est particulièrement utile pour les avocats qui pratiquent depuis longtemps et dont les études remontent très souvent à la période antérieure à l'indépendance.

Whole herd or flock depopulation has been practised; or.
Un vide sanitaire a été pratiqué pour l'ensemble du troupeau, ou.

Ancient religions were practising their ancient rites.
Les religions anciennes pratiquaient leurs rites anciens.

The Committee was certain that torture had been practised in Israel.
Le Comité est convaincu que la torture a été pratiquée en Israël.

Serbian-type“ethnic cleansing” has been practised by the Taliban.
Un«nettoyage ethnique» semblable à celui des Serbes a été pratiqué par les Taliban.

They were brought up to a trade and are practising it.
Ils ont été élevés pour apprendre un métier et l'exercent.

That form of violence which they are practising is of sadistic and brutal character.
La forme de violence qu'ils pratiquent est sadique et brutale.

athletics has always been practised.
l'athlétisme a toujours été pratiqué.

Many sports can be practised in clubs in Lannemezan.
Presque tous les sports peuvent être pratiqués en club à Lannemezan.

Sport can be practised regardless of gender, age and location.
Le sport peut être pratiqué par tout le monde, à tout âge et en tous lieux.

Football was practised by people of different cultural and national backgrounds.
Le football était pratiqué par des personnes de différents milieux culturels et nationaux.

However, it has to be practised with the necessary caution and respect.
Elle doit toutefois être exercée avec la prudence et l‘attention nécessaires.

Forensic medicine could be practised under the auspices of the Public Prosecution Service only.
La médecine légale ne peut être pratiquée que sous l'égide du ministère public.