BETWEEN DEVELOPING in French translation

• entre pays
• entre le développement
• entre l'élaboration
• between developing

Examples of using Between developing in English and their translations into French

The unbalance between developing and powerful developed countries is even greater in bilateral trade talks.
Le déséquilibre entre les pays en développement et les pays développés puissants est encore plus marqué dans les discussions commerciales bilatérales.

But there are still very significant differences between developing countries where resources are comparable.
Mais on constate des différences très sensibles de développement entre des pays dont les ressources sont comparables.

The technological divide between developing and developed countries is increasing by leaps and bounds.
Le fossé technologique entre les pays en développement et les pays développés se creuse à pas de géant.

Financing, technology transfer and cooperation between developing and industrialized countries is another key factor in achieving emission reductions.
Le fi nancement, le transfert de technologie et la coopération entre pays en développement et pays industrialisés sont d'autres éléments importants pour parvenir à réduire les émissions.

The United Nations distinguishes between developing and least-developed countries LDCs.
L'Organisation des Nations Unies fait la distinction entre les pays en développement et les pays les moins avancés PMA.

The digital divide between developing and developed economies remains in terms of Internet penetration 8.5 per cent versus 54.4 per cent in 2005.
La fracture numérique entre pays en développement et pays développés demeure, le taux de pénétration d'Internet étant de 8,5% dans les premiers contre 54,4% dans les seconds en 2005.

There is an information gap in this regard between developing and developed countries. 2.
À cet égard, il y a un déficit d‟informations entre les pays en développement et les pays développés2.

We believe that in combating climate change, it is particularly important to ensure effective partnerships between developing and developed States.
Nous pensons qu'un élément fondamental de la lutte contre les changements climatiques réside dans la mise en place de partenariats efficaces entre les pays en développement et les pays développés.

but also between developing and transition economies.
le Sud mais aussi entre les pays en développement et les pays en transition.

Centre for International Cooperation(MASHAV), one of the first examples of cooperation between developing nations themselves.
qui fut un des premiers exemples de coopération entre pays en développement.

collective welfare, thereby lessening the traditional divide between developing and developed countries.
une telle approche relativise la division traditionnelle des pays en pays en développement et pays développés.

it's the kind of tool that can make the difference between developing a business beyond your expectations, or staying in the same place.
c'est véritablement le genre d'outil qui peut faire la différence entre développer ses affaires au-delà de ses espérances ou stagner.

a widening technology gap between developing and developed nations.
du creusement de l'écart technologique entre pays en développement et pays développés.

should strike the right balance between developing the hard and soft infrastructure necessary for the private sector to thrive in a business-friendly, enabling environment.
trouver le juste équilibre entre le développement de l'infrastructure matérielle et non matérielle nécessaire pour que le secteur privé prospère dans un environnement favorable aux entreprises, d'une part, et rendre cet environnement porteur.

participants examined the differences between developing integrated plans for adaptation to climate change
les participants ont examiné les différences entre l'élaboration de plans intégrés pour l'adaptation aux changements climatiques

From my point of view, these types of tactics are fundamentally counter-productive to creating a rational debate which would help find the right balance between developing our natural resources,
À mon avis, de telles tactiques sont fondamentalement contre-productives à la création d'un débat national qui aiderait à trouver un équilibre entre le développement de nos ressources naturelles,

that balance and confidence between developing and developed States,
l'équilibre et la confiance entre les pays en développement et les pays développés,

Moreover, it is crucial to encourage interaction and cooperation between developing States through such forums as the summit that was held in Brasilia last May,
Il est en outre crucial d'encourager l'interaction et la coopération entre les pays en développement grâce à des instances comme le sommet de Brasilia de mai dernier, où les pays

isolation from international institutions; he therefore urged the strengthening of links between developing States through the IAEA mechanism for technical cooperation among developing countries.
l'orateur demande donc que les liens entre pays en développement soient renforcés dans le cadre du mécanisme de l'AIEA relatif à la coopération technique entre pays en développement..

the settlement of disputes between developing counties.
du règlement des différends entre pays en développement.